ספר שמות
13 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תשא ופ' פרה.
English translation not yet available
Тиса и глава Пара.
אא"ז ז"ל הגיד בפרשת פרה שמטהר מטומאת מת והוא הסתלקות חיות הפנימיות והעצה להיות בטל כעפר ואפר אל חיות השי"ת. ועל ידי זה מתחדש החיות. ולכך פ' החודש אח"כ. עכ"ד פח"ח:
English translation not yet available
Дед мой, учитель мой, благословенной памяти, говорил о главе Пара (Красная Телица): она очищает от нечистоты мёртвого. [Нечистота мёртвого] — это удаление внутренней жизненности. Средство — быть покорным, как прах и пепел, пред жизненной силой Всевышнего. Благодаря этому жизненность обновляется. Потому глава «а-Ходеш» (Месяц) следует за ней. Таковы его святые слова, прекрасные и верные.
ובמדרש מי יתן טהור מטמא כו' לא יחידו של עולם כו'. כי בכל דבר יש נקודה חיות רק שצריך להיות האדם מקושר בנקודה מיוחדת שנק' זאת. פי' אא"ז מו"ר טעם שמלכות שמים נק' זאת משום שכל מה שיש דבר הוה. הוא רק מזאת הנקודה כמ"ש מלכותו בכל משלה כו'. והוא היפוך מ"ש בעגל אלה אלהיך שהוא מכוחות הנפרדים [כמ"ש ימשם יפרד]. אבל בנ"י דבוקין בפנימיות חיות השי"ת שהיא נקודה הנ"ל הנקראת זאת. והוא ענין פרה להיות בטל לנקודה הנ"ל. וכתיב זאת חקת וכתוב במדרש שאוה"ע אומרים מה טעם כו' חוקה חקקתי כו' אמרתי אחכמה כו'. כי וודאי גם לפרה יש טעמים. אבל הם למעלה מעולם הטבע. וע"י שבני ישראל מקבלין החק אף בלי טעם. זוכין לטעום גם מבחי' הטעם. וכמ"ש לך אני מגלה טעמי פרה שמשה רבינו ע"ה הוא בחי' הדעת ושלימותן של ישראל. אמרתי אחכמה כשהמכוון לידע אז רחוקה ממני. רק כשהקבלה כדי לקיים רצונו ית' זוכין לידע ג"כ. ופרה הי' תיקון העגל ג"כ כענין שכתוב ולא שתו איש עדיו כו'. וע"י ההכנעה המשיכו חיות מחדש. [כמו כן ד' פרשיות. שקלים שהוא נדיבות פנימיות ישראל. שהוא נקודה שנק' בת נדיב. ואח"כ התפשטות הנקודה לכל מעשה האדם וזהו זכור להיות כל מעשה דבוק בנקודה הנ"ל. ועי"ז זוכין להיות נכנע באמת לחיות השי"ת. ונתחדש חיות האדם]: מ"ש מטהר טמאים ומטמא טהורים. כי יש בחי' עצלות מבחי' עפר ג"כ ומטמא. ולהיפוך בחי' ביטול שהוא ג"כ בחי' עפר והוא חיות פנימי נטמן בשפלות האדם ומטהר אם כי נראה מבחוץ שהכל ענין אחד:
English translation not yet available
В мидраше: «Кто даст чистое из нечистого? Не Единственный ли в мире?» и т.д. Ибо в каждой вещи есть точка жизненности, но человек должен быть связан с особой точкой, именуемой «зот» (это). Дед мой, учитель мой, объяснил причину, почему Царство Небес (малхут шамаим) называется «зот»: всё, что существует, — лишь от этой точки, как написано: «Царство Его надо всем властвует» и т.д. Это противоположность сказанному о тельце: «Вот (эле) боги твои» — от разделённых сил [как написано: «Оттуда разделяется»]. Но сыны Израиля связаны с внутренней жизненностью Всевышнего, которая и есть вышеуказанная точка, называемая «зот». Суть Пара — быть покорным перед этой точкой. Написано: «Это (зот) устав». И в мидраше: народы мира спрашивают «какой смысл?» — «устав Я установил, повеление Я повелел». «Я сказал: буду мудрым — но далека она от меня». Безусловно, у Пара есть объяснения, но они выше мира природы. Благодаря тому что сыны Израиля принимают закон (хок) даже без объяснения, они удостаиваются вкусить и сам смысл. Как написано: «Тебе Я открываю смысл Пара» — ибо Моше, учитель наш, мир ему — аспект разума (даат) и совершенства Израиля. «Я сказал: буду мудрым» — когда намерение — познать, тогда «далека она от меня». Лишь когда принимают ради исполнения воли Его, удостаиваются и познания. Пара была также исправлением [греха] тельца, подобно написанному: «И не возложил муж украшений своих» и т.д. — через смирение они привлекли жизненность заново. [Так же и четыре особых чтений. Шекалим — щедрость внутренней сути Израиля, точка, именуемая «дочь благородного» (бат надив). Затем — распространение этой точки на все дела человека: это «Захор» (Помни) — чтобы каждое дело было связано с этой точкой. Благодаря этому удостаиваются быть поистине смиренными пред жизненной силой Всевышнего. И обновляется жизненность человека.] О том, что [Пара] очищает нечистых и делает нечистыми чистых: есть аспект лени от качества «праха», и это оскверняет. И наоборот — аспект самоумаления (битуль), который тоже является аспектом «праха», — это внутренняя жизненность, сокрытая в приниженности человека, и она очищает. Хотя снаружи кажется, что всё одно и то же.
אא"ז מו"ר זצלה"ה הגיד על מה שהי' מרע"ה מ' ימים שניים בהר. אף שכבר קיבל במ' ימים הראשונים. ואמר שהוא כענין במקום שבע"ת עומדין אין צדיקים גמורים יכולין לעמוד. ולכך הי' אח"כ קבלתו באופן אחר ממקודם. עכ"ד. ואף כי מרע"ה לא חטא. ואיך קיבל בבחי' בע"ת. אמת כי כלל ישראל נוגע למרע"ה ג"כ. אך כי יכול להיות בחי' תשובה בלי חטא. והוא החזרת החיות לשורשו. והוא בחי' פרה שהוא הביטול. ונק' תשובה שחוזר החיות לכמו שהי' קודם שנשתלח בעוה"ז. כמו כל תשובה על חטא. שחוזר לכמו שהי' קודם החטא:
English translation not yet available
Дед мой, учитель мой, благословенной памяти, говорил о том, что Моше, учитель наш, мир ему, провёл вторые сорок дней на горе, хотя уже получил [Тору] в первые сорок дней. Он сказал: это подобно тому, как сказано — «на том месте, где стоят раскаявшиеся, совершенные праведники не могут стоять». Поэтому его принятие [Торы] во второй раз было иным, чем прежде. Таковы его святые слова. Хотя Моше, учитель наш, не грешил — как же он мог принять [Тору] в аспекте раскаявшегося? Верно, что община Израиля касается и Моше. Но может быть аспект раскаяния (тшува) без греха — возвращение жизненности к её корню. Это аспект Пара — самоумаление. Называется «тшува» (возвращение) — жизненность возвращается к тому состоянию, в котором она была до отправления в этот мир. Подобно любому раскаянию за грех — возвращение к состоянию до греха.