Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אלו לא הוציא הקב"ה את אבותינו ממצרים הרי אנו כו'. הענין הוא עפ"י מ"ש במד' שמות ע"פ אהבו שחרו מוסר. כי אבותינו היו אנשים גדולים שהי' בכחן לסבול גלות מצרים שהוא אב לכל המלכיות לכן הביאו הקב"ה בזמן קרוב לאבות שהי' עוד לחלוחית של האבות בהם. ודורות של אחריהם לא הי' ביכולתם לבוא לגאולה לולי הקדמת דורות ראשונים כנ"ל: והיא שעמדה כו'. הוא הגלות מצרים והגאולה כל זה היה הכנה לכל דור ודור שעומדין עלינו. לכן אנו שמחים על גלות מצרים ג"כ ואוכלין מרור זכר לעבדות שכל זה הי' לטובתינו:
"If the Holy One, blessed be He, had not brought out our ancestors from Egypt, then we, etc." The idea is according to what is said in Sh'mot Rabba, regarding "he who loves [his son] seeks for him admonition” (Prov. 13:24). For our Patriarchs were great persons who had the strength to persist through the Egyptian exile, which was the archetype for all of the [subsequent conquering] kingdoms. That is why the Holy One, blessed be He, brought them shortly after the Patriarchal period, when there was still a trace of the Patriarchs in [the people]. And the subsequent generations would not have been able to reach redemption but for the precedent of the earlier generations, as noted above. "And this is what has stood by etc." "This" is the Egyptian exile and the redemption. All of this was preparation for "each generation, when they stand over us [to wipe us out]." Therefore, we rejoice in the Egyptian exile also, and we eat maror as a reminder of the slavery, for all of this was to our benefit.
«Если бы не вывел Святой, благословен Он, отцов наших из Египта — вот мы...» Суть согласно мидрашу «Шмот» на стих «Любящий наказание — любит знание» (Мишлей 12:1). Наши отцы были великими людьми, в чьих силах было выдержать египетское изгнание, которое является прообразом всех царств. Потому Святой, благословен Он, привёл их в близкое к праотцам время, когда ещё была в них живительная влага праотцов. Последующие же поколения не смогли бы прийти к избавлению без того, что первые поколения проложили путь.

«И она стояла за нас...» — это египетское изгнание и избавление. Всё это было подготовкой для каждого поколения, когда «восстают на нас». Поэтому мы радуемся и египетскому изгнанию тоже и едим марор — в память о рабстве, ибо всё это было к нашему благу.

כל המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח הוא על כל הימים כמ"ש למען תזכור כו'. לכן זוכרין יצ"מ בכל יום וע"י הסיפור מתעורר קצת גאולה בכלל ובפרט כל נפש מישראל. הרי זה משובח אינו סימן שהוא משובח רק שנעשה משובח ע"י הסיפור. וכמו שהי' יצ"מ הכנה לקבלת התורה וקבלת מלכות שמים. כמו כן גם עתה כפי מה שעוסקין ביצ"מ זוכין לתורה. ואינו רחוק לומר כי מעשה בבני ברק הי' בלילה אחרת שהיו מספרין אותה הלילה ביצ"מ עד אור הבוקר. דאל"ה קשה פשיטא והי' אפשר עוד לומר כי הי' קודם אכילת מצה ומרור שהיו שוכחין לאכול ע"י הסיפור. בשגם עוסק במצוה פטור מן המצוה בפרט שבמצה פליגי אי בזה"ז דאורייתא וסיפור יצ"מ לכ"ע דאורייתא. ומה שאין מברכין ברכת המצות על סיפור יצ"מ. י"ל שהוא דבר המוטל עלינו בעצמנו גם אם לא היינו מצווין על זאת. ולא שייך על זה ברכה. כדאיתא עבדא דמפיק ליה מארי' לחירות ויהיב לי' כספא ודהבא אית לי' לשבחא כו':
English translation not yet available
«Всякий, кто множит рассказ об исходе из Египта, — достоин похвалы» — это относится ко всем дням, как сказано: «Дабы помнил ты...» Потому вспоминают исход каждый день, и через рассказ пробуждается некоторое избавление — и в целом, и в каждой еврейской душе в частности. «Достоин похвалы» — не то чтобы он уже достоин похвалы, а то, что он становится достойным похвалы через рассказ. И подобно тому, как исход из Египта был подготовкой к принятию Торы и Небесного царства, так и ныне: в какой мере занимаются исходом, в такой удостаиваются Торы.

