Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תרמ"ז וכו'
English translation not yet available
Год תרמ"ז (5647 / 1887) и далее
בהגדה רשע מה אומר לכם ולא לו כו' כפר בעיקר כו'. הענין הוא כי עיקר גאולת מצרים שכתיב ביד חזקה כו'. פי' שהשי"ת עשה שיהיו בנ"י עצמן ראוין לגאולה. כמ"ש בעבור זה שאקיים מצותיו. כמ"ש אהי' שהגם שלא היינו ראוין ראה השי"ת מה שראוים לקיים אח"כ בכל הדורות עד לעתיד. נמצא יש חלק יצ"מ בכל דור ודור ממש. וזה הרשע שאומר מה העבודה כו' לכם. פי' שאנחנו לא היינו במצרים ואין לנו לשמוח בזה. ולכן כפר בעיקר הגאולה. גם זה עצמו שחושב שהי' נס שלא מצד צירוף מעשה בנ"י זה נק' כפירה כי הגאולה הי' בכח בנ"י ג"כ כנ"ל. ולכן הקהה את שיניו. כי לכם ולא לו. א"כ הוא עצמו מוציא מפיו היפוך שאלתו כמ"ש בעבור זה עשה ה' לי ולא לו אלו הי' שם לא הי' נגאל שהגאולה הי' מצדנו ג"כ כנ"ל. לכן כתיב וראה את הדם כו' שרצה שיהי' הגאולה ע"י מעשה בנ"י בעצמם:
English translation not yet available
В Ѓаггаде: «Нечестивый что говорит? "Для вас" — а не для него… Отверг основу» (Ѓаггада). Суть в том, что главное в египетском избавлении — написано «рукой крепкой». Это означает, что Святой, благословен Он, сделал так, чтобы сами сыны Израиля стали достойны избавления, как сказано: «Ради этого — чтобы я исполнял Его заповеди». Как сказано «Эѓье» (Я буду) — хотя они не были достойны, Святой, благословен Он, предвидел, чего они будут достойны впоследствии, во всех поколениях и до грядущего. Выходит, что у Исхода есть доля в каждом поколении буквально. А этот нечестивый говорит: «Что эта работа для вас» — то есть мы не были в Египте и нам нечему радоваться. Потому он отверг основу избавления. Также само представление, что это было чудо не со стороны деяний сынов Израиля, называется отрицанием, ибо избавление было и в силу Израиля тоже, как сказано. Потому «затупи его зубы»: ведь «для вас, а не для него» — выходит, он сам произносит противоположное своему вопросу, как сказано: «Ради этого сделал мне ЙХВХ — а не ему; если бы он был там — не был бы избавлен», ибо избавление было и с нашей стороны тоже, как сказано. Потому написано: «И увидит кровь» (Шемот 12:13) — Он пожелал, чтобы избавление было через деяние самих сынов Израиля.
עוד למאמר הנ"ל. דאיתא במדרש במדבר ע"פ מוציא אסירים בכושרות במצרים בכות ועל הים שירות ע"ש. והענין הוא כי הקב"ה הוציא אותנו ממצרים בב' הזכותים הללו בזכות הצעקה כמ"ש ויזעקו כו'. ובזכות השירים ותשבחות שהי' גלוי וידוע לפניו שיספרו תהלותיו בכל שנה כמ"ש בעבור זה עשה. ובאמת ב' אלו הם אחת כמ"ש לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר. ואלו החבירים המספרים ביצ"מ ושמחים בתהלות השי"ת בוודאי אם היו שם במצרים היו בוכים וצועקים להשי"ת. והרשע אשר אומר מה העבודה לכם כו'. אם הי' שם לא הי' ג"כ בכלל הצועקים והי' באותן המתים בימי האפילה. ועמ"ש לקמן בפ' מן המצר קראתי:
English translation not yet available
Ещё к вышесказанному. В мидраше на книгу Бамидбар, на стих «Выводящий узников в благоденствии» (Теѓилим 68:7), истолковано: «бехоширот» (благоденствие) — в Египте плач (бехийот), а на море — песни (широт), смотри там. Суть в том, что Святой, благословен Он, вывел нас из Египта в силу двух заслуг: в заслугу вопля, как сказано «и возопили» (Шемот 2:23), и в заслугу песен и хвалений, ибо было открыто и известно пред Ним, что они будут рассказывать Его славу каждый год, как сказано «ради этого сделал». И воистину, эти два аспекта — одно, как сказано: «Сердце знает горечь души своей, и в радость его не вмешается чужой» (Мишлей 14:10). И те товарищи, которые рассказывают об Исходе и радуются хвалениям Святого, благословен Он, — несомненно, если бы они были там, в Египте, плакали бы и вопили к Святому, благословен Он. А нечестивый, который говорит «что эта работа для вас», — если бы он был там, тоже не был бы в числе вопиющих и оказался бы среди тех, кто умер в дни тьмы. Смотри далее, что я написал на стих «Из теснины воззвал я».
מרור שאנו אוכלין וכו'. כי המרירות שהי' לאבותינו במצרים היה הכנה וישועה וקיום לנו בכל הגלות. [וז"ש חז"ל שאמר הקב"ה למשה אהיה אשר אהיה בצרות אחרות. פי' שהראה לו הקב"ה שזה הגלות מצרים הוא הכנה לכל הצרות]. ויש לנו לשבח אותו ית' על הגלות מצרים שהי' הכנה לגלותינו. ועל הגאולה שהי' הכנה לכל הגאולות. וזה מצות אכילת מצה ומרור. מצה על הגאולה ומרור על הגלות. והיא שעמדה לאבותינו ולנו קאי על הגלות ועל הגאולה כנ"ל [וזה הרמז כל ימי חייך להביא הלילות שבח הגלות לבד הגאולה]:
English translation not yet available
«Марор, который мы едим…» (Ѓаггада). Ибо горечь, которую испытали наши отцы в Египте, была подготовкой, спасением и опорой для нас во всех изгнаниях. [Вот что сказали мудрецы: Святой, благословен Он, сказал Моше: «Эѓье ашер Эѓье» (Я буду [с ними] в иных бедствиях) — то есть Он показал ему, что это египетское изгнание является подготовкой ко всем бедствиям.] Нам следует прославлять Его, благословенного, за египетское изгнание, которое было подготовкой к нашему изгнанию, и за избавление, которое было подготовкой ко всем избавлениям. В этом заповедь есть мацу и марор: маца — за избавление, марор — за изгнание. И «это то, что стояло отцам нашим и нам» (Ѓаггада) — относится и к изгнанию, и к избавлению, как сказано. [И вот намёк: «Все дни жизни твоей — включить ночи» — хвала за изгнание, помимо хвалы за избавление.]
איתא במשנה בפסח על התבואה הביאו לפני עומר שיתברך לכם תבואה שבשדות. הענין הוא כי בנ"י כשיצאו ממצרים נעשו כלים לקבל הברכה הבאה משמים בשורש השפע. לכן נאסר חמץ בפסח שבנ"י מקבלין השפע קודם שנשתנה ומתחמץ ומתפשט לכמה ענפים ואז נק' חמץ. ומצה היא השפע כמו שהיא. וכאכילת מנחות לא תאפה חמץ חלקם כו' כן אכילת בני ישראל בפסח בקדושה. ולכן סידר הקב"ה להיות דין התבואה בפסח על ידי שבני ישראל מוכנים בימים אלו לקבל הברכה כראוי. ולכן פסח נק' שבת כדאיתא בשבת קודש דמתברכין מיני' כולהו יומין ומנא לא ירד בי' דאיהו שורש הברכה קודם שמתגשם כמ"ש בזוה"ק יתרו. כמו כן בפסח הברכה יורדת על כל ימי השנה בשורש. וזה השורש אינם יכולין לקבל רק בנ"י. ולכן כתיב זכרתי לך חסד כו' לכתך אחרי כו'. וזה נתקיים בפסח. והשכר ע"ז קודש ישראל לה' שמקבלין הברכה בקודש שהוא ראשית השפע. ולכן והניף את העומר. דכ' השמים שמים לה' והארץ נתן כו' ומקשי בגמ' דכ' לה' הארץ ומשני כאן קודם ברכה כו'. והפי' שבנ"י הם נק' אדם ויכולין לקבל השפע שהשי"ת נותן ודביקין בכח המתנה. וע"י שמעידין שהכל מאתו ית' ושלה' הארץ ומלואה. עי"ז ניתן להם הארץ. וז"ש במדרש שניתן הארץ לאברהם אבינו בזכות העומר ואתה כו' בריתי תשמור. היינו להיות דביקות בשורש. וכמו שדביקות הגוף בשורש ע"י ברית מילה. כמו כן דביקות הארץ ע"י העומר שהוא הראשית. וכמו שהמילה נותנת קדושה לכל הגוף. כן ע"י התנופה של העומר נשאר קדושה לכל המזון של כל השנה. שיהי' שורה בו קדושה. ושלא יתגשמו ע"י האכילה. וזהו הרמז עומר מתיר במדינה שלא יהיו נאסרין ומקושרין בגשמיות לחם הארץ:
English translation not yet available
В Мишне сказано: в Песах — суд о зерновых; принесите предо Мною Омер в Песах, чтобы благословились ваши полевые плоды. Суть в том, что сыны Израиля, выйдя из Египта, стали сосудами для принятия благословения, нисходящего с небес в корне изобилия. Поэтому хамец запрещён в Песах: сыны Израиля принимают изобилие прежде, чем оно изменится, заквасится и разветвится на множество ответвлений — тогда оно называется хамец. А маца — это изобилие как оно есть, подобно вкушению мучных приношений: «Не выпекай квасным — их долю» (Ваикра 6:10), так и пища сынов Израиля в Песах — в святости. Поэтому Святой, благословен Он, установил, чтобы суд о зерновых происходил в Песах, ибо в эти дни сыны Израиля готовы принять благословение как подобает. Потому Песах называется «Суббота» — как сказано о святой Субботе: от неё благословляются все дни, и ман не сходил в неё, ибо она — корень благословения прежде его материализации, как сказано в Зоѓаре на главу Итро. Так же и в Песах: благословение нисходит на все дни года в корне. И этот корень могут принять только сыны Израиля. Потому написано: «Помню тебе милость… хождение твоё за Мною» (Ирмеяѓу 2:2) — и это осуществляется в Песах. И награда за это — «Свят Израиль для ЙХВХ, первинка урожая Его» (Ирмеяѓу 2:3) — они принимают благословение в святости, которая есть начало изобилия. Потому «и вознесёт Омер» — ведь написано: «Небеса — небеса для ЙХВХ, а землю дал сынам человеческим» (Теѓилим 115:16), и в Талмуде спрашивают: но ведь написано «ЙХВХ — земля и наполнение её» (Теѓилим 24:1)! И отвечают: одно — до благословения, другое — после. Это означает, что сыны Израиля называются «человек» и способны принять изобилие, которое Святой, благословен Он, даёт, и прилепиться к силе дара. И через свидетельство, что всё — от Него, благословенного, и что «ЙХВХ — земля и наполнение её», через это им даётся земля. Вот что сказано в мидраше: Земля была дана Аврааму-праотцу в заслугу Омера — «а ты завет Мой соблюдай» (Берешит 17:9) — то есть быть привязанным к корню. И подобно тому, как привязанность тела к корню — через обрезание, так привязанность земли — через Омер, который есть первинка. И подобно тому, как обрезание даёт святость всему телу, так через вознесение Омера святость остаётся на всей пище всего года, чтобы в ней пребывала святость и чтобы не огрубели через еду. Вот намёк: «Омер разрешает в стране» — чтобы не были заперты и скованы материальностью земного хлеба.
