Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

2 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בעזה"י בפ' תזריע ופ' החודש. בקיצור
English translation not yet available
С Божьей помощью. Глава Тазриа и глава Гаходеш. Вкратце.
במדרש אחור וקדם צרתני זכה נוחל ב' עולמות כו'. דכתיב וייצר דרשו חז"ל ב' יצירות בעוה"ז ובעוה"ב וכן מצאתי בתנחומא כאן בפי' כי האדם כולל כל הציור שנמצא בעולם העליון מצד הנשמה ותרי"ג מצות. וכולל ציור הנמצא בעוה"ז בגוף ורמ"ח אברים ושס"ה גידים. וכפי מה שמתקן בחי' אחור כן זוכה לבחי' הנשמה שהוא עיקר המכוון שע"ז נברא האדם. וע"ז דרשו חז"ל בשביל ישראל שנקראו ראשית שסוף מעשה במחשבה תחלה. והוא ג"כ בחי' ימי המעשה ושבת דכתיב מה גדלו מעשיך ה' בחי' ימי המעשה מאוד עמקו מחשבותיך הוא בחי' השבת שניתן רק לבנ"י. וז"ש ביני ובין בני ישראל אות הוא. שהשבת מעיד על בני ישראל כי ששת ימים עשה כו'. ומצד עשיה יש לכל הברואים אחיזה. וביום השבת שבת והוא בחי' הרצון והמחשבה ושמה לא יש דביקות רק לבני ישראל. ובנ"י זכו לזה ביציאת מצרים שבגלות היו מקודם לתקן החיצוניות בחי' אחור כנ"ל. ואח"כ כתיב החודש הזה לכם שהוא הדרך של התורה ומצות בחי' הנשמה והפנימיות כנ"ל. ובמדרש רבות עשית כו' ה"א נפלאותיך ומחשבותיך אלינו חשבונותיך כו'. הענין הוא כנ"ל. שבעשי' יש חלק לכל הברואים. והנפלאות מיוחדים רק לבנ"י כמ"ש נגד כל עמך אעשה נפלאות כו'. וזה הדרך נתברר ביציאת מצרים שהודיע הקב"ה שהוא משנה הטבע. וכתיב החודש הזה לכם שזה הדרך של הנסים תלוי בעבודת בנ"י אז זוכין להתגלות זה הדרך של הנסים כנ"ל. וכפי ביטול הטבע והגשמיות באיש הישראלי בכל אחד לפי מה שהוא. כך נפתח לו שער הנסים ונפלאות והתחדשות שינוי הטבע. ולכן בש"ק שמבטלין המלאכות שהוא מעין ביטול הטבע נפתח שער הפונה קדים כו'. אך שצריכין לתקן מקודם בחי' הגוף כנ"ל. ובאמת הכל לטובה כמ"ש ואומר כו' חושך ישופני דרשו חז"ל אני אמרתי בעוה"ב חושך ישופני ולבסוף אפילו עוה"ז שדומה ללילה אור בעדני. פי' שמה שנשתלחו בנ"י בעוה"ז ובגלות וחושך. הוא למצוא הארה גם בעוה"ז. שהלא ב' היצירות הם מהשי"ת והשי"ת מאיר לנו גם בעוה"ז ע"י התורה ומצות. והכל אמת. שבוודאי כן צריך האדם להיות בזה הפחד ואומר אך חושך כו' ואח"כ נפתח לו שערי אורה. וכמ"ש במ"א על מאמר הגמ' קרא בספרא החרש הי' לבם. שהרמז שע"י החשכות שהי' לבם חרש במצרים זכו אח"כ להתחדשות. וכ"כ החרשים שמעו. כי בנ"י שהם בגלות ומצפין לשמוע דבר ה' ונסתר מהם. יש להם להבין כי מוכן להם הארת התורה בכל אלה ההסתרות. ואדרבא ע"י שהוא עיקר חיות המיוחד להם לכן מוכרח למצוא ע"י יגיעה ועבודה. כמאמר מי חרש כמלאכי כו' וכ' אכן אתה אל מסתתר כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Сзади и спереди Ты создал меня — заслужил, наследует два мира» и т.д. Ведь написано «ва-йицер» (и сотворил) — мудрецы толковали: два творения — в этом мире и в грядущем. И так я нашёл в Танхуме. Ибо человек включает весь образ, присутствующий в высшем мире, со стороны души и шестисот тринадцати заповедей. И включает образ, присутствующий в этом мире, — тело, двести сорок восемь членов и триста шестьдесят пять жил. По мере того как он исправляет аспект «сзади» (ахор), он удостаивается аспекта души, который является главным замыслом, ради которого был создан человек. Об этом толковали мудрецы: «Ради Израиля, названного "началом"» — ибо «конец деяния — в начальной мысли». Это также аспект будних дней и Шаббата, как написано: «Как велики дела Твои, Господи» — аспект будних дней; «весьма глубоки замыслы Твои» — аспект Шаббата, данного только сынам Израиля. Вот что означает «между Мною и сынами Израиля — он знак». Шаббат свидетельствует о сынах Израиля, ибо «шесть дней делал» и т.д. — со стороны делания все творения имеют причастность. «А в день седьмой — покоился» — это аспект воли и мысли, и там причастны лишь сыны Израиля. Они удостоились этого при исходе из Египта: в изгнании они прежде исправляли внешнее, аспект «сзади», как сказано выше. А затем написано: «Этот месяц для вас» — это путь Торы и заповедей, аспект души и внутренней сути. В мидраше: «Многое Ты совершил… чудеса Твои и замыслы Твои о нас — расчёты Твои» и т.д. Суть, как сказано выше: в деянии есть доля для всех творений. Но чудеса предназначены лишь для сынов Израиля, как сказано: «Пред всем народом твоим совершу чудеса» и т.