Не исключено, что «случай в Бней-Браке» происходил в другую ночь — что в ту ночь они рассказывали об исходе до утренней зари. Ведь иначе затруднительно: это очевидно! И можно было бы даже предположить, что это было до вкушения мацы и марора, — что они забывали есть из-за рассказа. Тем более что занятый заповедью свободен от другой заповеди. В особенности, когда маца в наше время — спорный вопрос (из Торы ли она или от мудрецов), а рассказ об исходе по всем мнениям — из Торы.

Почему не произносят благословение на заповедь рассказа об исходе? Можно сказать, что это обязанность, лежащая на нас самих, — даже если бы мы не были заповеданы. Над таким нет благословения. Как приводится: раб, которого господин освободил и дал ему серебро и золото, — он обязан восхвалять и без повеления.

כמה מעלות טובות כו' דיינו כו' פי' שכל נס ונס שעשה עמנו הבורא ית' כדאי הוא להטות לבבינו אליו ית' על אחת כמה כו' טובה כפולה ומכופלת. פי' שהקב"ה שם לנו נסים בכל מדריגה ומדריגה שכולם עצות לסייענו להטות לבבינו אליו. וכתוב בספרים כי אלה הט"ו מעלות כוללים כל השינוים שיש בשינוי המדריגות עד השלימות כמו שיש ט"ו מעלות לתוספות הלבנה בחידושה. עי' בגבורות ה':
English translation not yet available
«Сколько добрых ступеней... достаточно было бы нам (дайену)...» Смысл в том, что каждое чудо, совершённое для нас Творцом, само по себе достаточно, чтобы склонить наши сердца к Нему. Тем более — «сколь многократно удвоена и умножена благодарность». Святой, благословен Он, расположил для нас чудеса на каждой ступени — все они суть средства помочь нам обратить сердца к Нему.

В святых книгах написано, что эти пятнадцать ступеней охватывают все изменения при переходе со ступени на ступень до совершенства — подобно пятнадцати ступеням прибавления луны при её обновлении. См. «Гвурот Ашем».

כמה לקו באצבע עשר ועל הים כתיב היד כו'. ויש לנו להוסיף כי לעתיד כתיב זה ה' קוינו לו כביכול יהי' הגאולה בכל הקומה:
English translation not yet available
«Сколько казней нанёс перстом — десять, а на море написано "рука"...» И нам следует добавить: в грядущем написано «вот ЙХВХ, на Которого мы уповали» (Йешаяу 25:9) — как бы избавление будет всем «станом» (всей полнотой).
מצה זו כו' שלא הספיק בציקם להחמיץ עד שנגלה עליהם מלך מלכי המלכים הקב"ה וגאלם. זה הלשון קשה להבין דהא הגאולה מאורתא הוי ואחר שכבר הלכו עדיין לא החמיץ עיסתם. אבל מה זה הלשון שנגלה עליהם וגאלם. ויראה שהוא על גילוי ענני הכבוד שהסיב אותם בתחלת הליכתם מרעמסס לסוכות רמ"ש ואשא אתכם על כנפי נשרים. וקורא זאת גאולה כי הי' גאולה בעצם נפשותם שנתרוממו מתוך חשיכה לאורה. אכן לכאורה הי' משמע בפסוק בפ' בשלח כי מסוכות ואילך נאמר וה' הולך לפניהם וכו'. אכן בתרגום יונתן מפרש כמ"ש כי מיד מרעמסס היו עמהם ענני כבוד ע"ש פ' בא:
English translation not yet available
«Маца эта... потому что не успело тесто их закваситься, пока не открылся им Царь царей, Святой, благословен Он, и избавил их». Этот текст трудно понять: ведь избавление произошло ещё вечером, и после того как они уже шли, тесто их ещё не успело закваситься. Что же значит «открылся им и избавил их»?