בהגדה. ביום ההוא. בעבור זה כו'. פי' יום ההוא לשון נסתר והוא בשעה שמתגלה הארת היום ההוא. כי ע"י מצות אלו מתעורר הארת הימים הללו. וכ"כ תזכור כו' יום צאתך. ולא כתיב צאתך רק יום צאתך. היינו לעורר בכל יום הארת יצ"מ ע"י מצות הזכירה. כענין שנאמר במגילה נזכרים ונעשים. וכתיב כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות. דכ' פועל פעלת בימיהם בימי קדם וקשה כפל הלשון בימיהם בימי קדם. אכן הפי' הוא כי הקב"ה נוהג כל דור. רק שהנהגתו על פי התלבשות הטבע. אבל בדור צדיקים הקב"ה מנהיג העולם בימי קדם היינו בההנהגה הקודמת ולמעלה מן הטבע. כענין שאמרו כשם שהם תמימים כך שנותיהם. וז"ש שבימיהם פעל פעולות בימי קדם. וכ"כ ויושע ה' ביום ההוא שהוא הארה שלמעלה מן הטבע:
English translation not yet available
В Ѓаггаде: «В тот день. Ради этого…» «Тот день» — выражение скрытое, и оно означает: в час, когда раскрывается сияние «того дня». Ибо через эти заповеди пробуждается сияние этих дней. И так же написано: «Помни… день Исхода твоего» (Дварим 16:3) — не написано просто «Исход твой», а «день Исхода твоего» — пробуждать каждый день сияние Исхода через заповедь воспоминания. Подобно сказанному о Мегиле: «Вспоминаемые и исполняемые» (Эстер 9:28). И написано: «Как в дни Исхода твоего из Египта, явлю ему чудеса» (Миха 7:15). Написано: «Деяние Ты совершил во дни их, во дни древности» (Теѓилим 44:2) — и трудно понять повторение: «во дни их, во дни древности». Однако смысл таков: Святой, благословен Он, ведёт каждое поколение, но Его управление облечено в природу. Но в поколении праведников Святой, благословен Он, управляет миром «днями древности» — то есть первоначальным управлением, которое выше природы. Подобно тому, что сказали: «Как они безупречны, так и годы их». Вот что значит: во дни их Он действовал деяниями дней древности. И так же написано: «И спас ЙХВХ в тот день» (Шемот 14:30) — это сияние, которое выше природы.
כתיב לעושה נפלאות גדולות לבדו כי לעולם חסדו. ובזוה"ק פ' בלק פי' שהקב"ה עושה נס לאדם ואינו מודיע לשום ברי' רק הוא לבדו יודע הרי נחש בא לנשכו ונפל אבן על הנחש והורגו ע"ש. וי"ל כי הנפלאות שעשה הקב"ה לכללות ישראל הגם כי ראו אותם מ"מ הוא לבדו יודע גודל הנפלאות כי הם לדורות. וז"ש כי לעולם חסדו. כי אלה הנפלאות יש להם פירות תמיד כמ"ש בכל דור ודור חייב אדם לראות כאלו הוא יצא. וכ' ואותנו הוציא. ולכן מצווין לזכור יצ"מ בכל יום. כי הגאולה של מצרים מתחדש בכל יום תמיד. ובכל נפש ונפש מישראל בפרט. והכל הי' נכלל באותן הנפלאות והוא לבדו יודע כי אין להם חקר כי לעולם חסדו:
English translation not yet available
Написано: «Творящему чудеса великие — Ему одному, ибо навеки милость Его» (Теѓилим 136:4). В Зоѓаре на главу Балак объяснено: Святой, благословен Он, совершает чудо для человека и не сообщает ни одному творению — лишь Он один знает. Вот змея шла укусить его, и камень упал на змею и убил её, смотри там. Можно сказать: чудеса, которые Святой, благословен Он, совершил для всего Израиля, — хотя они видели их, тем не менее лишь Он один знает величие этих чудес, ибо они — для поколений. Вот что значит «ибо навеки милость Его»: эти чудеса приносят плоды постоянно, как сказано: «В каждом поколении обязан человек видеть себя так, будто он сам вышел» (Ѓаггада). И написано: «И нас вывел» (Дварим 6:23). Поэтому заповедано помнить Исход каждый день, ибо избавление из Египта обновляется каждый день постоянно. И в каждой отдельной душе Израиля. И всё было заключено в тех чудесах, и лишь Он один знает, ибо нет им исследования — «ибо навеки милость Его».
בענין הד' כוסות שתקנו חכמים נגד ד' לשונות של גאולה. ומצינו ג"כ ד' לשונות ראי' שמיעה זכירה ידיעה. וישמע אלקים כו'. וירא אלקים וידע אלקים ויזכור כו'. כמו שמצינו באדם ד' חושים בראש. חוש השמע והראות והטעם והריח. ואיתא בספרים כי ד' פרשיות בתפילין של ראש לקשר הד' חושים. ובשל יד לקשר חוש המישוש. וכביכול הקב"ה דיבק אליו נפשות בנ"י בכל החושים כי הזכירה הוא הריח והדעת הוא הטעם. ומצות הסיבה הוא רומז לתפילין של יד שהוא בשמאל. כענין שנאמר ויסב אלקים. כמ"ש שמאלו כו' וימינו תחבקני:
English translation not yet available
О четырёх бокалах, которые мудрецы установили соответственно четырём выражениям избавления. Мы также находим четыре выражения: видение, слышание, памятование, знание — «И услышал Бог… И увидел Бог, и познал Бог, и вспомнил…» (Шемот 2:24-25). Подобно тому, как у человека есть четыре чувства в голове: слух, зрение, вкус и обоняние. В книгах сказано, что четыре раздела в тфилин головы связывают четыре чувства, а тфилин руки связывает чувство осязания. И словно бы Святой, благословен Он, прилепил к Себе души сынов Израиля всеми чувствами, ибо памятование — это обоняние, а знание — это вкус. И заповедь возлежания намекает на тфилин руки, который на левой руке, подобно сказанному: «И обвёл Бог» (Шемот 13:18), как написано: «Левая его… а правая его обнимает меня» (Шир ѓа-Ширим 2:6).
בענין המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח. כתבו המפרשים כי בכל מקום אסור להרבות בשבחו של מקום כדאיתא בגמ' מי ימלל גבורות ה' מי שיוכל לספר כל תהלתו כו'. אך ביצ"מ משובח ע"ש. ונראה הטעם כי למי שנעשה לו הנס וכן במקום ובזמן של הנס מותרין ומחוייבין להלל ולשבח. ולפי שאמרנו ואלו לא הוציא הקב"ה את אבותינו הרי אנו משועבדין. ממילא נעשה לנו הנס. לכן המרבה לספר משובח. וכן בסוף ההגדה שאומרים ואותנו הוציא כו' לפיכך אנחנו חייבין כו' כמ"ש:
English translation not yet available
«Всякий, кто умножает рассказ об Исходе — достоин похвалы». Комментаторы писали, что повсюду запрещено умножать славословия Вездесущему, как сказано в Талмуде: «Кто изречёт могущество ЙХВХ? — тот, кто способен рассказать всю Его хвалу» (Теѓилим 106:2). Но при рассказе об Исходе — похвально, смотри там. Причина видится в том, что тому, с кем произошло чудо, а также в месте и во время чуда — разрешено и обязательно восхвалять и прославлять. И поскольку мы говорим: «Если бы Святой, благословен Он, не вывел наших отцов — мы были бы порабощены» — выходит, что чудо совершено и для нас. Потому «всякий, кто умножает рассказ — достоин похвалы». И так же в конце Ѓаггады мы говорим: «И нас Он вывел… Поэтому мы обязаны…» — как сказано.
בענין חשבון המכות דצ"ך עד"ש כו' וחמשים על הים כו'. כל החשבונות עולין עד תרי"ג. ומאחר שמצינו תרי"ג מצות שהם עצות לקיים התורה כדאיתא בזוה"ק בכמה דוכתי תרי"ג עיטין. ממילא יש תרי"ג מיני התנגדות. ושע"ז הי' צריכין חילוקי המכות האלה. וכמו שמעשרה מכות מתפשטין כל אלה. כמו כן איתא שבעשרת הדברות נכללו התרי"ג מצות. וכמו שהתחיל באצבע אלקים ואח"כ כ' את היד כו'. כמו כן בעשרת הדברות כתובין באצבע אלקים:
English translation not yet available
О подсчёте казней: ДеЦаХ, АДаШ, БеАХаВ… и пятьдесят на море. Все подсчёты доходят до шестисот тринадцати. И поскольку мы находим шестьсот тринадцать заповедей, которые являются средствами для соблюдения Торы, как говорится в Зоѓаре во многих местах — «шестьсот тринадцать советов», — то, соответственно, существует шестьсот тринадцать видов противодействия. И для этого необходимы были все эти разновидности казней. И подобно тому, как из десяти казней распространяются все эти виды, так же говорится, что в Десяти речениях заключены все шестьсот тринадцать заповедей. И подобно тому, как начало было «перстом Божиим», а затем написано «рука» — так же Десять речений «написаны перстом Божиим» (Шемот 31:18).
