ספר דברים
8 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש כי המצוה הזאת הפותח והחותם בתורה מברך לפני' ולאחרי' כו'. הענין דכ' גן נעול גל נעול מ' חתום והרמז לברית הלשון והמעור. כי כפי שמירת הפה מדברים בטלים כך זוכין לפתוח בדברי תורה שהוא כחן של בנ"י כמ"ש בפיך ובלבבך לעשותו. והפתיחה בתורה תלוי בשמירת פה ולשון כנ"ל. אמנם החתימה היא הפעולה שיבואו הדברים לידי מעשה ושיתמשך כל הגוף אחר הארת התורה זה תלוי בשמירת הברית. וזה העיקר והכל הולך אחר החתום. ויש לרמוז ב' ענינים אלו גם במ"ש לא נפלאת ולא רחוקה. והיא כי לא נפלאת היא מה שבכח בנ"י לעורר ולפתוח שורש התורה דנעלמה מעיני כל חי ולזה זכו בנ"י בקבלת התורה. אכן אחר החטא שקילקלנו נעשה נתרחק מהם הדביקות בחי' החיתום כנ"ל. ולזה אמר לא רחוקה היא שמ"מ נתקבלו בנ"י בתשובה. ונמצא זכו לב' המדרגות תבחר ותקרב שרומז לצדיק ולבעל תשובה כמבואר בדרשות חז"ל בכמה מקומות. ויש להם כח לפתוח מעייני החכמה שבתורה. ולהתדבק בהדברים לבוא לידי מעשה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Ибо заповедь эта... произносящий в начале и запечатывающий Тору благословляет до и после...» Суть: написано «сад запертый, родник запертый, источник запечатанный» — намёк на союз языка и союз плоти. Ибо в той мере, в какой оберегают уста от пустых речей, удостаиваются раскрывать слова Торы — в этом сила сынов Израиля, как сказано: «В устах твоих и в сердце твоём — исполнять». Раскрытие в Торе зависит от охраны уст и языка, как сказано выше. А запечатывание — это действие: чтобы слова приводили к делу и всё тело следовало за светом Торы — это зависит от хранения завета. И это — главное, ибо «всё зависит от печати». Можно намекнуть на оба эти понятия в словах «не чудесна и не далека». А именно: «не чудесна» — в том, что в силах сынов Израиля пробудить и раскрыть корень Торы, которая «сокрыта от глаз всего живого», и этого сыны Израиля удостоились при получении Торы. Однако после греха, которым нарушили [завет], от них отдалилась привязанность — свойство «запечатывания», как сказано выше. На это сказано «не далека она» — ибо тем не менее сыны Израиля были приняты в раскаянии. Получается, что удостоились обеих ступеней: «изберёшь и приблизишь» — что намекает на праведника и на раскаявшегося, как разъяснено в толкованиях мудрецов во многих местах. У них есть сила раскрывать источники мудрости в Торе и прилепляться к словам, чтобы они привели к делу, как сказано выше.
בפסוק אם יהי' נדחך בקצה השמים כו' משם יקבצך ה"א ומשם כו'. לכאורה משם מיותר. רק הפי' כי מאותן המקומות בעצמם ימצא לנו התיקון בעזרת הש"י אם נתחזק לקדש שמו ית'. גם בהיותינו שפלים כדורותינו עתה יעלו מעשינו לפניו ית' לחן ויקבץ נדחינו ויקחנו אליו ית'. כן יהי רצון בב"א:
English translation not yet available
В стихе: «Если будет изгнанник твой на краю небес... оттуда соберёт тебя Господь, Бог твой, и оттуда...» На первый взгляд, «оттуда» (второе) кажется излишним. Но смысл: именно из тех мест найдётся нам исправление с помощью Святого, благословен Он, если мы укрепимся в освящении Имени Его, благословенного. Даже в нашем нынешнем скудном состоянии наши деяния поднимутся пред Ним, благословенным, ко благу, и Он соберёт наших изгнанников и возьмёт нас к Себе, благословенному. Да будет так Его воля, вскорости, в наши дни.