Представляется, что речь идёт о явлении облаков славы, окруживших их в начале пути — от Рамсеса до Суккот: «И нёс Я вас на крыльях орлиных» (Шмот 19:4). И называется это избавлением, ибо это было избавление в самой сущности их душ — они вознеслись из тьмы к свету.

На первый взгляд из стихов в главе «Бешалах» следует, что лишь от Суккот и далее сказано «И ЙХВХ шёл перед ними...» (Шмот 13:21). Однако в Таргуме Йонатана объясняется, что облака славы были с ними уже от Рамсеса — см. главу «Бо».

בפסוק והניף כו' לרצונכם ממחרת השבת יניפנו כו'. פי' כפי רצון בנ"י כך מתרומם העומר שהוא התרוממות כנס"י להקב"ה. וכפי מה שמתרחב רצון בנ"י למטה כך מתרוממים בשורשם למעלה. לכן יש ספירת העומר נ' יום כמו שהי' מיצ"מ עד מתן תורה שנתרוממו בכל יום ויום עד שהגיעו למדריגת קבלת התורה. וז"ש ממחרת השבת יניפנו. והול"ל למחרת השבת או במחרת מהו ממחרת. רק שממחרת השבת מתחיל תנופה זו ונמשכת עד חג השבועות ואז יש שתי הלחם שיש להם אחדות אחד וד"ל. [וזה ענין כאשר ירים משה ידו. לכן בכח מצות העומר נצחו בימי אחשורוש את המן שהוא התרוממות עד שער הנ'. לכן כ' חז"ל כי הי' קבלת התורה בימי מרדכי ואסתר ועמ"ש בימי פורים והבן כ"ז]:
English translation not yet available
На стих «И вознесёт... по желанию вашему (лирцонхем); назавтра после субботы вознесёт его» (Ваикра 23:11). Смысл: по мере устремления (рацон) сынов Израиля возносится омер — это вознесение Общины Израиля к Святому, благословен Он. В какой мере расширяется устремление Израиля внизу, в такой мере они возносятся в своём корне наверху.

Поэтому существует счёт омера — пятьдесят дней, подобно пути от исхода из Египта до дарования Торы: каждый день они возвышались, пока не достигли ступени принятия Торы. И сказано: «Назавтра после субботы (ми-махорат а-шабат) вознесёт его». Следовало бы сказать «ле-махорат» или «бе-махорат» — что значит «ми-махорат» (от назавтра)? Это означает, что с назавтра после субботы начинается это вознесение и продолжается до праздника Шавуот, когда появляются «два хлеба» — обретающие единство.

В этом суть сказанного: «Когда поднимет Моше руку свою...» (Шмот 17:11). Потому силой заповеди омера победили во дни Ахашвероша Амана — это вознесение до пятидесятых врат. Поэтому мудрецы говорили, что принятие Торы завершилось во дни Мордехая и Эстер. См. написанное нами о днях Пурима, и пойми всё это.

בפסוק בשה"ש אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות כו'. וקשה דכבר כ' מקודם ושדיך לאשכולות. ומה ויהיו נא הענין הוא אשכולת מפורש בתרגום על הענוה להיות עיניו למטה כמ"ש אשכון את דכא ושפל רוח אכן העיקר הוא כי הבורא ית' שוכן עם מי שנשאר דכא ושפל רוח גם אחר שמשרה שכינתו עליו עומד בשפלותו. וזה שכ' ויהיו נא שדיך כאשכלות גם אחר עליותו בתמר ואוחז בסנסניו יהי' נשאר כנס"י שדיך כאשכולת. והוא ענין עמוק למבין:
English translation not yet available
На стих из Шир а-Ширим: «Сказал я: взберусь на пальму, ухвачусь за ветви её, и да будут груди твои как виноградные гроздья» (Шир а-Ширим 7:9). Затруднение: ведь прежде уже написано «и груди твои — как гроздья» (Шир а-Ширим 7:8). Что же значит «и да будут»?