איתא במשנה בפסח על התבואה בעצרת על פירות האילן. ובגמ' הביאו עומר בפסח שיתברך לכם תבואה שבשדות. שתי הלחם כו'. נסכו מים בחג שיתברכו לכם גשמי שנה. כי הנה הג' רגלים הם מתנות שנתן הקב"ה לדורות מכל המדריגות שנתעלו בנ"י זה אחר זה. וכמו שמצינו ביחיד שמקודם זוכה לנפש זכה יתיר יהבין לי' רוח. זכה יתיר יהבין לי' נשמה. כמו כן בכלל ישראל ביצ"מ זכו לנפש דקדושה כי הנפש מקושר אל הגוף. ובזה צריכין גאולה וחירות שיצא הנפש לחירות שלא יתגשם בגוף לכן יש תרי"ג מצות לנפש נגד איברים וגידים של הגוף. ולכן שם נפש מלשון מנוחה כמ"ש וינפש שעיקר זמן חרותנו הוא בנפש להיות לו מנוח ממאסר הגוף. [רמז נפש גי' ת"ל שת"ל שנים הי' גלות מצרים]. ולכן נק' חג הפסח שבת ע"ש המנוחה כנ"ל. ואח"כ בקבלת התורה זכו לרוח ממללא שהוא הדיבור. ואח"כ בכניסתן לארץ זכו אל הנשמה. רמז לדבר נותן נשמה לעם עליה. רוח להולכים בה הוא דור המדבר שהלכו אל הארץ. והוא דור התורה שעיקרו רוח כנ"ל. והגם שבוודאי הי' לדור המדבר ג"כ בחי' הנשמה. אבל יסוד כל אחת ואחת הי' בזמן מיוחד כמ"ש. וכמו כן בכל הג' רגלים זוכין להארת נפש רוח נשמה בזמן חרותנו. זמן מתן תורתנו. זמן שמחתנו. ולג' אלה [*יש] (הם) מקומות מיוחדים גם בגוף. כדאיתא נפש מתפשט בכבד. רוח בלב. נשמה במוח. ולכן בפסח זמן תבואות שבשדה כי הכבד נותן מזון לכל האברים ולכן הפרנסה הוא בחג הזה. והג' רגלים נותנים ג' ברכות בני חיי מזוני. מזוני בפסח כנ"ל. חיי בשבועות עץ החיים שהוא התורה והוא הרוח בלב. בני בסוכות נשמה במוח להוליד תולדות. וכמו כן בעולם יש ג' חילוקים אלו. כח השדה בחי' נפש. ופירות האילן שעיקר גידולו ברוח. וגשמים מן השמים שהוא רמז להנשמה:
English translation not yet available
В Мишне сказано: в Песах — суд о зерновых, в Шавуот — о плодах деревьев. В Талмуде: принесите Омер в Песах, чтобы благословились полевые плоды; два хлеба в Шавуот; совершите возлияние воды в Суккот, чтобы благословились дожди года. Ибо три праздника паломничества — это дары, которые Святой, благословен Он, дал поколениям из всех ступеней, на которые сыны Израиля поднимались одна за другой. Подобно тому, как для отдельного человека: сначала удостаивается «нефеш» (жизненной души); заслужил больше — дают ему «руах» (дух); заслужил ещё — дают «нешама» (высшую душу). Так и для всего Израиля: при Исходе удостоились «нефеш» святости, ибо «нефеш» связана с телом. И здесь необходимы были избавление и свобода, чтобы «нефеш» вышла на свободу и не огрубела в теле. Потому существуют шестьсот тринадцать заповедей для «нефеш» — соответственно органам и жилам тела. Потому слово «нефеш» имеет также значение покоя, как сказано «ва-йинафаш» (и отдохнул) (Шемот 31:17), ибо главное «время свободы нашей» — в «нефеш», чтобы она обрела покой от заточения в теле. [Намёк: гематрия «нефеш» = 430 — столько лет длилось египетское изгнание.] Потому Песах называется «Суббота» — из-за покоя, как сказано. Затем, при принятии Торы, удостоились «руах мемалела» (духа говорящего) — это речь. А затем, при вхождении в Землю, удостоились «нешама». Намёк: «Дающий душу (нешама) народу, на ней (на земле) пребывающему, дух (руах) ходящим по ней» (Йешаяѓу 42:5) — «ходящие» — это поколение пустыни, шедшее к Земле. Это поколение Торы, суть которого — «руах», как сказано. И хотя несомненно поколение пустыни также обладало аспектом «нешама», но основа каждого уровня была заложена в своё особое время, как сказано. Так и во все три праздника удостаиваются сияния «нефеш, руах, нешама»: «время свободы нашей», «время дарования Торы нашей», «время радости нашей». И этим трём соответствуют особые места в теле, как сказано: «нефеш» распространяется в печени, «руах» — в сердце, «нешама» — в мозге. Поэтому в Песах — время зерновых, ибо печень даёт питание всем органам, и потому пропитание — в этом празднике. Три праздника дают три благословения: дети, жизнь, пропитание. Пропитание — в Песах, как сказано. Жизнь — в Шавуот, Древо жизни — это Тора, и это «руах» в сердце. Дети — в Суккот, «нешама» в мозге для порождения потомства. И так же в мире есть три этих разделения: сила поля — аспект «нефеш», плоды деревьев, чей главный рост — от ветра (руах), и дожди с небес — намёк на «нешама».
בהלל המגביהי לשבת המשפילי לראות כו' מקימי מעפר דל כו' מושיבי עקרת הבית. כי הנה בנ"י נבראו לברר מלכות שמים בעולם. והוליכן הקב"ה בכל המקומות להוציא הניצוצי קדושה שנמצא בכל מקום. וז"ש מקימי מעפר. מאשפות ירים אביון ע"י בנ"י. וז"ש להושיבי עם נדיבים כו'. ולכן מושיבי עקרת הבית ודרשו חז"ל שמוני בניך כחולדה זו כו'. פי' שבנ"י המשיכו השכינה בכל מקומות צרותיהם להוציא מכל מקום הנ"ק שנמצא בשם. והמפרשים פירשו המגביהי פי' שהגביה אותי כו'. וכמו כן נפרש המשפילי שהקב"ה הרים אותנו וגם השפיל אותנו בכל מקומות החשכים כדי להעלות הכל מתהום ארעא עד רום רקיעא. ולכן נתקן ההלל על כל צרה שלא תבוא. וכשנגאלו ממנה קורין ההלל על ידי שמאיר אור חדש במקום שהי' חושך. כי הלל הוא מלשון בהלו נרו:
English translation not yet available
В Ѓалеле: «Возвышающий Себя, чтобы восседать, снисходящий, чтобы видеть… Поднимающий из праха бедного… Водворяющий бесплодную в дом» (Теѓилим 113:5-9). Ибо сыны Израиля были сотворены, чтобы прояснить Царство Небесное в мире. И Святой, благословен Он, водил их по всем местам, чтобы извлечь святые искры, находящиеся повсюду. Вот что значит «поднимающий из праха, с мусорной кучи возвышающий бедного» — через сынов Израиля. Вот что значит: «Чтобы посадить с благородными». Потому «водворяющий бесплодную в дом» — мудрецы истолковали: «Сыновья Твои сделали меня подобной ласке, живущей в основаниях домов». Это значит, что сыны Израиля притянули Шехину во все места своих бедствий, чтобы извлечь из каждого места святые искры, находящиеся там. Комментаторы объяснили «возвышающий» — что Он возвысил меня. Так же истолкуем и «снисходящий» — что Святой, благословен Он, поднял нас и также низвёл нас во все тёмные места, чтобы возвысить всё от глубин земли до высот небосвода. Поэтому Ѓалель установлен на всякую беду, да не придёт, а когда избавляются от неё — читают Ѓалель, ибо новый свет засиял в месте, где была тьма. Ведь «ѓалель» — от слова «бе-ѓило» (когда зажигается) — «когда горит свеча его» (Ийов 29:3).
איתא בזוה"ק כי הימים טובים הם בתי' התפילין ע"ש בפסוק לריח שמניך טובים. והיינו שבהם מתגלה עיקר הדברים שנאמרו בפרשיות התפילין. ויתכן לרמוז כי פרשת קדש והי' כי יביאך הם בראשון ושביעי של פסח שהוא ענין יצ"מ. שמע בחג השבועות. והי' אם שמוע בסוכות ונתתי מטר ארצכם. ושמיני עצרת נגד תש"י שכולל כל הד' פרשיות בבית אחת. [אמת דבזוהר שם פי' תפילין של יד על חוה"מ. מכל מקום י"ל גם על שמ"ע וכן משמע שם בזוהר ג"כ. ולפי דרכינו י"ל כי חוש"מ רומז להרצועות שהם הלכה למשה מסיני. ורמז אחת גבוה מהשנית. כי חוש"מ דסוכות מרובה על של פסח]. ובאמת בזמן המקדש נתקיים וראו כל עמי הארץ כו' שם ה' נקרא עליך שדרשו חז"ל זו תפילין שבראש. וכן אומרין ושמך הגדול עלינו קראת ותתן לנו מועדים לשמחה כו':
English translation not yet available
В Зоѓаре сказано, что праздники — это «дома» тфилин, смотри там на стих «Для аромата масел твоих» (Шир ѓа-Ширим 1:3). Это означает, что в них раскрывается суть того, что сказано в разделах тфилин. Можно усмотреть намёк: разделы «Освяти» и «И будет, когда приведёт тебя» — соответствуют первому и седьмому дню Песаха, ибо их тема — Исход. «Шма» — соответствует Шавуот. «И будет, если послушаете» — соответствует Суккот: «И дам дождь земле вашей» (Дварим 11:14). А Шмини Ацерет — соответствует тфилин руки, где все четыре раздела заключены в одном отделении. [Правда, в Зоѓаре тфилин руки отнесены к Холь ѓа-Моэд, но тем не менее можно отнести и к Шмини Ацерет, и так тоже следует из Зоѓара. По нашему же подходу можно сказать, что Холь ѓа-Моэд намекает на ремни тфилин, которые даны как закон Моше с Синая. И намёк: «одна выше другой» — ибо Холь ѓа-Моэд Суккот значительнее, чем Холь ѓа-Моэд Песаха.] И воистину, во времена Храма осуществлялось: «И увидят все народы земли… что Имя ЙХВХ наречено на тебе» (Дварим 28:10) — мудрецы истолковали: это тфилин на голове. И так мы произносим: «И Имя Твоё великое на нас нарёк, и дал нам праздники для радости».
