Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בעזה"י מימי פסח בקצרה
And even if we were all wise, etc. Regarding that which is written: "how many degrees of goodness, etc". Meaning: that He brought us level by level, until we accepted the Torah, and He brought us into Eretz Yisra'el. Even so, all these degrees are conjoined, the latter to the former. Thus, "how many goodness double and doubled" - that they return from lower to higher too! And so, "that we all were wise, etc" even so, the first miracle of the Exodus from Egypt applies to us. And all who increase in telling of the Exodus from Egypt, behold they are praised. That the story of the Exodus from Egypt brings intellect [da'at / דעת], as is written "So that you will tell in the ears of your child... so and you will know that I am God [viyda'tem / וידעתם]", etc. (Shemot 10:2). And since the Exodus from Egypt is said in the Torah, and the Torah was given to Yisra'el, they are able to awaken the potential of the Redemption, for the Exodus from Egypt comes from potential to actual by means of telling. Like the matter of Torah, written and by mouth, that b'nei Yisra'el renew the reasons [lit. "tastes"] of Torah. And this is their potential by mouth, that since they bring out the words by mouth they reveal the hidden reasons to come to revelation. And so, these tannaim who expounded each plague of the Ten by four and five plagues that they were struck by 250 plageus - all came from the potential of the plagues. That the ten were hidden these plagues, and these were the ones that were brought from potential to actual. And this is the explanation of "expands in telling the Exodus from Egypt" - that they expand and explain the miracles and the plagues by means of tales of the Exodus from Egypt, as explained. And so the final redemption will be when all the hidden things are made clear that are within the Exodus from Egypt, for this redemption includes all the redemptions. And this is what it is written, "to include the days of the Mashiach" - because memory and telling of the Exodus from Egypt bring on the days of the Mashiach. Because at the time of the Exodus from Egypt, there was the Will to be reparation, including as it will be in the future: God and His Name one. But, because the evil Amalek confused b'nei Yisra'el, like it says "who encountered you on the way" (Devarim 25:18). Therefore, they [b'nei Yisra'el] need to remember their [Amalek's] hate forever. Because it caused us all the exiles. Only by means of telling the Exodus from Egypt yearly is the reparation aroused, and we erase his name little by little. Thus it's called an act of night, this Seder, because we need to return and order [lesader / לסדר] the happening of the Exodus from Egypt, to be repaired and ordered - then there will be the Redemption, speedily and in our days, Amen.
С Божьей помощью. Из дней Песаха, кратко.
ביד חזקה ובזרוע נטויה. ואלו לא הוציא כו'. פי' זרוע נטוי' הוא הפחד והמורא להבא שייראו כל הרשעים מלהרע לנו. שהוציאנו ממצרים בכח זה שיהי' יצ"מ נוהג תמיד לכן מזכירין יציאת מצרים בכל יום. וז"ש ואלו לא הוציא הרי אנו כו'. כי גם עתה בכל יום נמצא גאולה זו ממש וכמ"ש בכל דור עומדין עלינו לכלותינו. וודאי זה אמת אף שאין נראה בפירוש מ"מ יש להאמין שחושבין עלינו רק השי"ת מבטל רצונם כמ"ש בזוה"ק פי' לעושה נפלאות גדולות לבדו שאין שום ברי' יודע הנסים רק השי"ת בעצמו:
Pesach is the New Year for the Festivals. This is because at the very beginning one needs to distance themselves from the Evil Inclination, as is referred to in the Holy Zohar: Matzah is from the language of trial and argument. On this holiday everyone can leap from their connection to the "Other Side" even if they are not on the level to do so. After this, they merit Torah. After that, they merit to bring in the light of the Torah to their inner humanity. "Draw me" (Shir Hashirim 1:4) is on Pesach - which is drawing it in. The children of Israel are drawn in from the Idol Worship in Egyp, even though they weren't prepared with all their heart. Thus it happened with a "Strong Arm" in the way that a person is drawn from the womb of their mother in the Midrash. After this "Let us run" (ibid) on the seventh day of Pesach that they ran into the sea - a willingness to sacrifice their lives. "The King has brought me into his chambers" (ibid) The chambers of Torah on Shavuot. "Let us delight and rejoice" (ibid) Which is the holiday of Sukkot.
«Рукою крепкою и мышцею простёртою» (Дварим 5:15). «И если бы не вывел...» Смысл таков: «простёртая мышца» — это страх и трепет на будущее, чтобы все нечестивцы убоялись причинять нам зло. Он вывел нас из Египта такою силой, чтобы исход действовал постоянно. Потому мы вспоминаем исход из Египта каждый день. И в этом смысл слов «а если бы не вывел — мы бы до сих пор...» Ибо и ныне, каждый день, это избавление действует в полной мере. Как сказано: «В каждом поколении восстают на нас, чтобы уничтожить нас». И это, безусловно, правда, даже если не видно явно, — следует верить, что замышляют против нас, но Святой, благословен Он, отменяет их замыслы. Как сказано в Зоар а-Кадош в толковании стиха «Творящий чудеса великие — Он один» (Теилим 136:4): ни одно творение не знает этих чудес — только Сам Всевышний.
ואפילו כולנו חכמים כו'. עפ"י מ"ש כמה מעלות טובות כו'. פי' שהביאנו מדריגה אחר מדריגה עד שקבלנו התורה והכניסנו לארץ ישראל. אעפ"כ כל אלו המעלות דביקין האחרונה בראשונה. לכן כמה טובה כפולה ומכופלת שהם חוזרין מלמטה למעלה ג"כ. ואף שכולנו חכמים כו' אעפ"כ נס הראשון מיצ"מ נוהג בנו. וכל המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח. שהסיפור ביציאת מצרים מביא דעת כמ"ש ולמען תספר באזני בנך כו'. וידעתם כי אני ה'. ומאחר שיציאת מצרים נאמרה בתורה והתורה ניתנה לישראל יכולין לעורר כח הגאולה כי יציאת מצרים יוצא מכח אל הפועל ע"י הסיפור. כמו ענין תורה שבכתב ושבע"פ שבנ"י מחדשין טעמי תורה. וזה כחן בפה שע"י שמוציאין הדברים בפה מגלין הטעמים הנסתרים לבוא לידי גילוי. וכמו כן תנאים אלו שדרשו שכל מכה הי' של ד' וה' מכות ושנלקה ר"נ מכות הכל הוציאו מכח המכות. שהי' נסתר אלה המכות והם הוציאו מכח אל הפועל. וזה פי' מרבה לספר ביציאת מצרים שמרבין ומתפשטין הנסים והמכות ע"י סיפורים ביצ"מ כנ"ל. וגם גאולה האחרונה תהי' כשיתברר כל הנסתרות שביציאת מצרים כי גאולה זו כוללת כל הגאולות. וז"ש להביא לימות המשיח כי זכירה וסיפור ביציאת מצרים מביא ימות המשיח. כי בעת יציאת מצרים הי' הרצון להיות תיקון הכולל כמו שיהי' לעתיד ה' ושמו אחד. אך כי עמלק הרשע בלבל את בנ"י כמ"ש אשר קרך בדרך. ולכן צריכין לזכור שנאתו לעולם. כי הוא גרם לנו כל הגלות. רק ע"י סיפור ביציאת מצרים בכל שנה ושנה נתעורר התיקון. ונמחה שמו מעט מעט. לכן נקרא מעשה לילה זו סדר כי צריכין לחזור ולסדר מעשה יציאת מצרים להיות מתוקן ומסודר ואז יהי' הגאולה בב"א:
English translation not yet available
«И даже если бы все мы были мудрецами...» Согласно сказанному «сколько добрых ступеней...» — Он возводил нас со ступени на ступень, пока мы не получили Тору и не вошли в Землю Израиля. И тем не менее все эти ступени связаны одна с другой, последняя — с первой. Поэтому «сколь многократно удвоена и умножена благодарность» — они возвращаются и снизу вверх тоже. И даже если мы все мудрецы, первое чудо исхода из Египта действует в нас по-прежнему. «И всякий, кто множит рассказ об исходе из Египта, — достоин похвалы», ибо рассказ об исходе приносит знание (даат), как сказано: «И чтобы ты рассказал в уши сына твоего... и чтобы вы знали, что Я — ЙХВХ» (Шмот 10:2).

