ספר ויקרא
5 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ליל שמורים הוא לשון רבים. כי מצפין כביכול גם בשמים להיות בא ליל גאולה. ומכש"כ למטה שצריכין כל ימי השנה לשמור הלילה הזאת שהוא זמן גאולה. וכפי השמירה ששומרין ומצפין כל ימי השנה כך נפתח הארת הגאולה בליל שמורים. וי"ל עוד ליל שמורים הי' עד שבאה הגאולה דיצ"מ ומאז ועד עתה הוא הלילה בתוספת ה'. שמורים לכל הדורות:
English translation not yet available
«Ночь бдения» — сказано во множественном числе. Ибо предвкушают, образно говоря, и на Небесах наступление ночи избавления. И тем более внизу необходимо весь год хранить эту ночь, ибо она — время избавления. И по мере бдения и ожидания в течение всего года — так раскрывается сияние избавления в ночь бдения. Можно добавить: «ночь бдения» — так было до наступления избавления Исхода, а с тех пор и доныне это уже «та ночь» — с определённым артиклем, — бдение для всех поколений.
בסיפור הגדה מתחלה עובדי ע"ז היו אבותינו כו'. נראה כי זאת היה טעם גלות מצרים ע"י שבחטא הקודם נעשה תערובות טו"ר והוצרכו נפשות בנ"י להיות בכור הברזל ונתקיים בהם הגו סיגים מכסף ויצא לצורף כלי ויצאו להיות נק' צבאות ה' ונתבררו. והפסולת נשאר במצרים. ובזה מתקיים הפ' עת אשר שלט האדם באדם לרע לו. ע"י תערובות רע שיש באדם לכן שלטו בהם המצריים וקבלו הרע כדפי' האר"י ז"ל לרע לו לאותו האדם שעובד בהם. והנה כמו כן הי' מתערב נשמות קדושות במצרים שהיו צריכין להעלותן משם. כי כך הוא המדה כי [*ע"י] התדבקות פסולת בסטרא דקדושה מתפשט הארות קדושות במקומות אחרים. וכ"ז נתברר בגלות מצרים. ולפי"ז א"ש ואותנו הוציא משם ממש. כי הכניס הקב"ה דורות הראשונים בעבודה קשה כדי להוציא משם כל הנשמות. וזה טעם מצה ומרור. על ב' התקונים שנעשה בהסרת הסיגים. וביציאת הנ"ק שהיה נבלע בהם. ואותנו הוציא משם כתיב מלא בו' לרמוז על אות ברית קודש שהי' צריך תיקון ע"י יציאת מצרים. לכן אומרים שהוצאתנו מארץ מצרים כו' ועל בריתך שחתמת בבשרנו. וכ"כ פקוד יפקוד כו' והעליתם את עצמותי. לרמוז כי הגאולה הי' בתיקון הברית כמ"ש ויקח משה כו' עצמות יוסף. כי אות ברית קודש ניתן שיתגלה אור וקדושה באדם. וזהו עיקר החירות. וכל זמן שהסט"א מושלת אין האור מתגלה כראוי. הגם שכל אדם מישראל נימול אבל האור צריך להיות מאיר ובא. ובזמן גאולה מתגלה האור. וכמו כן בעליות רגלים דכתיב יראה כל זכורך שהם זכר ליציאת מצרים. וכל הגאולה תליא בזה כמ"ש ה' אלהיך מתהלך כו' להצילך הוא בימי הגלות. ולתת אויביך לפניך בבוא הגאולה. ולא יראה בך ערות דבר. וז"ש אנכי ארד כו' אעלך כו'. ויוסף ישית ידו שזה אור המתגלה אחר הגאולה כנ"ל:
English translation not yet available
В рассказе Агады: «Вначале идолопоклонниками были праотцы наши…» Представляется, что в этом была причина египетского изгнания: из-за прежнего греха произошло смешение добра и зла, и души сынов Израиля должны были пройти через железное горнило. И исполнилось на них: «отдели примесь от серебра, и выйдет у мастера сосуд» — и вышли, чтобы называться «воинствами Господними», и очистились. А отходы остались в Египте. И тем самым исполнился стих: «время, когда властвует человек над человеком — ко злу для него». Из-за примеси зла, что в человеке, египтяне властвовали над ними и забирали зло, как объяснял Аризаль: «ко злу для него» — для того человека, который их порабощал. Подобно тому, смешивались святые души в Египте, и нужно было поднять их оттуда. Ибо таково правило: через прилипание примесей к стороне святости распространяются святые сияния в иные места. И всё это прояснилось в египетском изгнании. Поэтому точен стих: «и нас вывел оттуда» — буквально «оттуда». Ибо Святой, благословен Он, поместил прежние поколения в тяжкую работу, чтобы вывести оттуда все