והניף את העומר ובמדרש אמור מה יתרון כו' שיעמול תחת השמש. כי הנה בנ"י שנגאלו ממצרים ועשה לנו השי"ת נסים ונפלאות הי' המכוון להיות מעלין כל הבריאה. להעלות הטבע ולברר אמונת השי"ת כי הוא המנהיג את העולם והטבע. ובחג הפסח שהוא זמן חירותנו נעשה החירות גם בזמן ובטבע ויכולין עתה להעלות הבריאה והטבע. ובמד' ויחי הרועה אותי המלאך הגואל הקיש גאולה לפרנסה ופרנסה לגאולה מה פרנסה בכל יום אף גאולה בכל יום ומה גאולה פלאים אף פרנסה. פרשנו הענין שצריכין לידע כי גם הנהגת הטבע הכל הוא נפלאות השי"ת ויעקב אע"ה בירר זאת. וכמו כן עבודת כל בנ"י לברר אמונה זו. כמ"ש מו"ז ז"ל פי' הירושלמי אמונת זו סדר זרעים שמאמין בחי עולם וזורע. פי' שעיקר האמונה לידע שגם הטבע הוא הנהגתו ית' בלבד שנותן בה חיות וקיום תמיד ע"ש פ' שלח. וזה ההיקש צריך עובד ה' לבררו. וכפי מה שמבררין זה ממילא נדבק הטבע בהנפלאות. וממילא כמו פרנסה בכל יום אף גאולה. ולכן צריכין לזכור בכל יום יציאת מצרים לברר ולחדש הארת הנסים בכל יום. ולכן אמר הקב"ה הביאו לי עומר בפסח והוא זמן התבואה להקיש גאולה לפרנסה כמ"ש במדרש הנ"ל. וזה ממחרת השבת כמו שהשבת נותן פרנסה לימי המעשה כמ"ש מיני' מתברכין. כמו כן בכל עת שיש גאולה וימי נסים צריכין לראות שישאר מזה הארה גם לתוך הטבע. וזה הענין נק' ממחרת השבת הארה הנשארת גם בתוך הטבע. [ובזה יש לבאר ענין מפלת המן ביום זה ויתבאר אי"ה במ"א]: עוד יתבאר אומרם ז"ל בפסח על התבואה בעצרת על פירות האילן בחג על המים. כי אלה הג' מועדות עושים רשימות בזמן כמ"ש זמן חירותנו מתן תורתנו שמחתנו. דכמו שיש חירות וגאולה בנפשות בנ"י נמשך מזה הארה לכלל הבריאה. וכמו שהיו נצוצי קדושה מוטבעים בתוך הקליפות במצרים. ואח"כ ביצ"מ נתברר הטוב מרע ונבדלו בנ"י מהרשעים וכ' קודש ישראל לה' ראשית תבואתו. והם כמו התבן לגבי מוץ כמ"ש במדרשים המוץ והתבן מריבין זה אומר בשבילי נזרע השדה ע"ש. וביצ"מ נתברר זה. וזה ענין בפסח על התבואה כי התבואה היא ביותר מעורבת עם המוץ ותבן וצריך בירור. ופירות האילן מבוררין יותר רק שיש בהם עוד קליפות וגרעונין. והמים הם בלי פסולת כלל. והם ג' מדריגות בנפשות בנ"י בכלל ובפרט. זמן חירותנו הוא עיקר הבירור בנפש. אח"כ בזמן מתן תורה לא יש מגע נכרי כלל. אעפ"כ עיקר השמחה הוא בחג הסוכות:
English translation not yet available
«И вознесёт Омер» (Ваикра 23:11). В мидраше на главу Эмор: «Что пользы… человеку, трудящемуся под солнцем?» (Коѓелет 1:3). Ибо сыны Израиля, избавленные из Египта, для которых Святой, благословен Он, совершил чудеса и знамения, — цель состояла в том, чтобы поднимать всё творение, возвышать природу и прояснять веру в Святого, благословен Он, что Он управляет миром и природой. В Песах — «время свободы нашей» — свобода приходит и во время, и в природу, и теперь можно возвышать творение и природу. В мидраше на «Ваехи»: «Пасущий меня, Ангел избавляющий» (Берешит 48:16) — сравнивается избавление с пропитанием и пропитание с избавлением: как пропитание — каждый день, так и избавление; как избавление — чудесным образом, так и пропитание. Мы объяснили суть: необходимо знать, что и управление природой — это целиком чудеса Святого, благословен Он. Яаков-праотец прояснил это. И таково служение всех сынов Израиля — прояснять эту веру. Как объяснял мой дед, благословенной памяти, толкуя Иерусалимский Талмуд: «Вера — это раздел Зераим (Семена), ибо верит в Жизнь миров и сеет». Это значит: главная вера — знать, что и природа является Его управлением, только Он постоянно вдыхает в неё жизнь и существование, смотри в главе Шлах. Это сравнение должен прояснить каждый служитель ЙХВХ. И по мере прояснения этого, природа сама привязывается к чудесному. И само собой: как пропитание — каждый день, так и избавление. Поэтому необходимо вспоминать Исход каждый день — прояснять и обновлять сияние чудес каждый день. Потому Святой, благословен Он, сказал: принесите Мне Омер в Песах — время зерновых, — чтобы сравнить избавление с пропитанием, как в вышеуказанном мидраше. И это «на следующий день после Субботы»: подобно тому, как Суббота даёт пропитание будням, как сказано «от неё благословляются все дни», — так и всякий раз, когда наступает избавление и дни чудес, необходимо позаботиться, чтобы от этого осталось сияние и внутри природы. Этот аспект называется «на следующий день после Субботы» — сияние, остающееся и внутри природы. [В этом можно объяснить падение Ѓамана в этот день, и будет разъяснено, с Божьей помощью, в другом месте.] Далее объясним высказывание мудрецов: в Песах — о зерновых, в Шавуот — о плодах деревьев, в Суккот — о водах. Ибо эти три праздника оставляют отпечатки во времени, как сказано: «время свободы нашей, дарования Торы нашей, радости нашей». Подобно тому, как свобода и избавление происходят в душах Израиля, из этого распространяется сияние на всё творение. Как святые искры были погружены в оболочки зла в Египте, а затем при Исходе добро было отделено от зла, и сыны Израиля отделились от нечестивцев, и написано: «Свят Израиль для ЙХВХ, первинка урожая Его» (Ирмеяѓу 2:3). И они подобны зерну по сравнению с мякиной, как сказано в мидрашах: мякина и солома спорят, каждая говорит — ради меня засеяно поле, смотри там. При Исходе это прояснилось. Вот суть «в Песах — о зерновых»: зерно более всего смешано с мякиной и соломой и нуждается в отборе. Плоды деревьев более очищены, но в них ещё есть кожура и семечки. А вода — совсем без отходов. Это три ступени в душах Израиля, в общем и в частном. «Время свободы нашей» — главный отбор в душе. Затем «время дарования Торы» — нет чуждого соприкосновения вовсе. Однако главная радость — в Суккот.
עוד לענין עומר ושתי הלחם. ובמד' בזכות העומר ירש אברהם אבינו את הארץ את בריתי תשמור ע"ש פ' אמור. והענין הוא דכ' בראשית ברא ודרשו חז"ל בזכות התורה שנק' ראשית דרכו ובזכות ישראל שנק' ראשית תבואתו. דהנה הארץ הי' תהו ובהו ולא הי' כדאי להבראות רק בכח בנ"י שהם נשתלחו לתקן ולהוציא ראשית מגשמיות וארציות. וזאת נתקיים ביצ"מ כחן של בנ"י שנגאלו ממצרים ונזדככו בכור הברזל לברר הטוב מתערובות הרע ונמשכו אחריו כמ"ש זכרתי לך כו' לכתך אחרי כו' בארץ לא זרועה. פי' בעוה"ז שהוא תהו ובהו אעפ"כ נמשכו בנ"י אחר השי"ת. וכמ"ש אחר זה קודש ישראל לה' ראשית תבואתו. זה ראשית של חג הפסח ועומר וקיום הארץ. ובשבועות יום הביכורים ומתן תורה שהוא ראשית דרכו. פי' כמו שגשמיות הארץ רחוקה מן הקדושה ורק ע"י נקודת הראשית שבנ"י מעלין להשי"ת מתקיים הארץ. כמו כן התורה שהיא בחי' שמים נעלמה מעיני כל חי ולא הי' העולם כדאי לקבל קדושתה. וע"י התורה שלפנינו שהיא ראשית דרכו פי' שהיא נקודה ושער איך להיות התגלות אור התורה הפנימיות בעוה"ז. וזהו מנחת שתי הלחם והיא קיום השמים. נמצא חג הפסח ושבועות הם ב' הראשית הנ"ל ועליהם כתיב לכו לחמו בלחמי. לחם מן הארץ ולחם מן השמים. כמ"ש בזוה"ק אמור:
English translation not yet available
Ещё об Омере и двух хлебах. В мидраше: в заслугу Омера Авраам-праотец унаследовал Землю — «а ты завет Мой соблюдай» (Берешит 17:9), смотри в главе Эмор. Суть такова: написано «Берешит бара» (В начале сотворил), и мудрецы истолковали — «в заслугу Торы, названной началом пути Его» (Мишлей 8:22), и «в заслугу Израиля, названного первинкой урожая Его» (Ирмеяѓу 2:3). Ведь земля была «тоѓу ва-воѓу» (хаос и пустота) и не заслуживала быть сотворённой, но лишь в силу сынов Израиля, посланных исправить и извлечь первинку из грубой материальности. И это осуществилось при Исходе — сила сынов Израиля, избавленных из Египта и очищенных в железном горниле, чтобы отделить добро от примеси зла. И они устремились за Ним, как сказано: «Помню тебе милость… хождение твоё за Мною… в земле незасеянной» (Ирмеяѓу 2:2) — то есть в этом мире, который есть «тоѓу ва-воѓу», тем не менее сыны Израиля устремились за Святым, благословен Он. И после этого — «Свят Израиль для ЙХВХ, первинка урожая Его». Это первинка Песаха, Омер и основание Земли. А в Шавуот — день первинок и дарование Торы, которая есть «начало пути Его». То есть, подобно тому, как грубая материальность земли далека от святости и лишь через точку первинки, которую сыны Израиля возносят к Святому, благословен Он, земля обретает существование, — так и Тора, которая является аспектом небес, сокрыта от глаз всего живого, и мир не был достоин принять её святость. Но через Тору, которая перед нами, — «начало пути Его», — она является точкой и вратами для раскрытия внутреннего света Торы в этом мире. Это приношение двух хлебов — и это основание небес. Выходит, что Песах и Шавуот — это два «начала», и о них написано: «Идите, ешьте хлеб мой» (Мишлей 9:5) — хлеб от земли и хлеб с небес, как сказано в Зоѓаре на главу Эмор.
ב"ה בשה"ש
English translation not yet available
С Божьей помощью. О Песни Песней.
כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק כו'. דרשו חז"ל במד' תפוח אין לו צל והכל ברחו ממנו ואני בצלו חמדתי כו'. פי' כי אין ניכר בעוה"ז השגחת הבורא ית' רק אל בנ"י המאמינים בו מתגלה להם. ויתכן לרמוז למצות השבת כי בחול ההנהגה ע"י המלאך. ובש"ק ע"י השי"ת בעצמו ולכן הוא נסתר כדאיתא בזוה"ק יתרו כיון דלא אישתכח בי' מנא מה ברכתא אשתכח אלא כולהו ברכאין בשביעאה תליא כו'. פי' שע"י שמתגלה שורש הברכות בשבת ואינו מתלבש בגשמיי לכן לא אשתכח בי' מנא כתפוח שאין הצל נגלה כנ"ל. ומ"מ בנ"י זוכין לקבל השבת כמ"ש בצלו חמדתי וישבתי הוא השבת שכ' בו אל יצא איש ממקומו. ומברכין פורס סוכת שלום עלינו. ופריו מתוק לחכי דייקא היא הנשמה יתירה שיורדת לבנ"י בשבת. וכ' ביני ובין בני ישראל אות. ודרשו חז"ל שאין נגלה לאוה"ע ענין הנשמה יתירה. ואמת כי השבת הוא מעין עוה"ב וא"י להשיגו בעוה"ז. רק בנ"י שהם בני עלמא דאתי מקבלים הארת השבת. וכמו שאין נגלה טובו ית' בעוה"ז רק לבנ"י. כמו כן אין נגלה ונודע שבחן של בנ"י בעוה"ז רק להקב"ה כמ"ש כשושנה בין החוחים שבגלות בין האומות. בנ"י כשושנה אטומה. כמ"ש גן נעול שא"י לגלות מצפוני לבם מכח אל הפועל בין הבנות. אבל בזמן המקדש בג' רגלים שעלו בנ"י להיראות פני ה' כ' יראה כל זכורך שנתפשטו מלבוש הגשמיי ונתלבשו בלבוש הפנימי שלהם. כי זכורך הוא הפנימיות שלא ניתן רשות להתגלות רק במועד ובמקדש ומ"מ זה ההתגלות שהי' במועדות הי' הכנה על כל השנה ואפילו בזמן הזה שאין אנו יכולין לעלות נשאר הארה בזמנים הללו שהיו מיוחדים להיראות פני ה'. וע"י התפלות שתקנו ע"ז יכולין לעורר קצת הארה גם עתה. וכ' שמחתי באומרים כו' ודרשו חז"ל שאמרו לדוד מתי ימות ויבנה ביהמ"ק ושמח ע"ש. ועיקר המזמור נראה שניתקן על ימי הגלות כדכ' עומדות היו רגלינו כו' ששם עלו שבטים כו'. ויתכן לפרש שזה הוכחה שכמו שדוד המע"ה שמח בהכנות המקדש בעוד שלא נבנה. כמו כן ומכש"כ שיש לנו להתדבק בהארה שנשאר מאשר הי' כבר עומדות רגלינו כו'. והענין כמ"ש כמה פעמים כי הקדושה נותנת ברכה לפני' ולאחרי'. וכמו שנבנה ביהמ"ק באמצע העולם למשוך הקדושה לכל הצדדין. כמו כן בזמן. שהימים שהי' ביהמ"ק קיים הי' קיום כל הזמנים שמקודם ושאחריו. לכן גם אנחנו יכולין למצוא איזה הארה מעליות רגלים. וכדאיתא בספרי קודש שבמקום שהקדושה נמצאת מנחת רשימה לעולם. וכן איתא שאין השכינה זזה מכותל מערבי. והרמז שהגם שאינו עתה מבורר בהתגלות ויש תערובות בעולם. עכ"ז נמצא איזה הארה גנוזה. ואיתא כשם שבא לראות כך בא להיראות. וכמו שראיות הקב"ה הוא לעולם כמו כן ראיות בנ"י. אך כפי הכנות הדורות כך הוא נמצא. ורמזו חז"ל הראיון מדברים שאין להם שיעור. שגם בהיותינו עולים לבהמ"ק לא היו כל מדריגות בנ"י באופן אחד רק כל אחד כשם שבא לראות כו'. ומעין זה יש גם עתה ראי' ממרחק כדכ' עומד אחר כתלנו. חלונות. חרכים. ואיתא בגמ' ר"ה כד הוי מטי להאי קרא הוי בכי עבד שרבו מצפה לראותו יתרחק ממנו. ובוודאי במועדות הוא דמטי להאי קרא. כי תבואו לראות. והוי בכי. שעתה ע"י הבכי' ותפלה יכולין למצוא איזה הארה. כמ"ש במ"א ע"פ נהפך לאבל מחולנו. וכ"כ האכלתם לחם דמעה הרמז על אכילת מצה פ"א בשנה והוא ביום שחל ט"ב. ותשקמו בדמעות שליש. השלש רגלים שותין עתה ע"י דמעות. וז"ש יתרחק ממנו שבא עתה בבחי' ריחוק. וכ"כ שלום לרחוק ולקרוב שיש בא להשלימות ע"י קירוב ויש ע"י ריחוק וכן הוא בסדר הדורות כמ"ש:
English translation not yet available
«Как роза среди шипов, так подруга моя среди девиц. Как яблоня среди деревьев лесных, так возлюбленный мой среди юношей; в тени его я жаждала сидеть, и плод его сладок» (Шир ѓа-Ширим 2:2-3). Мудрецы истолковали в мидраше: «У яблони нет тени, и все бежали от неё, а я — в тени её жаждала». Это означает: в этом мире не заметно управление Творца, благословен Он, — лишь сынам Израиля, верующим в Него, оно раскрывается. Можно усмотреть намёк на заповедь Субботы: в будни управление — через ангела, а в святую Субботу — через Самого Святого, благословен Он, и потому оно сокрыто, как сказано в Зоѓаре на главу Итро: «Раз в ней не находится мана — какое в ней благословение? Но все благословения зависят от седьмого дня». Ибо в Субботу раскрывается корень благословений, и он не облекается в материальное, поэтому «не находится в ней мана» — подобно яблоне, чья тень не заметна, как сказано. Тем не менее сыны Израиля удостаиваются принять Субботу, как сказано: «В тени его я жаждала сидеть» — это Суббота, о которой написано: «Да не выходит человек из места своего» (Шемот 16:29). И благословляют: «Простирающий шатёр мира над нами». «И плод его сладок для нёба моего» — именно «для нёба», то есть для вкушения — это дополнительная душа, нисходящая на сынов Израиля в Субботу. И написано: «Между Мной и сынами Израиля — знак» (Шемот 31:17). Мудрецы истолковали: народам мира не раскрывается суть дополнительной души. И верно, что Суббота — подобие грядущего мира, и невозможно постичь её в этом мире. Лишь сыны Израиля, принадлежащие к грядущему миру, принимают сияние Субботы. И подобно тому, как Его благость, благословен Он, не раскрывается в этом мире никому, кроме сынов Израиля, так и достоинство сынов Израиля не раскрывается и не известно в этом мире никому, кроме Святого, благословен Он, как сказано: «Как роза среди шипов» — в изгнании среди народов. Сыны Израиля как замкнутая роза, как написано: «Сад запертый» (Шир ѓа-Ширим 4:12) — не способны раскрыть тайны своего сердца из потенции в действие «среди девиц». Но во времена Храма, в три праздника, когда сыны Израиля восходили явиться пред ликом ЙХВХ, написано: «Да явится всякий мужчина твой» (Дварим 16:16) — они совлекали материальное одеяние и облекались во внутреннее одеяние. Ибо «зхурха» (мужчина твой) — это внутренняя суть, которой дозволено раскрываться лишь в праздник и в Храме. И тем не менее это раскрытие в праздники было подготовкой на весь год, и даже в наше время, когда мы не можем восходить, остаётся сияние в эти времена, которые были предназначены для явления лика ЙХВХ. И через молитвы, установленные для этого, можно пробудить некое сияние и теперь. И написано: «Возрадовался я, когда сказали мне…» (Теѓилим 122:1). Мудрецы истолковали: сказали Давиду — «Когда ты умрёшь, построится Храм», и он обрадовался, смотри там. Главное в этом псалме, видимо, установлено на дни изгнания, как написано: «Стояли ноги наши… куда восходили колена» (Теѓилим 122:2-4). Можно истолковать как доказательство: подобно тому, как Давид, мир ему, радовался приготовлениям к Храму, хотя тот ещё не был построен, тем более нам следует прилепиться к сиянию, оставшемуся от того, что было — «стояли ноги наши». Суть, как я говорил неоднократно: святость даёт благословение вперёд и назад. И подобно тому, как Храм был построен в центре мира, чтобы притягивать святость во все стороны, так и во времени: дни, когда Храм стоял, были основанием всех времён — и прежних, и последующих. Поэтому и мы можем найти некое сияние от паломничеств, как сказано в святых книгах: в месте, где пребывала святость, она оставляет отпечаток навеки. Так сказано: Шехина не покидает Западную стену. Намёк: хотя теперь нет явного прояснения и в мире есть смешение, тем не менее находится некое сокрытое сияние. И сказано: «Как приходит быть увиденным, так приходит быть показанным». И подобно тому, как видение Святого, благословен Он, — вечное, так и видение сынов Израиля. Но по мере готовности поколений — таково и обретение. Мудрецы намекнули: «Явление — из вещей, не имеющих меры» — ведь даже когда поднимались в Храм, не все ступени были одинаковы, а каждый — «как приходит быть увиденным». И подобие этого есть и теперь — видение издалека, как написано: «Стоит за стеной нашей… окна… щели» (Шир ѓа-Ширим 2:9). В Талмуде, трактат Рош ѓа-Шана, сказано: когда дошёл до этого стиха, заплакал — «раб, по которому господин тоскует увидеть его, отдаляется от него». И несомненно, в праздники он доходил до этого стиха, ибо «когда вы приходите явиться» — и плакал. Ибо теперь, через плач и молитву, можно обрести некое сияние, как я писал в другом месте о стихе «Обратился в скорбь хоровод наш» (Эйха 5:15). И написано: «Кормил ты их хлебом слёз» (Теѓилим 80:6) — намёк на вкушение мацы раз в год, в день, на который выпадает Девятое Ава. «И поил ты их слезами — в тройной мере» (там же) — три паломничества теперь пьют через слёзы. Вот что значит «отдаляется от него» — приходит теперь в аспекте отдалённости. И написано: «Мир далёкому и близкому» (Йешаяѓу 57:19) — есть достигающий совершенства через приближение, и есть — через отдалённость. И таков порядок поколений, как сказано.
ב"ה לחג הפסח
English translation not yet available
С Божьей помощью. К празднику Песах.
בענין קי"ס אחר יצ"מ. וביצ"מ עשר מכות ובקי"ס בפעם אחת. יראה שהוא כענין שנמצא בעבודת הבורא ית' בכלל ובפרט. כמ"ש בזוה"ק ברע"מ פ' וארא. וכמו כן זה לעומת זה יש התנגדות הרשעים בשניהם. וביצ"מ נשתנו כל הטבעיים בפרטות בכל מכה ומכה וכמו כן כמה מיני עבודה בשדה בחומר ובלבנים שעינו אותנו. ואח"כ בים שרדפו אחריהם היה בכללות כמ"ש ושלישים על כולו ע"מ לכלות ע"ש במכילתא. וכ"כ והנה מצרים נוסע כאיש אחד בלב אחד כמ"ש ויאסר את רכבו היינו שנתכללו כל כחות הסט"א שלהם. ולכן הי' הישועה ג"כ בכלל. כי הים כולל כל מה שיש ביבשה כדאיתא בגמ'. והבריאה מתחלתו חילקו הבורא ית' לב' חלקים ימים ויבשה. וכל השינוים בצורות שונות המתחלפים ביבשה ובים הכל ציור אחד. ולכן הישועה על הים הי' בכלל. ולכן מקודם כתיב אצבע ובים כתיב היד שהיא כללות הפרטים כנ"ל:
English translation not yet available
О рассечении моря после Исхода. При Исходе — десять казней, а при рассечении — разом. Видится, что это подобно тому, что встречается в служении Творцу, благословен Он, в общем и в частном, как сказано в Зоѓаре, в Раайя Меѓемна на главу Ваэра. И «это против этого» — противодействие нечестивцев существует в обоих аспектах. При Исходе все природные явления менялись в частностях, при каждой казни, и подобно этому были различные виды работ — в поле, в глине и кирпичах, которыми нас угнетали. А затем в море, когда погнались за ними, всё было в общем, как сказано: «И военачальники над всем» — чтобы уничтожить полностью, смотри в Мехильте. И написано: «И вот Египет двигался» — как один человек, единым сердцем, как написано: «И запряг колесницу свою» (Шемот 14:6) — все силы стороны зла объединились. Потому и спасение было в общем. Ибо море включает всё, что есть на суше, как сказано в Талмуде. И творение с самого начала Творец, благословен Он, разделил на две части — моря и сушу. И все изменения в различных формах, сменяющиеся на суше и в море, — всё единый образ. Поэтому спасение на море было в общем. Потому прежде написано «перст», а на море — «рука», которая есть совокупность частностей, как сказано.
אז ישיר משה. דאיתא במד' תזריע בפ' אחור וקדם כו' אף קילוסו עולה באחרונה ע"ש. כמו כן ביצ"מ נשתנו כל הברואים בעשרה מכות. ובקי"ס דכ' ואכבדה בפרעה כו' שהם בהמה המה להם. ואחר כל זה נתרוממו נפשות בנ"י. וזה הי' התכלית. אז ישיר משה. וכמו שהי' בשעת מעשה בראשית השבת שמיוחד לבנ"י ומזמור שיר ליום השבת אדה"ר אמרו. שהוא התכלית של הבריאה. כל פעל ה' למענהו. להעיד עליו. כמו כן אחר כל הנסים ביצ"מ וקי"ס הי' התכלית זו השירה. לכן כתיב ישיר שנגמר עיקר המכוון מכח אל הפועל. ומשירה זו נעשה פרשה בתורה וכ' ויאמרו לאמר שנטעו שירה זו בפיהן של ישראל לדורות. דאיתא בספרים פי' הבוחר בשירי זמרה. כי העיקר כשנתמלא האדם בשירה וזמרה עד שנשאר מזה קבוע בלבו תמיד בזה בוחר ה'. וכן הי' בשירה זו. לכן בחר השי"ת בזו השירה וקבעה פרשה בתורה:
English translation not yet available
«Тогда запел Моше». Сказано в мидраше на главу Тазриа, в связи со стихом «позади и спереди» и т.д.: даже хвала Его восходит в конце — смотри там. Подобно тому, при Исходе из Египта все творения изменились через десять казней. А при рассечении Красного моря написано: «и прославлюсь через фараона» и т.д., ибо «они скот, они для них». И после всего этого вознеслись души сынов Израиля. В этом и была цель — «тогда запел Моше». Подобно тому, как при сотворении мира Суббота была предназначена для сынов Израиля, и «Песнь на день Субботний» произнёс первый человек — ибо Суббота есть цель творения: «всё создал Господь ради Себя», чтобы свидетельствовали о Нём. Так и после всех чудес Исхода и рассечения моря целью была эта Песнь. Поэтому написано «запоёт» в будущем времени — ибо завершилось главное намерение, перейдя из потенции в действие. И из этой Песни образовалась глава в Торе, и написано «и сказали, говоря» — что насадили эту Песнь в уста Израиля на все поколения. Приводится в книгах объяснение слов «Избирающий песнопения»: главное — когда человек наполняется песней и мелодией настолько, что от этого остаётся нечто постоянное в его сердце навеки — в этом Господь находит избрание. Так было и с этой Песнью. Поэтому Святой, благословен Он, избрал эту Песнь и закрепил её как главу в Торе.