Суть такова: «гроздь» (эшколот) объясняется в Таргуме как смирение — обращать глаза вниз, как сказано: «Обитаю со сокрушённым и смиренным духом» (Йешаяу 57:15). Но главное в том, что Творец пребывает с тем, кто остаётся сокрушённым и смиренным и после того, как Шехина почила на нём, — стоит в своём смирении.

И в этом «и да будут груди твои как гроздья» — даже после того, как Он взобрался на пальму и ухватился за ветви её, пусть Община Израиля останется «грудями, как гроздья». Это глубокая мысль для понимающего.

ב"ה מימים אחרונים של פסח ערבובי דברים
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из последних дней Песаха, смешение тем.
בפסוק וחמשים עלו בני ישראל מארץ מצרים. עפ"י דברי הזוהר חמשין זמנין אדכר יצ"מ באורייתא כו'. ומסתמא הם חמשין גאולות ממש כענין שכ' בספרים שיש מ"ט שערי טומאה מכוונים לנ' שערי בינה. ולכן א"ש הכתוב כפשוטו כי חמשים עליות היו לבנ"י ממצרים. נ' פעמים עלו מארץ מצרים. וגם אחר יצ"מ נתעלו נ' עליות כמ"ש לעיל בענין והניף את העומר:
English translation not yet available
На стих: «И вооружённые (хамушим) вышли сыны Израиля из земли Египетской» (Шмот 13:18). По словам Зоар а-Кадош: пятьдесят раз упомянут исход из Египта в Торе. Несомненно, это пятьдесят истинных избавлений, подобно тому как в святых книгах говорится о сорока девяти вратах нечистоты, соответствующих пятидесяти вратам понимания (бина).

Поэтому стих понятен буквально: пятьдесят восхождений совершили сыны Израиля из Египта — пятьдесят раз они поднялись из земли Египетской. И после исхода они тоже поднялись пятьюдесятью восхождениями, как сказано выше о вознесении омера.

כתוב במדרש בא כי שביעי של פסח בחי' שבת כמו שיש ז' ימי בראשית כן ז' ימי פסח כו' ע"ש. כי כל הבריאה נתקן ביצ"מ. וכמו שהשבת שלימות כל הבריאה כן שביעי של פסח כלל והשלמת גאולת מצרים. והענין הוא דאיתא בגמרא ע"פ וידעתם כי אני ה' כו' המוציא אתכם מתחת סבלות מצרים. בתר דאפיקת לכו עבידנא לכו מילתא דתידעון דאנא הוא דאפיקת יתכון מארץ מצרים. וזה נאמר על קריעת י"ס שהי' בעבור זה שיכירו מהות הנסים. כמ"ש וירא ישראל כו' היד הגדולה כו'. ונאמר זה אלי ואנוהו כו'. והענין הוא כי הנס וגאולת מצרים הי' בזכות ג' אבות. וזה רמז הג' ידות יד החזקה ואח"כ יד רמה ואח"כ יד הגדולה. ואח"ז השירה הוא ענין דוד המע"ה נעים זמירות ישראל. והוא כלי המקבל הארת הנסים. כי מקודם ביצ"מ הי' הצלת בנ"י מעבדות ובעוד שנשתעבדו לא היו יכולין לקבל הארת הנס. ואח"כ שהיו בני חורין אף ששבו לפי החירות מ"מ לא חל עליהם השעבוד כדכתיב ובני ישראל יוצאים ביד רמה. לכן הרגישו אח"כ בקי"ס הארת הנסים. והוא שורש הגאולה לבד היציאה מן החירות רק שיקבלו מפתח ויסוד של הגאולה בנפשותם. והיינו דכתיב ויאמינו בה' כו' פי' שנמשכו אחר הגאולה. ולכן הי' זה גאולה על כל הדורות ע"י שקיבלו יסוד הגאולה בנפשותם. וזה נק' ידיעה ודביקות שכ' וידעתם כי אני כו'. וכמו השבת שהוא כח וחיות וקיום כל ימי המעשה כן קריעת ים סוף הכח והחיות והיסוד של הגאולה:
English translation not yet available
В мидраше на главу «Бо» сказано, что седьмой день Песаха подобен субботе: как есть семь дней Творения, так и семь дней Песаха. Ибо всё творение было исправлено через исход из Египта. И как суббота — совершенство всего творения, так седьмой день Песаха — совокупность и завершение египетского избавления.