души. Вот смысл мацы и горькой зелени — два исправления, свершившиеся: удаление примесей и извлечение святых искр, поглощённых ими. «И нас вывел оттуда» — написано с полной буквой вав, дабы намекнуть на знак святого союза, нуждавшийся в исправлении через Исход из Египта. Потому говорим: «Который вывел нас из земли Египетской… и за союз Твой, запечатлённый в плоти нашей». И написано: «вспомнит, вспомнит… и поднимите кости мои» — намёк на то, что избавление было исправлением союза, как написано: «и взял Моше… кости Йосефа». Ибо знак святого союза дан, чтобы свет и святость раскрывались в человеке. И в этом суть свободы. Пока сторона нечистоты властвует, свет не раскрывается как подобает. Хотя каждый еврей обрезан, но свет должен сиять и возрастать. И во время избавления свет раскрывается. Так и при паломничестве написано: «да явится всякий мужчина твой» — ибо это память об Исходе. И всё избавление зависит от этого, как написано: «Господь, Бог твой, ходит… дабы спасти тебя» — это дни изгнания; «и повергнуть врагов твоих пред тобою» — при наступлении избавления; «и да не увидит в тебе срамного». Вот смысл: «Я сойду… и выведу…» — а Йосеф возложит руку Свою, и это свет, раскрывающийся после избавления, как сказано выше.
חכם אומר מה העדות כו' אין מפטירין אחר הפסח אפיקומן. כי הנה כתיב זכרתי לך חסד נעוריך כו' לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה. כי כשיצאנו ממצרים עדיין לא היו לנו שום השגה בידיעת דרכי התורה והמצות עד שנתן לנו הקב"ה התורה ושאר המעלות טובות. וביציאת מצרים היה העיקר היציאה לחירות להיות נכנסין בכלל עבדי ה'. וכמו כן בכל שנה הוא זמן חירותינו עתה שנעשה כל איש ישראל בן חורין ונפדה מכל מאסר והתקשרות שנקשר בהבלי עולם. ואח"כ בחג השבועות מתעורר זמן מתן תורה כנ"ל. ולכן החכם שמוכן תמיד לכנוס בשערי חכמה ודעת. ובלילה הזו הוא שער החירות ולא יותר. ולכן שואל מה שמחה זו עושה אחר שכבר זכינו אח"כ למעלות רבות מזאת. והתירוץ הוא אין מפטירין אחר הפסח אפיקומן ששמחת החירות עתה הוא עולה על כל המדריגות שהוא בחי' לכתך אחרי כו' בארץ לא זרועה. ואין לבקש השגות רק להיות נמשך אחר מלכותו ית'. וכן הנוסח כמה מעלות טובות למקום אלו הוציאנו כו' דיינו. שמתוך מעלת היציאה לחירות זכינו אח"כ לכל המעלות. וז"ש על אחת כו' טובה כפולה ומכופלת. פי' שיצ"מ היא מעלה אחת כפילה כו' שמזה באנו לכל המעלות האחרות. ומכש"כ עתה בגלות בוודאי אנו מצפין רק לגאולה וע"ז מבקשין משכני אחריך נרוצה כמו שנמשכנו אחריו ית' בארץ לא זרועה הגם שלא ידענו מדרך התורה ומצות. ומכש"כ עתה שכבר הביאני המלך חדריו. בוודאי נגילה ונשמחה בך להיות נמשך אחריו בארץ לא זרועה דכ' כימי צאתך כו' אראנו נפלאות. א"כ יהיה אחר גאולה העתידה ג"כ המשכה בארץ לא זרועה כי יתחדש דרך חדש כדכ' תורה חדשה מאתי תצא:
English translation not yet available
Мудрый сын спрашивает: «Что это за свидетельства…» — и ответ: «не завершают после пасхальной жертвы афикоманом». Ведь написано: «помню тебе милость юности твоей… когда шла ты за Мной по пустыне, по земле незасеянной». Когда мы вышли из Египта, у нас ещё не было никакого постижения путей Торы и заповедей, пока Святой, благословен Он, не дал нам Тору и прочие добрые ступени. При Исходе главным было само обретение свободы — войти в число рабов Господа. Так и каждый год наступает «время нашей свободы»: каждый еврей становится свободным и выкупается из всякого заточения и привязанности к суетам мира. А затем, в праздник Шавуот, пробуждается время дарования Торы, как сказано выше. Поэтому мудрый, который всегда готов войти во врата мудрости и знания, — в эту ночь открыты лишь врата свободы, не более. И он спрашивает: что за радость эта, ведь мы уже удостоились впоследствии ступеней гораздо более высоких? Ответ таков: «не завершают после пасхальной жертвы афикоманом» — радость свободы ныне превосходит все ступени, ибо это аспект «когда шла ты за Мной… по земле незасеянной». Не нужно искать постижений — лишь следовать за Его царством, благословенным. Так и текст Агады: «сколь многие добрые ступени у Вездесущего — если бы только вывел нас… достаточно нам!» Из ступени обретения свободы мы удостоились затем всех прочих ступеней. Вот смысл: «за одну» — добро многократное и умноженное. То есть Исход — одна ступень, многократная, ибо из неё мы пришли ко всем прочим ступеням. И тем более теперь, в изгнании: безусловно, мы чаем лишь избавления и просим: «влеки меня — побежим за тобою», подобно тому как следовали за Ним, благословенным, по земле незасеянной, хотя и не знали пути Торы и заповедей. И тем более теперь, когда «уже ввёл меня Царь в покои Свои», — несомненно, «возрадуемся и возвеселимся в Тебе», чтобы следовать за Ним по земле незасеянной. Ибо написано: «как в дни выхода твоего… покажу ему чудеса». Значит, и после грядущего избавления тоже будет следование по земле незасеянной, ибо обновится новый путь, как написано: «новая Тора от Меня выйдет».
בשיר השירים ישקני מנשיקות פיהו. פיו הול"ל. וי"ל כמ"ש במד' איכה פיהו מריתי פיו ופי סירסורו ע"ש. והנה הרמז על תורה שבכתב ושבע"פ. ופי סירסורו הוא משה רבינו ע"ה. ואח"כ מצאתי בזוה"ק פקודי בהיכל ששי. הרצון. כתב דמשה ידבר כי' הוא נשיקין הנ"ל ושמחתי ע"ד אמת:
English translation not yet available
В Песни Песней: «Да лобзает он меня поцелуями уст своих» — следовало бы сказать «уст Его». Можно объяснить, как сказано в мидраше на Эйху: «устам Его я воспротивилась» — «уста Его и уста посредника Его», смотри там. Намёк на Письменную Тору и Устную Тору. «Уста посредника Его» — это Моше Рабейну, мир ему. Впоследствии я нашёл в Зоар (Пкудей), в шестом чертоге — чертоге Желания, — написано, что «и Моше говорил» и т.д. — это и есть упомянутые поцелуи. И я обрадовался, что это совпало с истиной.
איתא בגמ' בפסח על התבואה אמר הקב"ה הביאו לפני עומר כדי שיתברך לכם תבואה כו' שתי הלחם בעצרת כו'. וכן הוא בפסוק חג האביב. קציר. אסיף. דצריכין להבין למה הוצרך הברכה הלא העילם נברא שתתן הארץ יבולה. אך ע"י חטא הראשון שנגזר ארורה האדמה כו' בעצבון תאכלנה כו' וקוץ ודרדר תצמיח. הוא שנתערב פסולת ע"י אכילת עה"ד טו"ר. אכן ביצ"מ נבררו בנ"י ובכחם לברר בכל מקום להוציא הפסולת מתוך האוכל. והוא הלחם עוני שזכו בנ"י להוציא הלחם מקללה לברכה ע"י העינוי במצרים. ובזה נתקיים בעצבון תאכלנה. וחז"ל אמרו לחם עוני שעונין עליו דברים. הרמז שבסיפור יצ"מ מתקנים עתה כל מה שהיו צריכין אז לתקן ע"י עבודה קשה. ויש רמז כתיב התם בעצבון תאכלנה כל ימי חייך וכ' הכא למען תזכור כו' יום צאתך מארץ מצרים כל ימי חייך. שע"י זכירת יצ"מ יכולין לברר התערובות ולזכות להארת עץ החיים. כי אחר שנתקללה האדמה א"א לשרות הברכה רק ע"י בנ"י שהם כלי מחזיק ברכה ויכולין להביא הברכה באביב קציר אסיף [והמועדות הם מבררין בחי' עץ הדעת לברר הטוב מהתערובות לכן נק' ימים טובים. ושבת הוא בחי' עץ החיים. וכן הוא בזוה"ק בהיכלות דפקודי כי שבת ור"ח נפתח שער החיים ע"ש ד' רמ"ח]:
English translation not yet available