כתיב מן המצר קראתי כו' ענני במרחב. ופרשנו על הצעקה במצרים ועל השירה. דאיתא במד' בנ"י מתגאין בירושתם ונצעק אל ה'. וכמו שכחן של בנ"י בפה להיות נושע מן המיצר וע"י הצעקה נגאלו ממצרים. כמו כן הבינו שע"י הצעקה יכולין לעלות ולהתקרב אליו ית'. וזו השירה הוא ענני במרחב כדכ' הרחב פיך ואמלאהו. וכל מה שביקשו ישראל בשירה זו נתקיים בכל הדורות עד לעתיד. ובוודאי זה פלא גדול לומר זה אלי ואנוהו. הגם דכ' ישראל אשר בך אתפאר. אבל [*לא] שיאמר האדם ואנוהו. אך מרוב התשוקה שהי' לבנ"י להיות אופן שיקיימו ואנוהו הגם שא"א. והקב"ה מילא משאלותם ואמר אשר בך אתפאר. ויש לנו ללמוד ממה שנתן השי"ת בחירה לאדם ויכול לעשות עבירה ולהמרות מצות הבורא אשר זה הוא פלא גדול מכש"כ בחירת הצדיק בצדקתו שבוחר ומשתוקק לעשות נחת רוח אליו ית'. הקב"ה ממציא לו מקום שלא בדרך האפשרות. וגם לפי פשוטו ואבנה לו מקדש. וכי זה מושג אל השכל שישכון הקב"ה בבנין בו"ד. רק לפי הרצון והתשוקה של בנ"י זכו לזה. והרי אמרו מיד אלקי אבי וארוממנהו. להודיע כי לא עלה על דעתם ח"ו להתדמות אליו ית'. וכמ"ש והחיות רצוא ושוב. ואמרו ואנוהו ואמרו וארוממנהו כי שניהם אמת. ומי שיודע ומתברר לו כי אין זה סותר את זה והשי"ת נעלם וגבוה מכל גבוה. ומתגלה וממלא כל עלמין. כפי בירור הידיעה אצל בני אדם כך הוא נמצא ומתגלה להם. וז"ש הרחב פיך ואמלאהו על הבקשה להתקרב אליו ית'. והכל בכח הפה. ב' הבחי' מן המצר ובמרחב והם בחי' תפלה לעני תפלה למשה. וזה הקול קול יעקב. וכ' חרב פיפיות ב' פיות. בכות ושירות כמ"ש לעיל:
English translation not yet available
Написано: «Из тесноты воззвал я… ответил мне простором». Мы объяснили это применительно к вопию в Египте и к Песни. Сказано в мидраше: сыны Израиля гордятся своим наследием — «и возопили мы к Господу». Подобно тому, как сила сынов Израиля — в устах, и через способность быть спасёнными из теснины, через вопль, они были избавлены из Египта, — так же они поняли, что через вопль можно подниматься и приближаться к Нему, благословенному. И эта Песнь есть «ответил мне простором», как написано: «раскрой уста свои, и Я наполню их». И всё, что просили Израиль в этой Песни, исполнялось во всех поколениях вплоть до грядущего. И, безусловно, великое чудо — сказать «это Бог мой, и я прославлю Его». Хотя и написано: «Израиль, которым Я горжусь», но чтобы человек сам сказал «и я прославлю Его» — это удивительно. Однако от великой жажды, которая была у сынов Израиля, — найти способ исполнить «и я прославлю Его», хотя это невозможно, — Святой, благословен Он, исполнил их желание и сказал: «которым Я горжусь». И нам следует учиться из того, что Святой, благословен Он, дал человеку свободу выбора, и тот может совершить грех и восстать против заповедей Творца — что уже само по себе великое чудо, — тем более избрание праведника в его праведности, когда он выбирает и жаждет доставить наслаждение Ему, благословенному: Святой, благословен Он, предоставляет ему место сверх возможного. И по простому смыслу тоже: «и построю Ему Святилище». Разве постижимо разумом, что Святой, благословен Он, будет обитать в строении из плоти и крови? Но благодаря воле и стремлению сынов Израиля они удостоились этого. А ведь они тотчас сказали: «Бог отца моего — и я возвеличу Его», чтобы дать понять, что не помышляли, упаси Боже, уподобиться Ему, благословенному. Как сказано: «и живые существа бегут и возвращаются». И сказали «и я прославлю Его», и сказали «и я возвеличу Его» — ибо и то, и другое — истина. И тот, кто знает и для кого прояснилось, что одно не противоречит другому: Святой, благословен Он, скрыт и превыше всякой высоты, и Он же открывается и наполняет все миры, — по мере прояснения этого знания у людей Он обнаруживается и открывается им. Вот смысл слов «раскрой уста свои, и Я наполню их» — о просьбе приблизиться к Нему, благословенному. И всё — силой уст. Два аспекта — «из тесноты» и «простором» — соответствуют молитве бедного и молитве Моше. И это «голос — голос Яакова». И написано: «меч обоюдоострый» — два уста: плач и песнь, как сказано выше.
בענין הפרש שבין שבת למועדות שכ' בזוה"ק אמור ירותח דקודש קא ירית ולאו זמינא ע"ש. הענין הוא דהמועדות הם בבחי' עבודה ובמקדש. ולכן ג"פ בשנה יראה כו' האדון ה' דרשו חז"ל מי שאין לו אלא אדון אחד ע"ש. ובשבת א"צ לעלות כי שבת לה' בכל מושבותיכם. דאיתא אפילו מחיצה של ברזל אין מפסקת בין ישראל לאביהם שבשמים. והגם דכתיב עונותיכם היו מבדילין. לבין אלקיכם כתיב. אבל בבחי' בנים א"א להיות שינוי. כי א"א להיות רק אב אחד כמ"ש ואם אב אני כו'. אבל בבחי' עבדים בגלות א"י להיראות פני האדון. רק כשאנחנו עבדי ה' ולא עבדי פרעה כמ"ש אני ה' אלקיכם אשר הוצאתי כו' מארץ מצרים להיות לכם לאלקים. ובשבת מתגלה שם הוי' ושם אין שייכות רק לבנ"י. ובמקום זה כתיב בנים אתם לה'. והשבת הוא בחי' התורה. וכמ"ש אין עבירה מכבה תורה ואין לה כבי' עולמית לכן בשבת ניתנה תורה:
English translation not yet available
О различии между Субботой и праздниками, как сказано в Зоар (Эмор): «наследие святости он наследует, а не приглашённое» — смотри там. Суть в том, что праздники относятся к аспекту служения и Храма. Поэтому «трижды в году да явится… пред Владыкой Господом» — и толковали мудрецы: «тот, у кого есть лишь один Владыка» — смотри там. А в Субботу не нужно восходить, ибо «Суббота Господу — во всех жилищах ваших». Сказано: даже железная перегородка не разделяет между Израилем и их Отцом Небесным. Хотя и написано: «грехи ваши разделяли», но ведь сказано «между вами и Богом вашим». Однако в аспекте сыновства изменение невозможно, ибо может быть лишь один Отец, как сказано: «а если Я — Отец…» Но в аспекте рабов, в изгнании, невозможно «явиться пред Владыкой» — лишь когда мы рабы Господа, а не рабы фараона, как сказано: «Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас… из земли Египетской, чтобы быть вам Богом». А в Субботу открывается Имя ЙХВХ, и там есть принадлежность только сынам Израиля. И в этом месте написано: «сыны вы Господу». Суббота — это аспект Торы. Как сказано: «грех не гасит Тору», и нет у неё угасания вовеки. Поэтому в Субботу была дана Тора.
עוד יתבאר ההפרש בין שבת למועדות דשבת הוא מתנה כדאיתא מתנה טובה יש לי כו' לך והודיעם. אבל המועדות זוכין בנ"י בעצמותם כמ"ש מקדש ישראל והזמנים וכדכ' מקראי קודש תקראו ולכן השמחה ברגלים. דמאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאסתכולי. לכן שבת הוא בשת. אבל במועדות כתיב יראה כל זכורך שהיו באין להיראות פני ה' בשמחה. ואיתא לעתיד יהי' מצות ראי' גם בשבתות כדכ' מדי שבת בשבתו כו'. שיהי' יום שכולו שבת. אבל עתה מקבלים בנ"י השבת בבחי' מתנה בלבד:
English translation not yet available
Далее разъясняется различие между Субботой и праздниками. Суббота — это дар, как сказано: «драгоценный дар есть у Меня… иди и сообщи им». А праздников сыны Израиля удостаиваются сами, как сказано: «освящающий Израиль и времена», и написано: «святые собрания — да провозгласите». Поэтому радость — именно в праздники, ибо «кто ест не своё — стыдится смотреть». Потому Суббота связана со стыдливостью. Но в праздники написано: «да явится всякий мужчина твой» — они приходили явиться пред Господом с радостью. Сказано, что в будущем заповедь явления будет и в Субботы, как написано: «из Субботы в Субботу» и т.д. — ибо настанет день, который весь — Суббота. Но ныне сыны Израиля получают Субботу лишь в качестве дара.
במצות קריאת ההלל דאיתא במד' בכל קראנו אליו המה היו"ט שנק' מקראי קודש שיכולין בימים הללו לקרוא הקדושה ולהתדבק בו ית'. כדאיתא בזוה"ק בקשו פני אלו זמנייא וחגייא. ובזמן המקדש הי' מתקיים בפועל ממש לראות פני ה'. ועתה מתקיים בפה ע"י ההלל שהוא התגלות הקדושה. וצריכין להאמין כי באלה הימים מתגלה כל הארת הנסים שעשה עמנו השי"ת בזמן חירותנו. ומתן תורתנו. ובזה יכולין להוושע כמ"ש והי' אמונת עתיך חוסן ישועות ע"י האמונה באלה המועדים שנתן לנו השי"ת. מכלל שאמרו חז"ל המבזה המועדות כעובד ע"ז דכ' אלהי מסכה לא תעשה חג המצות תשמור. א"כ המאמין במועדות מתדבק בהקב"ה בלי מסך מבדיל:
English translation not yet available
О заповеди чтения Халлеля. Сказано в мидраше: «во всём, чем мы взываем к Нему» — это праздничные дни, которые названы «святыми собраниями», ибо в эти дни можно призывать святость и прилепляться к Нему, благословенному. Как сказано в Зоар: «ищите лица Моего» — это времена и праздники. Во времена Храма это исполнялось буквально — видеть лик Господа. А ныне это исполняется устами, через Халлель, который есть раскрытие святости. И нужно верить, что в эти дни раскрывается всё сияние чудес, которые совершил с нами Святой, благословен Он, во время нашего освобождения и дарования Торы. И через это можно быть спасённым, как написано: «и будет вера времён твоих крепостью спасений» — через веру в эти праздники, которые дал нам Святой, благословен Он. Из того, что сказали мудрецы: «презирающий праздники — как идолопоклонник», ибо написано: «богов литых не делай себе; праздник мацот соблюдай», — следует, что верящий в праздники прилепляется к Святому, благословен Он, без разделяющей завесы.