д. Этот путь выяснился при исходе из Египта, когда Святой, благословен Он, показал, что Он изменяет природу. И написано: «Этот месяц для вас» — путь чудес зависит от служения сынов Израиля, и тогда удостаиваются раскрытия этого пути чудес, как сказано выше. По мере отмены природы и материальности в каждом еврее — каждому по его уровню — открывается для него врата чудес, дивных дел и обновления, изменения природы. Потому в святой Шаббат, когда прекращают работы, что подобно отмене природы, открываются «врата, обращённые на восток» и т.д. Но прежде необходимо исправить аспект тела, как сказано выше. Поистине всё к лучшему, как сказано: «И сказал я… тьма сокрушит меня» — мудрецы толковали: я думал, что в грядущем мире тьма сокрушит меня, а в итоге даже этот мир, подобный ночи, стал для меня светом. Смысл: то, что сыны Израиля посланы в этот мир, в изгнание и тьму, — для того чтобы обнаружить свечение также в этом мире. Ведь оба творения — от Всевышнего, и Он освещает нам также этот мир через Тору и заповеди. И всё — истина: несомненно, человек должен пребывать в этом страхе и говорить «лишь тьма» и т.д. — а затем открываются ему врата света. Как объяснялось в другом месте на слова Гемары: «Читал свиток — "глух был их сердцу"»: намёк в том, что через тьму, бывшую в их сердце — глухоту в Египте, — они удостоились затем обновления. И так же написано: «Глухие, слушайте!» Сыны Израиля, пребывающие в изгнании и ожидающие услышать слово Господа, которое от них сокрыто, должны понимать, что свечение Торы приготовлено для них во всех этих сокрытиях. Напротив: именно потому, что это главная жизненная сила, предназначенная им, они неизбежно обнаруживают её через усилие и труд. Как сказано: «Кто глух, как посланник Мой?» И написано: «Воистину, Ты Бог сокрытый» и т.д.
במד' בפרשת החודש הזה לכם אין לכם חידוש אחר כו' ע"ש בפסוק יעקב בחר לו שקבע להם חודש של גאולה. הענין הוא דתשרי ר"ה לשנים. ומצד הבריאה שהוא הראשית לכל הנבראים. אבל לבנ"י ניסן הוא ראש השנה שעיקר הראשית שלנו מה שנבחרנו להיות לעם ה' וחלקו. כמ"ש גדול מי שמחטיאו יותר מן ההורגו. כמו כן גדול בעינינו מה שזיכנו הבורא ית' להיות מעבדיו ושומרי מצותיו. יותר ממה שבראנו. לכן כתיב אנכי ה' אלקיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים ולא כתיב אשר בראתיך כי זה עיקר תכלית הבריאה. וז"ש החודש הזה לכם שיהי' זה החידוש מיוחד לנו ביותר מחידוש ראשון שהוא הבריאה. וזה החידוש של גאולה והתגלות כבודו ית' ע"י הנפלאות וע"י התורה ומצות זה ניתן רק לבנ"י כנ"ל. ובני ישראל שזה העיקר אצלם יותר מהבריאה. להם ניסן ר"ה מיוחד. וכמו כן בפרט כל אחד כפי מה שעבודת הבורא יותר עיקר אצלו כך דינו בניסן בחסד ה' כדאיתא בזוה"ק פ' תצוה:
English translation not yet available
В мидраше на главу «Этот месяц для вас»: «Нет для вас иного обновления» и т.д. — см. на стих «Яакова избрал Себе», что Он установил для них месяц избавления. Суть в том, что Тишрей — Новый год для годов, со стороны творения, которое является началом для всех созданий. Но для сынов Израиля Нисан является Новым годом, ибо наше главное начало — в том, что мы были избраны быть народом Господа и Его уделом. Как сказано: «Больше тот, кто вводит ближнего в грех, чем убивающий его». Так же велико в наших глазах то, что Творец удостоил нас быть Его рабами и хранителями Его заповедей, — более того, что Он нас создал. Потому написано: «Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской» — а не «Который создал тебя», ибо это главная цель творения. Вот что означает «Этот месяц для вас»: пусть это обновление будет предназначено нам более, чем первое обновление, каковым является само творение. Это обновление избавления и раскрытия Его славы через чудеса и через Тору и заповеди — дано лишь сынам Израиля, как сказано выше. И для сынов Израиля, для которых это важнее самого творения, Нисан является особым Новым годом. И так же в частности: каждый, для кого служение Творцу является главным, — его суд в Нисане, по милости Господа, как сказано в Зоhаре, глава Тецавэ.