Сказано в Талмуде: в Песах — относительно урожая; сказал Святой, благословен Он: «принесите предо Мной омер, чтобы благословился вам урожай… два хлеба в Шавуот…» И так же в Писании: «праздник весны», «жатвы», «сбора». Нужно понять: зачем требуется благословение, ведь мир сотворён так, чтобы земля давала свой урожай? Однако из-за первородного греха было постановлено: «проклята земля… в муках будешь есть от неё… терн и волчец произрастит тебе». Это означает, что примесь вошла через вкушение от Древа познания добра и зла. Но при Исходе из Египта сыны Израиля были очищены, и в их силах — очищать повсюду, отделяя примесь от съедобного. Это и есть «хлеб бедности»: сыны Израиля удостоились вывести хлеб из проклятия в благословение через страдания в Египте. И тем исполнилось «в муках будешь есть от неё». А мудрецы сказали: «хлеб бедности — хлеб, над которым произносят слова». Намёк в том, что рассказом об Исходе мы исправляем ныне всё, что тогда нуждалось в исправлении через тяжкий труд. И есть намёк: там написано «в муках будешь есть от неё все дни жизни твоей», а здесь написано «дабы помнил ты… день выхода твоего из земли Египетской все дни жизни твоей». Через памятование об Исходе можно очищать примесь и удостоиться сияния Древа Жизни. Ибо после проклятия земли благословение может пребывать лишь через сынов Израиля, которые суть сосуд, вмещающий благословение, и способны приносить благословение в весну, жатву и сбор. Праздники очищают аспект Древа Познания — отделяют добро от примеси, потому и называются «добрыми днями». А Суббота — аспект Древа Жизни. Так сказано и в Зоар, в чертогах Пкудей: в Субботу и новомесячье открываются врата Жизни — смотри там.
בפסוק ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת לה' אלקיך. כי הנה כל היציאה מארץ מצרים הי' להיות נעשין צבאות ה' כמ"ש הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלקים. וכ' בהוציאך כו' תעבדון כו'. נמצא כשיצאו ממצרים התחלו להיות אגודה וכנסי' לשמו ית' וכ"כ וחמשים עלו מזוינים. ועד קי"ס הי' היציאה מתחת שיעבוד מצרים וכן הוא לעולם שזה רמז המצות להלחם עם הסט"א כדאיתא בזוה"ק. וביום השביעי עצרת לכנוס לעבדות השי"ת עד חג השבועות להיות מוכנים לקבל התורה. ורוב המעלות נתקנו בין פסח לעצרת. ומסתמא סדר הט"ו מעלות הוא עבודת האדם בכל שנה ושנה. וכאן כ' עצרת לה' אלקיך. ובשמיני עצרת כתיב לכם. כי זה הסדר מתחדש בכל שנה בפסח יוצאין לחירות. ואח"כ מתקרבין להיות עבדי ה' לזכות לקבלת התורה עד בסוכות שנכנס הארת התורה בפנימיות האדם. כענין שאמרו משעמל בה נקראת תורתו והוא זמן שמחתנו:
English translation not yet available
На стих: «Шесть дней ешь мацу, а в день седьмой — собрание Господу, Богу твоему». Ведь весь Исход из земли Египетской был для того, чтобы стать воинствами Господа, как написано: «Я вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вам Богом». И написано: «при выведении твоём… будете служить…» Получается, что при выходе из Египта начали становиться общиной и собранием во имя Его, благословенного, и написано: «и вооружёнными вышли». До рассечения моря происходил выход из-под египетского порабощения, и так оно всегда: маца символизирует борьбу со стороной нечистоты, как сказано в Зоар. А в седьмой день — собрание, чтобы войти в служение Святому, благословен Он, вплоть до праздника Шавуот — быть готовыми принять Тору. И большинство ступеней были исправлены между Песахом и Шавуот. По-видимому, порядок пятнадцати ступеней — это служение человека каждый год. Здесь написано «собрание Господу, Богу твоему», а в Шмини Ацерет написано «для вас». Ибо этот порядок обновляется каждый год: в Песах выходят на свободу, затем приближаются, чтобы стать рабами Господа и удостоиться принятия Торы — вплоть до Суккот, когда сияние Торы входит во внутренний мир человека. Как сказали мудрецы: «после того как потрудился над ней — называется его Торой». И это «время нашей радости».