במדרש הפותח והחותם כו' מצוה אתם עושין על עולמי כו'. פי' שאין ביכולת שום ברי' לפתוח בתורה רק בנ"י כמ"ש ונעלמה מעיני כ"ח כו' ולבנ"י הוא קרוב. ולא עוד אלא שגם בבנ"י מיוחד חלק בתורה לכל איש ישראל שאין אחר יכול לפתוח רק הוא. ובראשונים מצינו כן במדרשים ובזוה"ק שפתח כל א' מהם דרך באותו פסוק ואותו תיבה בתורה. אכן יש להאמין שגם לפשוטי בנ"י יש לכ"א חלק. וג"ז נכלל ברמז הפסוק לא בשמים היא שלא ניתנה תורה רק לאישי אלקים רק גם לפשוטי אנשים. וע"ז צריכין לברך מקודם עסק התורה לזכור כי מתנה גדולה ניתן לנו מהשי"ת שיהי' לנו יכולת לפתוח בתורה. והחותם הוא שכיון שיש כח לאיש ישראל לפתוח אור התורה ע"כ צריך לשמור עצמו מאוד שלא יתפשט על ידו הארת התורה למקום שא"צ. והם ב' הבחי' דחילו ורחימו שצריכין להשתתף אותם לכל מצוה ולכל עסק התורה. שע"י בחי' אהבה וחשק זוכין לפתיחת התורה. וע"י בחי' היראה זוכין לשמירת הארת התורה כנ"ל. וזה העיקר כאשר חכמים הגידו וי למאן דל"ל דרתא ותרעא לדרתא עביד. שהתורה היא רק פתיחה לקבל ע"י יראת שמים. כאשר תיקנו בנוסח התפלה יפתח לבנו בתורתו וישם בלבנו אהבתו ויראתו:
English translation not yet available
В мидраше: «Произносящий в начале и запечатывающий... заповедь — вы исполняете ради мира Моего...» Смысл: ни одно творение не способно раскрыть Тору — лишь сыны Израиля, как сказано: «Сокрыта она от глаз всего живого...», а для сынов Израиля она близка. Более того: и среди сынов Израиля у каждого есть особая доля в Торе, которую никто другой не может раскрыть — лишь он сам. У мудрецов прежних поколений мы находим в мидрашах и в Зоар а-Кадош, что каждый из них раскрывал путь в том стихе и том слове Торы [которые были его долей]. Однако следует верить, что и у простых людей из Израиля у каждого есть своя доля. Это тоже включено в намёк стиха «не на небесах она»: Тора дана не только «мужам Божиим», но и простым людям. Потому нужно произносить благословение перед изучением Торы — помнить, что великий дар дан нам от Святого, благословен Он, — способность раскрывать Тору. А «запечатывающий» — поскольку у человека из Израиля есть сила раскрывать свет Торы, он должен тщательно оберегать себя, чтобы свет Торы не распространился через него куда не следует. Таковы два свойства — страх и любовь, которые должны сопровождать каждую заповедь и всякое занятие Торой. Через свойство любви и стремления удостаиваются раскрытия Торы. Через свойство страха удостаиваются сохранения света Торы, как сказано выше. И это главное, как сказали мудрецы: «Горе тому, у кого нет двора, а он делает ворота ко двору» — Тора лишь раскрытие, чтобы принять через страх Небесный. Как установлено в тексте молитвы: «Да откроет сердце наше в Торе Своей и да вложит в сердце наше любовь Свою и страх Свой».
בפסוק אתם נצבים היום כו' לעברך כו'. פי' ע"י שמכינים עצמם לקבל עול מלכותו ית' ולהיות עובר בברית ה' ובאלתו כך זוכין לכנוס בכללות בנ"י ולהיות נצבים לפני ה'. ויתכן לפרש בזה הדיוק שכ' רש"י דלא יתכן לפרש להעבירך רק להיותך עובר כו'. וי"ל כנ"ל שאין הפי' שמכניסם כדי שיקבלו ולהעבירם בברית. רק שלהיותך עובר בברית ע"כ אתם זוכין להיות נצבים כולכם כנ"ל. וזה ג"כ בכל יום ע"י קבלת העול בק"ש זוכין לתפלה אח"כ ע"י שבאין לבחי' כללות ישראל. דכתיב פן יש בכם כו' והתברך בלבבו כו' והבדילו ה' לרעה. ממילא משמע שמי שמבקש לקבל עליו הברית והשבועה זוכה להכלל בכלל ישראל כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «Вы стоите сегодня... чтобы ты перешёл (леоврэха)...» Смысл: через то, что готовят себя принять иго Его царства и быть переходящим в завет Господа и в клятву Его, удостаиваются войти в общность Израиля и стоять пред Господом. Можно объяснить в этом свете уточнение Раши, что нельзя понять «леаавирха» (чтобы провести тебя), а лишь «леоврэха» (чтобы ты был переходящим). Как сказано выше: смысл не в том, что их вводят, чтобы они приняли и чтобы провести их через завет. А в том, что поскольку ты переходишь в завет, благодаря этому вы удостаиваетесь стоять — «все вы», как сказано выше. Так и каждый день: через принятие ига в Шма удостаиваются затем молитвы, приходя к свойству общности Израиля. Ибо написано: «Может быть, есть среди вас... и благословит себя в сердце своём... и отделит его Господь ко злу». Из этого следует, что тот, кто стремится принять на себя завет и клятву, удостаивается быть включённым в общность Израиля, как сказано выше.