Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

2 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה שמיני פ' החודש
English translation not yet available
С Божьей помощью. Шмини, глава Гаходеш.
במד' חכמות בנתה כו'. שלחה נערותי' תקרא כו' ז' ימי בראשית כו' אדם וחוה כו'. כי האדם נברא להמשיך חיות השי"ת לכל הנבראים. ולעורר בכל דבר שורש חיותו שלמעלה מהטבע. כי הקב"ה מחדש בכל יום מעשה בראשית. ובנ"י צריכין לברר זה שהכל ממנו ית'. ועי"ז ממשיכין תמיד התחדשות מהשורש. וז"ש החודש הזה לכם. כי הזמן הוא הטבע. וחודש זמנים שנחלק השנה לי"ב זמנים הם הסתר וטבעי יותר. זמן תוך זמן כנ"ל. רק חודש הזה הוא חידוש הברור כי הוא ראשון ודבוק בשורש לכך נק' החודש הזה כמ"ש ז"ל על זה הדבר אשר צוה ה' תעשו כו' בתו"כ אותו יצה"ר העבירו מלבכם כו' בעצה אחת כו'. והוא הבירור להיות כל מעשה דבוק בהאמת וכמ"ש כבר מזה במ"א. וכענין שכתבו ז"ל נבואת מרע"ה בזה הדבר אספקלריא מאירה כו' וזה ניתן לישראל להמשיך משורש התחדשות לכל זמן וכל נברא כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Мудрость построила» и т.д. — «Послала девиц своих, возглашает… семь дней творения… Адам и Хава» и т.д. Ибо человек создан для того, чтобы притягивать жизненную силу Всевышнего ко всем творениям. И пробуждать в каждой вещи корень её жизненной силы, который выше природы. Ибо Святой, благословен Он, обновляет каждый день деяние творения. И сыны Израиля должны прояснять, что всё — от Него. И тем самым постоянно притягивают обновление от корня. Вот что означает «Этот месяц для вас». Ибо время — это природа. А месяц — деление времени, когда год разделён на двенадцать периодов, — это ещё большее сокрытие и природность: время внутри времени, как сказано выше. Но «этот месяц» — это обновление через прояснение, ибо он первый и приобщён к корню, потому называется «этот месяц», как говорили мудрецы на слова «Вот то, что повелел Господь, — делайте» и т.д. В Торат Коhаним: «То самое дурное побуждение уберите из вашего сердца… единодушно» и т.д. Это прояснение — чтобы каждое действие было приобщено к истине, как уже объяснялось в другом месте. Подобно тому, что писали мудрецы: пророчество Моше Рабейну — «вот это» (бе-зэ) — через светлое зеркало (аспаклария мэира) и т.д. И это дано Израилю — притягивать от корня обновление к каждому времени и каждому творению, как сказано выше.
בגמ' מעשה דר"א בן ערך כו' חרש הי' לבם כו'. יש לפרש כי אמר שאין הפי' התחדשות שלא הי' מקודם שאין כל חדש כו'. רק להיות הלב סתום. לא נרגש עד עתה ע"י הגלות. ובא התחדשות להרגיש חיות הפנימיות שהיה נסתר מקודם כנ"ל:
English translation not yet available
В Гемаре — история о рабби Элазаре бен Арахе и т.д. — «глух был их сердцу» и т.д. Можно объяснить, что он имел в виду: обновление — это не нечто, чего не было прежде, ибо «нет ничего нового» и т.д. Но сердце было закрыто, и до сих пор это не ощущалось из-за изгнания. И вот пришло обновление — ощутить внутреннюю жизненную силу, которая была прежде сокрыта, как сказано выше.