Поскольку исход из Египта описан в Торе, а Тора дана Израилю, они могут пробудить силу избавления. Ибо исход из Египта переходит из потенции в действие через рассказ — подобно Письменной и Устной Торе, где сыны Израиля обновляют смыслы Торы. В этом их сила — в устах: произнося слова, они раскрывают сокрытые смыслы и выводят их в явь.

Точно так же мудрецы-танаим, которые толковали, что каждая казнь состояла из четырёх-пяти казней и что всего было двести пятьдесят казней, — всё это они извлекли из силы, заложенной в казнях. Скрытое в казнях они вывели из потенции в действие. В этом смысл «множит рассказ об исходе» — чудеса и казни умножаются и распространяются через рассказ об исходе.

И грядущее избавление наступит, когда прояснится всё сокрытое в исходе из Египта, ибо это избавление включает в себя все избавления. И сказано: «Включая дни Машиаха» — ибо воспоминание и рассказ об исходе приближает дни Машиаха. Ведь во время исхода из Египта замысел состоял в полном, всеобъемлющем исправлении, каким оно будет в грядущем — «ЙХВХ и Имя Его едины». Но нечестивый Амалек смутил сынов Израиля, как сказано: «Который встретил тебя на пути» (Дварим 25:18). Поэтому нужно помнить его ненависть вовеки, ибо он причинил нам всё изгнание. Однако через рассказ об исходе из Египта каждый год пробуждается исправление, и имя его стирается понемногу. Потому действо этой ночи называется «Седер» — «Порядок»: нужно заново упорядочить события исхода, чтобы всё было исправлено и упорядочено, и тогда придёт избавление, вскоре, в наши дни.