במד' ויאמינו בה' אעפ"י שכבר האמינו דכ' ויאמן העם חזרו ולא האמינו כו' ע"ש. דהנה הרמב"ן כתב דהנסים אשר הקב"ה עושה לפעמים הוא עדות על קיום העולם שהוא מהקב"ה. כי הלא העולם נברא להיות בדרך הטבע רק לפעמים יצא מן הכלל ונשתנה הטבע ע"י נס כדי ללמד על הכלל כולו. ובאמת אין הכל זוכין לנס עד שיהי' ראוי ללמוד מהנס האמונה. וז"ש במצרים חזרו ולא האמינו כדכ' לא השכילו נפלאותיך שלא נתפעלו ע"י הנס להיות האמונה קבועה על אחר הסתלקות הנס. אבל בקי"ס באיבוד הרשעים נתקנו בנ"י בשלימותן וזכו לזו המדריגה שנק' מאמינים בני מאמינים. ונעשו עדים להעיד על הקב"ה שכל הנהגת הטבע הכל בנס נסתר מאתו ית'. וכפי העדות שמעידין בנ"י עליו כך מתגלה הנהגתו ית' הפנימיות כמ"ש במ"א פי' קדוש יושב תהלות ישראל. וז"ש בצאת ישראל ממצרים כו' הים ראה וינס כו' מלפני אדון כו' אלוה יעקב. פי' שע"י בנ"י נתגלה אלקותו ית' בעולם ולכן נשתנה הטבע וינס הים. וזה כוונת המכילתא במשל מי שיש לו ב' חצרות זו מלפנים מזו ומכר הפנימית ושומר החיצונית לא רצה להניח ללוקח לכנוס כו' ע"ש בפ' בשלח. והוא כנ"ל שבאמת הנהגה פנימיות מאתו ית' הוא תוך תוכו של הטבע. רק שהטבע מסתרת. וכשבנ"י זכו שיתגלה אלקותו ית' בעולם הים ראה וינס. וכל כחן של בנ"י שזוכין שיתגלה אלקותו ית' בעולם כמ"ש חז"ל בפסוק אתם עדי ואני אל ע"ש:
English translation not yet available
В мидраше: «И поверили в Господа» — хотя уже прежде верили, ибо написано «и поверил народ», они отступили и не верили — смотри там. Рамбан писал, что чудеса, которые Святой, благословен Он, совершает порой, служат свидетельством того, что существование мира — от Него. Ведь мир сотворён, чтобы идти путём природы, но порой выходит нечто из общего правила и природа изменяется через чудо — дабы научить обо всём правиле в целом. Но в действительности не все удостаиваются чуда, пока не будут достойны извлечь из чуда урок веры. Вот что значит: в Египте «они отступили и не верили», как написано: «не вразумились чудесами Твоими» — не были потрясены чудом настолько, чтобы вера утвердилась прочно и после того, как чудо прекращалось. Но при рассечении Красного моря, через гибель нечестивцев, сыны Израиля были исправлены во всей полноте и удостоились ступени, именуемой «верующие, сыны верующих». И стали свидетелями, свидетельствующими о Святом, благословен Он, — что всё управление природой есть скрытое чудо от Него, благословенного. И по мере свидетельства, которое дают сыны Израиля о Нём, — так раскрывается Его внутреннее управление, как я объяснял в другом месте смысл слов «Свят, восседающий на хвалах Израиля». Вот смысл: «при выходе Израиля из Египта… море увидело и побежало… от лика Владыки… Бога Яакова». То есть через сынов Израиля раскрылась Его Божественность в мире, и потому изменилась природа — «и побежало море». Таково намерение Мехильты в притче: у кого есть два двора — один за другим, — и он продал внутренний, а сторож внешнего не хотел впустить покупателя — смотри там, в главе Бешалах. Суть в том, как сказано выше: внутреннее управление от Него, благословенного, пребывает в самой сердцевине природы, но природа скрывает его. Когда же сыны Израиля удостоились, чтобы Его Божественность раскрылась в мире, — «море увидело и побежало». И вся сила сынов Израиля — в том, чтобы удостаиваться раскрытия Его Божественности в мире, как сказали мудрецы на стих: «вы — свидетели Мои, и Я — Бог» — смотри там.