ואמרו חז"ל שנסמך שבת למועדות לומר המקיים מועדות כאלו קיים השבתות והמחלל כו'. ונראה כי ע"י המועדות מקבלין הארת השבת. דאיתא בשבת אמר הקב"ה מתנה טובה יש לי בבית גנזי כו' לך והודיעם. אם כן שבת הוא סוד ה' ליראיו. והמועדות שנקראו מועדי ה' הם הזמנים שבנ"י מתדבקין לדעת סוד מתנה הנ"ל. ולכן נק' מקראי קודש כי קודש הוא דבר הנבדל והוא שבת קודש. ובמועדות מתפשט דעת הארת השבת. לכן קיום המועדות הוא קיום השבתות כנ"ל. וכיון שהקדושה מתגלה במועדות יש בו הלל יותר מבשבת שהוא בצנעא ובגניזה. והמועדות הם עדות על בנ"י שיש להם דביקות למעלה. שהרי עיקר המועדות נק' מועדי ה' והם זמנים שמתגלה הקדושה למעלה בעולמות עליונים יותר מבכל השנה. ובאותן הזמנים עצמן נעשה התגלות קדושה וישועה לבנ"י זמן חירותנו מתן תורתנו שמחתנו. וזה עדות כי נמשכין בנ"י אחר ההנהגה שבשמים. וזה פי' אמונת עתיך כו' שהעתים שמשתנים למעלה צריכין לעשות רושם בנפשות בנ"י למטה. להיות נמשך אחר עתים הללו. והקדושה שמתחדש במועדות לא הי' מתגלה למטה לולי הכנה שנעשה בבנ"י שהם כלים לקבל הארות הללו. לכן כתיב אשר תקראו. ישראל דקדשינהו לזמנים:
English translation not yet available
Сказали мудрецы, что Суббота примыкает к праздникам, дабы сказать: соблюдающий праздники — как будто соблюдает Субботы, а оскверняющий — и т.д. Представляется, что через праздники получают сияние Субботы. Ведь сказано: в Субботу Святой, благословен Он, сказал: «драгоценный дар есть у Меня в сокровищнице… иди и сообщи им». Следовательно, Суббота — это «тайна Господня для боящихся Его». А праздники, названные «праздниками Господними», — это времена, когда сыны Израиля прилепляются, дабы познать тайну этого дара. Поэтому они называются «святыми собраниями», ибо «святое» означает нечто отделённое — а это Суббота святая. И в праздники распространяется знание сияния Субботы. Потому соблюдение праздников есть соблюдение Суббот, как сказано выше. А поскольку святость раскрывается в праздники, в них произносится Халлель больше, чем в Субботу, которая пребывает в сокрытости и сокровенности. Праздники же — свидетельство о сынах Израиля, что у них есть прилепление к Вышнему. Ведь сущность праздников — они названы «праздниками Господними» и являются временами, когда святость раскрывается наверху, в высших мирах, более чем во весь остальной год. И в те же самые времена совершалось раскрытие святости и спасение для сынов Израиля: время нашей свободы, дарование Торы, время нашей радости. Это свидетельство того, что сыны Израиля следуют за управлением, что на Небесах. Таков смысл слов «вера времён твоих»: времена, которые меняются наверху, должны оставлять след в душах сынов Израиля внизу — следовать за этими временами. И святость, обновляющаяся в праздники, не раскрылась бы внизу без подготовки, совершённой в сынах Израиля, ибо они — сосуды для принятия этих сияний. Потому написано: «которые вы провозгласите» — «Израиль освящает времена».
בפסוק אז ישיר ובמד' נכון כסאך אע"פ שמעולם אתה לא נתישבה כסאך עד שאמרו בניך שירה. דהנה בנ"י נבראו ע"ז להעיד על הבורא ית'. כדכ' עם זו יצרתי כו' תהלתי יספרו. אכן לא היו יכולים להוציא העדות מכח אל הפועל עד שסייע להם השי"ת בנפלאותיו ושינוי הטבע אז ישיר. וזה לשון ישיר כמו שדייק רש"י ז"ל עלה בלבם. פי' בכל ימי הגלות היו משתוקקים להוציא אלה הדברים ולא היו יכולין עד עתה. כדאיתא בזוה"ק שהדיבור הי' בגלות. פי' הנהגתו ית' את העולם הי' בהסתר. וז"ש ויאמינו פרשנו כבר שהאמינו למפרע על ימי הגלות וחושך. וכדכ' מי כמוכה באלים מי כמוכה נאדר כו'. פי' חז"ל באלים באלמים ששומע גדופי הרשעים ושותק. והוא ב' התנהגות שיש בעולם. בחי' הסתר תוך הטבע והגלות וזה באלים. ויש עתים שמתגלה הנהגה שלו בפועל ממש והוא נאדר בקודש נורא תהלות עושה פלא. ובנ"י העידו עכשיו כי הכל אחד והוא ית' מנהיג כל העולם לפעמים בהסתר בטבע ולפעמים בהתגלות. והי' נצרך להיות השתנות הטבע לפעמים. להיות דבר שהי' בכלל ויצא מן הכלל. וזהו עדות על כל הכלל שהכל מאתו ית'. ובודאי הי' יכול השי"ת להוציאנו ממצרים בדרך הטבע ג"כ. אך שהוצרך לנו לסייע לנו לעבודתינו אותו ית' להיות התגלות עולם הנסים ושינוי הטבע. ושירה זו הוא הפתח שנפתח לכל עבודת בנ"י לכל הדורות כדאיתא במדרש פיה פתחה בחכמה. וז"ש אז ישיר כו' ויאמרו לאמר. כי אז התחיל הפתח לכל בעלי השיר להיות יוצאים בשיר. ואיתא במד' כי שביעי של פסח הוא כמו ש"ק ע"ש סוף פ' בא. דכ' ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת. כמו שיש ששת ימי המעשה וביום השבת הוא התכלית של כל ימי המעשה וסהדותא אקרי שבנ"י מעידין עליו ית' שזה הוא תכלית הבריאה. וכזה ניתקן באלה הז' ימים. ששת ימים תאכל מצות הוא רפואה והכנה על ימי המעשה של כל השנה. ויום הז' עצרת כנופיא. הוא יום השירה שהוא סהדותא ותכלית כל יצ"מ. וכ' במקהלות ברכו אלקים שא"י לומר זו השירה עד שנעשה אחדות אחד. ואמת ג"כ שכפי העדות והשירה כך מתאחדין להיות אחד. וב' המדריגות אין להם שיעור שע"י האחדות מתגברין בשירה ואח"כ באין לאחדות יותר אמיתית ולשירה עליונה ביותר. וכן הוא לעולם. יש שירה למעלה משירה. וזה ויאמרו לאמר אשירה כו' כי גאה גאה א"כ אין לדבר סוף: ואיתא כנסי' שהיא לשם שמים סופה להתקיים וכמו כן מחלוקת שהיא לשם שמים. וב' אלו הם בימי הגלות וימי הגאולה. ימי המעשה. ויום השבת. ובנ"י הוצרכו להלחם עם כל הסט"א. ואיתא והנה מצרים נוסע אחריהם כאיש אחד. ואז כשזה קם זה נופל. ע"כ הי' אז בישראל ד' כתות. אלו אמרו המבלי אין קברים. ואלו צעקו לה'. אבל בנ"י נשארו בהאחדות. ובסט"א נאמר שארי בחבורא וסיים בפרודא. ובנ"י באים בסוף אל האחדות. מטעם שכל כוונתם לשם שמים. וכל זאת הוצרך להתברר כי הרשעים אפילו שמתחברין וגם השורש שלהם מסייע להם כמו שדרשו שרן של מצרים נוסע. אעפ"כ בסוף יתפרדו כל פועלי און. אבל בנ"י אפילו הם מפוזרין בגלות ובהסתרות פנים נגאלין לבסוף. ותהלוכות בנ"י בגלות הוא ג"כ הנהגה מיוחדת לא במקרה. וכ' המגביהי לשבת המשפילי לראות. הוא רמז לב' הנהגות שהשי"ת מנהיג הטבע ומשגיח על כל שפל והוא ענין ימי המעשה ע"י התלבשות בטבע. ומגביה לשבת הוא בחי' יום השבת הנהגה שלמעלה מן הטבע. וכמ"ש לעיל בענין מי כמוכה באלים באלמים הוא הנהגת הטבע בימי המעשה. נאדר בקודש הוא ביום השבת כמ"ש בזוה"ק אמור. וכמו כן הנהגת בנ"י לפעמים בגלות ובהסתר. ולפעמים בהתגלות הקדושה. וכתיב אני חבצלת השרון הוא בזמן הגאולה וביום השבת שנק' סהדותא כדכתיב עם זו יצרתי כו' תהלתי יספרו. ואז בנ"י נשמרין בפריסת סוכת שלום ונק' שושנת העמקים כדפרש"י ז"ל שעומדת במקום משומר. ובנ"י מצפים לימים הללו. אבל התשובה מהקב"ה כשושנה בין החוחים כו' שיותר חשיבות לפניו ית' כשבנ"י הם תוך החוחים ואעפ"כ הם עומדים באמונתם והוא בימי הגלות. וימי המעשה. ובמד' יונתי בחגוי הסלע כו' שרצה הקב"ה לשמוע קולם לכן גירה בהם המצריים. והוא פלא היתכן שיהיו מצטערין כדי לשמוע קולן. אבל הענין כי בוודאי כחן של בנ"י בפה כמ"ש הקול קול יעקב והוא בכח התורה. אבל בעוד שלא זכו לתורה הי' נצרך להיות התעוררות קול יעקב ע"י הגלות ויסורים. וזהו מוציא אסירים בכושרות שיש שנפתח הלב לצאת מתוך הסתרות הגשמיות לפעמים ע"י יסורים ובכיה. ולפעמים ע"י שמחה ושירה בתורה ומצות. ואז עדיין לא היו מתוקנים כראוי ולכן כ' יונתי בחגוי הסלע. שהתקשרות דביקות בנ"י בהקב"ה הי' עוד בהסתר ולא היו יכולין לפתוח פנימיות הלב רק ע"י צעקה. ולבסוף כתיב אז ישיר הוא הפתיחה ע"י שירה וזמרה. והוא הנהגה המיוחדת בשבת טוב להודות לה'. ובמד' נכון כסאך כו' ע"ש. והענין הוא דאיתא בעשרה מאמרות נברא העולם להפרע מן הרשעים ולתת שכר טוב לצדיקים שמקיימין העולם שנברא בעשרה מאמרות. א"כ תיקון העולם תליא בצדיקים. וכ"ז נתברר ביצ"מ להפרע מן הרשעים. וע"י העשר מכות ועשרה נסים נתקן העולם. ונתברר על ידי בנ"י שהקב"ה מנהיג העולם וכל הטבע. ומקודם יצ"מ לא הי' יכול להתגלות הקדושה בעולם וזה המשל כביכול עומד. וביצ"מ נתקן העולם להיות יכול לקבל הנהגה עליונה שלמעלה מן הטבע. וזה עצמו ענין יום השבת שנקרא ע"ש זה כמ"ש בנוסח לאל אשר שבת. נתעלה וישב על כסא (קדשו) [*כבודו]. שבשבת מתגלה הקדושה בעולם. וביצ"מ נעשו בנ"י כלים לקבל הארת השבת. לכן כתיב וזכרת כי עבד היית כו' על כן צוך כו' לעשות כו' יום השבת. וז"ש ואתה קדוש שהוא מרומם מכל השגה ואעפ"כ יושב תהלות ישראל. שע"י בנ"י עם זו יצרתי מתגלה קדושתו ית' גם בעוה"ז. וכל השירה אמרו בנ"י על התגלות קדושתו ית' בעולם כמ"ש את השירה הזאת לה'. ואיתא במכילתא לה' אמרוה. כי לא היו שמחין בגאולתן כל כך כמו ששמחו ע"ז הגיאות שעשה הקדוש ב"ה בעבורם. וכן כ' על ישראל גאותו ועוזו בשחקים. פי' למעלה בשמים הכל יריאים ומלאים פחד מעוז גבורת שמו ית'. אבל בעוה"ז הסתיר הקב"ה להיות הטבע שולט בעולם רק ע"י בנ"י מגלה הקב"ה הנהגה שלו ונגלה כבוד ה' בעולם. וזה נק' יושב שכביכול הוא עצמו מנהיג העולם. ומקודם נאמר עמד וימודד ארץ להיות הכל במדה וקצבה. אבל כשמתגלה הנהגה שלו הוא בלי סוף וקץ ותכלית ומדה. והוא בחי' השבת כמש"ל. וזה מתגלה רק בעבור בנ"י יושב תהלות ישראל כנ"ל:
English translation not yet available