Суть такова. В Гемаре на стих «И узнаете, что Я — ЙХВХ... выводящий вас из-под ига Египта» (Шмот 6:7) сказано: «После того как выведу вас, совершу для вас нечто, чтобы вы знали, что Я — Тот, Кто вывел вас из земли Египетской». Это сказано о рассечении моря, которое произошло для того, чтобы они осознали суть чудес. Как написано: «И увидел Израиль... руку великую...» (Шмот 14:31). И сказано: «Это Бог мой, и прославлю Его» (Шмот 15:2).

Суть в том, что чудо и избавление из Египта совершились в заслугу трёх праотцов. На это намекают три «руки»: «рука крепкая», затем «рука высокая» (Шмот 14:8), затем «рука великая». А затем Песнь — это уровень Давида, царя, мир ему, «сладкопевца Израиля». Он — сосуд, принимающий сияние чудес. Ибо вначале, при исходе, было спасение от рабства, и пока были порабощены, не могли принять сияние чуда. Затем, когда стали свободны, — хотя и вернулись к Пи а-Хирот, порабощение уже не тяготело над ними, как написано: «И сыны Израиля выходят рукою высокою» (Шмот 14:8). Поэтому при рассечении моря они ощутили сияние чудес.

Это — корень избавления, помимо выхода на свободу: принять ключ и основу избавления в свои души. И написано: «И поверили в ЙХВХ» — они устремились вслед за избавлением. Поэтому это стало избавлением на все поколения — благодаря тому, что они приняли основу избавления в свои души. Это называется «знание и единение», как написано: «И узнаете, что Я...»

Подобно тому как суббота — сила, жизненность и основа всех будних дней, так и рассечение моря — сила, жизненность и основа избавления.

אז ישיר פרש"י עלה בלבו שישיר וכן עשה וקשה א"כ מה לי שעלה בלבו. והענין הוא ששירה זו כוללת כל בנ"י. ויש לכל נפש ישראל אחיזה בזאת השירה. ויש מי שמוכן לשירה ואינו יכול להוציא מכח אל הפועל. ויש לו חלק בהכנה זו שנחשב המחשבה והמעשה לב' בחי' ליתן שכר לרצון ושכר למעשה. וגם בלי ספק גדלה ענין ההכנה והמחשבה לגוף השירה כי בוודאי הרצון הי' יותר מכפי מה שנגמר במעשה. וע"ז רמזו ישיר לתחיית המתים. כי לא נגמר עדיין השירה כפי אשר עלה בלבם והגמר יהי' לעתיד. וז"ש ישיר כו' לאמר. כי שירה הוא דביקות והשתלשלות מדריגה אחר מדריגה והתחיל השירה והשתלשלות זה בקי"ס. וכך היא עומדת ונגמרת מדור לדור עד לעתיד שיהי' שירה שלימה. לכן אומרים השירה בכל יום. ולא הארת שירת יום זה כיום השני וכך הולכת ונגמרת מיום ליום כנ"ל:
English translation not yet available
«Тогда воспоёт (яшир)...» Раши объясняет: «Взошло ему на сердце, что воспоёт — и так сделал». Непонятно: какая разница, что взошло ему на сердце?

Суть в том, что эта Песнь включает всех сынов Израиля. У каждой еврейской души есть причастность к этой Песни. Есть тот, кто готов к Песни, но не может вывести её из потенции в действие. Он имеет долю в этой готовности, ибо мысль и действие засчитываются как два уровня: награда за намерение и награда за действие. Без сомнения, подготовка и мысль имеют великое значение для самой Песни, ибо устремление было больше того, что осуществилось в действии.