На стих «тогда запоёт» и мидраш «утвердился престол Твой — хотя Ты извечен, не утвердился престол Твой, пока сыновья Твои не произнесли Песнь». Ведь сыны Израиля были сотворены для того, чтобы свидетельствовать о Творце, благословенном, как написано: «народ этот Я создал… хвалу Мою возвестят». Однако они не могли вывести это свидетельство из потенции в действие, пока Святой, благословен Он, не помог им чудесами Своими и изменением природы — «тогда запоёт». Слово «запоёт» в будущем времени, как уточнил Раши: «взошло в сердце их». То есть все дни изгнания они стремились произнести эти слова, но не могли — до сих пор. Как сказано в Зоар: речь была в изгнании. То есть управление Его, благословенного, миром было сокрыто. Вот смысл слов «и поверили» — мы уже объясняли, что поверили задним числом, относительно дней изгнания и тьмы. Как написано: «кто подобен Тебе среди сильных, кто подобен Тебе, величественный…» — мудрецы толковали: «среди сильных» — среди безмолвных, Который слышит поношение нечестивцев и молчит. Это два вида управления миром: сокрытие внутри природы и изгнания — «среди сильных»; и есть времена, когда Его управление раскрывается в действительности — «величественный в святости, грозный в хвалах, творящий чудо». И сыны Израиля засвидетельствовали ныне, что всё едино: Он, благословенный, управляет всем миром — порой в сокрытии, через природу, порой в раскрытии. И необходимо было, чтобы порой происходило изменение природы — дабы то, что было в общем правиле, вышло из общего правила. И это свидетельство обо всём правиле — что всё от Него, благословенного. Безусловно, Святой, благословен Он, мог бы вывести нас из Египта и естественным путём. Но необходимо было помочь нам в нашем служении Ему — раскрыть мир чудес и изменение природы. И эта Песнь — врата, открывшиеся для всего служения сынов Израиля на все поколения, как сказано в мидраше: «уста свои открыла в мудрости». Вот смысл «тогда запоёт… и сказали, говоря» — ибо тогда открылись врата для всех обладателей песни, чтобы выходить с песнью. Сказано в мидраше, что седьмой день Песаха подобен Субботе — смотри конец главы Бо. Написано: «шесть дней ешь мацу, а в день седьмой — собрание». Подобно шести дням деяния и дню Субботы, который есть цель всех дней деяния и называется «свидетельством», ибо сыны Израиля свидетельствуют о Нём, благословенном, что в этом — цель творения. Так установлено и в эти семь дней: «шесть дней ешь мацу» — это исцеление и подготовка к дням деяния всего года. А седьмой день — собрание, сход — это день Песни, который есть свидетельство и цель всего Исхода. И написано: «в собраниях благословите Бога» — ибо невозможно произнести эту Песнь, пока не установится единое единство. И верно также, что по мере свидетельства и пения — так и объединяются в единое целое. И у двух этих ступеней нет предела: через единство усиливается песнь, а затем достигается ещё более истинное единство и ещё более высокая песнь. И так — вечно: есть песнь выше песни. Вот смысл «и сказали, говоря: запою… ибо высоко вознёсся, вознёсся» — значит, нет этому конца. Сказано: собрание ради Небес — в конце устоит, и так же спор ради Небес. Эти два аспекта — дни изгнания и дни избавления, дни деяния и день Субботы. Сынам Израиля нужно было сражаться со всей стороной нечистоты. Сказано: «и вот, Египет движется за ними как один человек». И тогда, когда один поднимается — другой падает. Поэтому в Израиле было четыре группы: одни говорили «разве нет могил», другие взывали к Господу. Но сыны Израиля сохранили единство. А о стороне нечистоты сказано: «начинает в союзе, а заканчивает в разделении». Сыны же Израиля в конце приходят к единству — потому что всё их намерение — ради Небес. И всё это должно было проясниться: нечестивцы, даже объединяясь, и даже когда их корень помогает им — как толковали, что «князь Египта движется», — всё равно в конце «рассеются все творящие беззаконие». А сыны Израиля, даже будучи рассеяны в изгнании и при сокрытии Лика, — в конце обретают избавление. И шествие сынов Израиля в изгнании тоже есть особое управление, а не случайность. Написано: «возвышающийся, чтобы восседать, нисходящий, чтобы видеть» — это намёк на два вида управления: Святой, благословен Он, управляет природой и присматривает за каждым смиренным — это дни деяния, через облачение в природу. А «возвышающийся, чтобы восседать» — аспект дня Субботы, управление, превышающее природу. Как сказано выше о «кто подобен Тебе среди сильных, среди безмолвных» — управление природой в дни деяния; «величественный в святости» — день Субботы, как сказано в Зоар (Эмор). Так и управление сынами Израиля: порой в изгнании и сокрытии, порой в раскрытии святости. Написано: «я — нарцисс Шарона» — это во время избавления и в день Субботы, который именуется «свидетельством», как написано: «народ этот Я создал… хвалу Мою возвестят». Тогда сыны Израиля хранимы под покровом шатра мира и именуются «лилия долин», как объяснил Раши: стоящая в защищённом месте. И сыны Израиля предвкушают эти дни. Но ответ от Святого, благословен Он: «как лилия среди терниев» — ибо более ценно пред Ним, когда сыны Израиля находятся среди терниев и всё же стоят в своей вере — а это дни изгнания и дни деяния. В мидраше: «голубка моя в расселинах скалы» — Святой, благословен Он, хотел услышать их голос, потому натравил на них египтян. И это удивительно: возможно ли, чтобы страдали ради того, чтобы услышать их голос? Но суть в том, что сила сынов Израиля — в устах, как сказано: «голос — голос Яакова», и это сила Торы. Но пока не удостоились Торы, необходимо было пробуждение голоса Яакова через изгнание и страдания. Вот смысл «выводящий узников в благоденствии»: бывает, что сердце открывается для выхода из материального сокрытия — порой через страдания и плач, порой через радость и песнь в Торе и заповедях. Тогда они ещё не были исправлены как подобает, потому написано: «голубка моя в расселинах скалы» — связь и прилепление сынов Израиля к Святому, благословен Он, были ещё сокрыты, и не могли они раскрыть глубину сердца иначе как через крик. А в конце написано «тогда запоёт» — это раскрытие через песнь и мелодию. И это особое управление Субботы — «хорошо благодарить Господа». В мидраше: «утвердился престол Твой» — смотри там. Суть в том, что сказано: десятью речениями сотворён мир — дабы взыскать с нечестивцев и дать добрую награду праведникам, поддерживающим мир, сотворённый десятью речениями. Значит, исправление мира зависит от праведников. И всё это прояснилось при Исходе — взыскать с нечестивцев. Через десять казней и десять чудес мир был исправлен. И через сынов Израиля прояснилось, что Святой, благословен Он, управляет миром и всей природой. До Исхода святость не могла раскрыться в мире — и это, образно, означало «стоящий». А при Исходе мир был исправлен для принятия высшего управления, превышающего природу. Это и есть суть дня Субботы, как сказано в молитве «Богу, Который почил»: «возвысился и воссел на престоле славы Своей». Ибо в Субботу святость раскрывается в мире. А при Исходе сыны Израиля стали сосудами для принятия сияния Субботы. Потому написано: «и помни, что рабом был ты… потому заповедал тебе… соблюдать день Субботний». Вот смысл слов «а Ты — Свят»: Он возвышен над всяким постижением, и всё же «восседающий на хвалах Израиля» — через сынов Израиля, «народ этот Я создал», раскрывается Его святость даже в этом мире. И вся Песнь была произнесена сынами Израиля о раскрытии Его святости в мире, как написано: «эту Песнь — Господу». Сказано в Мехильте: «Господу произнесли её» — ибо радовались не столько своему избавлению, сколько этому величию, которое совершил Святой, благословен Он, ради них. Написано об Израиле: «величие Его и сила Его — в небесах». То есть наверху, на Небесах, все трепещут и полны страха пред мощью Имени Его, благословенного. Но в этом мире Святой, благословен Он, сокрыл Себя, дабы природа властвовала. Лишь через сынов Израиля Святой, благословен Он, раскрывает Своё управление, и слава Господня является в мире. Это называется «восседающий» — будто Он Сам управляет миром. А прежде сказано: «встал и измерил землю» — чтобы всё было по мере и счёту. Но когда раскрывается Его управление — оно бесконечно, без края, предела и меры. Это аспект Субботы, как сказано выше. И раскрывается это лишь ради сынов Израиля — «восседающий на хвалах Израиля», как сказано.
במד' איתא מה אדם יחידי עשיתי לו יבשה עדה שלימה שעתידה לומר לפני זה אלי עאכו"כ. והמפרשים מקשים הלא כל בני ישראל היו כלולים באדה"ר. ואין זה קושיא של כלום. כי בוודאי מאחר שכל העולם נברא בשביל בנ"י. ואז עדיין לא הי' מבורר קדושת בנ"י. והתערובות של הרשעים מכסה הקדושה. ואעפ"כ ע"י שראה הקב"ה שעתידין בני ישראל לצאת ממנו נעשה יבשה. על אחת כו"כ להיות נקרע הים עבור בנ"י ביחוד שהם המבוררים בלי פסולת שעתידין לומר זה אלי כו':
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Если для одного человека Я создал сушу, то для целой общины, которой предстоит произнести предо Мной "это Бог мой", — тем более!» Комментаторы задают вопрос: ведь все сыны Израиля были заключены в первом человеке? Но это вовсе не трудность. Ведь, несомненно, весь мир был сотворён ради сынов Израиля, однако тогда ещё не была выявлена святость сынов Израиля. Примесь нечестивцев скрывала святость. И тем не менее, поскольку Святой, благословен Он, видел, что из первого человека произойдут сыны Израиля, — суша была создана. Тем более подобало рассечь море ради сынов Израиля, выделенных особо, очищенных от примесей, — тех, которым предстояло сказать «это Бог мой».