На это намекали мудрецы: «Яшир» — на воскрешение мёртвых. Ибо Песнь ещё не завершена в том виде, как она взошла им на сердце, — завершение будет в грядущем. Потому сказано «яшир... лемор» (воспоёт... говоря): Песнь есть единение и нисхождение ступени за ступенью. Песнь и эта цепочка начались при рассечении моря и продолжают завершаться из поколения в поколение до грядущего, когда будет полная Песнь. Поэтому произносят Песнь каждый день. И сияние Песни одного дня не подобно сиянию другого — так она продвигается и завершается изо дня в день.

בספר קול שמחה כתב דבר נאה על מ"ש במדרש פיה פתחה בחכמה על השירה כו'. כי כל דבר חכמה הוא בסוף כשנשמע החכמה שבהמאמר. אבל שירה ניכר החכמה בתחילת פתיחת הפה בשמחה ודפח"ח. ויש להוסיף על דבריו כי זה פי' הפסוק פיה פתחה בחכמה שע"י החכמה שהי' להם לשיר ולזמר לפניו ב"ה נפתח להם הפה לשיר שירה כזו שהוא ע"י רוה"ק ששרתה עליהם ע"י הכנה והרצון לשורר לפניו ב"ה. וי"ל שזה פי' ישיר כו' לאמר כי ההכנה והרצון לשיר לפניו ב"ה נרצה ונתקבל לפני הקב"ה יותר מגוף השירה:
English translation not yet available
В книге «Коль Симха» написано прекрасное замечание о словах мидраша: «Уста свои открыла мудростью» (Мишлей 31:26) — о Песне. Ибо во всяком мудром высказывании мудрость распознаётся в конце, когда слышишь мудрость в сказанном. Но в Песне мудрость видна в самом начале — при открытии уст в радости.

И можно добавить к его словам: в этом смысл стиха «уста свои открыла мудростью» — благодаря мудрости, то есть устремлению петь и воспевать Ему, благословен Он, открылись их уста для такой Песни, произнесённой через святой дух, снизошедший на них благодаря подготовке и устремлению воспевать Ему.

Можно также сказать, что таков смысл «яшир... лемор» — подготовка и устремление петь Ему была угодна и принята пред Святым, благословен Он, более, чем сама Песнь.

בפסוק ה' ימלוך לעולם ועד כי בא סוס פרעה. הפי' הפשוט כי מלכות הרשעים מסתיר הארת כבוד מלכותו יתברך וע"י איבוד הרשעים ניכר מלכות שמים ופסוק זה הוא קבלה שקבלו בנ"י עליהם כשהוציאם ממצרים להמליכו על כל העולם כאשר חגר אבינו אברהם ע"ה מתניו להמליכו על כל הברואים. כן קבלנו עלינו על הים. ולכן איתא במדרש כי אם היו אומרים ה' מלך לעולם ועד לא הי' אומה ולשון שולטת בהם. רק כי לא הי' עדיין התיקון השלם. אכן קיבלו עליהם שעכ"פ ימליכו אותו בוודאי וזה נתקיים ובא בכל ימינו עד ביאת משיחנו בב"א:
English translation not yet available
На стих «ЙХВХ будет царствовать вовеки, ибо вошёл конь фараона...» (Шмот 15:18-19). Простой смысл: царство нечестивцев скрывает сияние славы Его царства. Через гибель нечестивых становится видимо Небесное царство. Этот стих — принятие, которое сыны Израиля приняли на себя, когда Он вывел их из Египта, — воцарить Его над всем миром, подобно тому как праотец наш Авраам, мир ему, препоясал чресла свои, чтобы воцарить Его над всеми творениями. Так и мы приняли на себя у моря.

Потому сказано в мидраше: если бы они сказали «ЙХВХ царствует (в настоящем времени) вовеки», ни один народ и язык не властвовал бы над ними. Но полное исправление ещё не наступило. Тем не менее они приняли на себя, что безусловно воцарят Его. И это осуществляется во все наши дни, вплоть до прихода нашего Машиаха, вскоре, в наши дни.