מתחלה עובדי ע"ז היו אבותינו כו'. פי' שמזכירין שהגלות ג"כ הי' לטובה כי לא היינו מתקרבים לעבודת המקום רק ע"י גלות מצרים נתקרבנו אליו ב"ה. ולכן מזכירין כל זה. השיעבוד והצעקה והגאולה. שבנ"י משבחין על כל תהלוכות הגלות שעי"ז הי' בכחנו לצעוק כראוי להשי"ת ועל הצעקה ועל הישועה. וזה טעם המרור ע"ש שבח המרירות בעצמו כנ"ל. וכן איתא שבגלות מצרים עצמו כששמעו בנ"י שע"י הגלות יתקרבו אח"כ לעבודת השי"ת נתחזק כחם בגלות. לכן אמר הקב"ה למרע"ה לכן אמור לבנ"י אני ה' כו' ולקחתי כו' והייתי כו' וידעתם כי אני ה': ואקח כו' אביכם כו' וארבה כו' זרעו כו' ואתן ליצחק כו' יעקב ואת עשו כו'. פי' שכל זה הי' השגחת הקב"ה שכל מחשבתו לטובתינו כמ"ש נפלאותיך ומחשבותיך אלינו לכן בירר השי"ת את בנ"י. וארבה זרעו שיצא פסולת מאברהם וכן אח"כ ביצחק יצא ממנו עשו בירור אחר בירור ואח"כ הוריד אותנו למצרים. וכל זה היו עצות כדי שנוכל להתקרב אליו. וזה אנו מאמינים בו ית' כי כל זה הי' לטובתינו:
English translation not yet available
«Вначале идолопоклонниками были отцы наши...» Смысл в том, что мы вспоминаем: изгнание тоже было во благо. Ибо мы не приблизились бы к служению Всевышнему иначе, как через египетское изгнание, которое приблизило нас к Нему, благословен Он. Поэтому упоминаем всё это: порабощение, вопль и избавление. Сыны Израиля восхваляют все пути изгнания, ибо благодаря им мы обрели способность взывать ко Всевышнему как подобает — и за вопль, и за спасение.

В этом смысл марора — горькой зелени: хвала самой горечи, как сказано выше. Так же приводится, что в самом египетском изгнании, когда сыны Израиля услышали, что через изгнание они затем приблизятся к служению Всевышнему, силы их укрепились в изгнании. Поэтому Святой, благословен Он, сказал Моше: «Посему скажи сынам Израиля: Я — ЙХВХ... и возьму... и буду... и узнаете, что Я — ЙХВХ» (Шмот 6:6-7).

«И взял Я... отца вашего... и умножил... потомство его... и дал Ицхаку... Яакова и Эсава...» (Йеошуа 24:3-4). Смысл в том, что всё это было Провидением Святого, благословен Он, и все Его помыслы — ко благу нашему, как сказано: «Чудеса Твои и помыслы Твои — о нас» (Теилим 40:6). Поэтому Всевышний выделил сынов Израиля. «И умножил потомство его» — от Авраама вышел отход, и затем от Ицхака вышел Эсав — очищение за очищением. А потом Он низвёл нас в Египет. Всё это было промыслом, чтобы мы смогли приблизиться к Нему. И в это мы верим: всё было к нашему благу.

ויוציאנו ה' לא על ידי מלאך ושרף כו'. כי דבר הנעשה ע"י מלאך ושליח הוא כפי הדרגת השליח ולא הי' כולל הגאולה רק כפי מדריגה זו. וגם לדורות השפלים לא הי' מושג הגאולה ג"כ. אבל הגאולה הי' ע"י הקב"ה בעצמו והוא שלימות כל העולמות וחיות כל הוה ולכן גאולה הבא מכחו כוללת כל המדריגות מריש כל דרגין עד סוף כל דרגין. וז"ש ואלו לא הוציא הקב"ה דייקא כי אם הי' ע"י שליח הרי אנו ובנינו כו'. אבל ע"י שהוציא אותנו בכבודו [*ובעצמו] הי' גאולת עולם. וכן הבטיח הקב"ה לאברהם דן אנכי. ובמדרש ע"פ מי אנכי כי אלך אל פרעה. פי' שמשה רבינו ע"ה אמר איך יתקיים הבטחת דן אנכי. שרצה מרע"ה להיות הגאולה בכבודו ובעצמו. ובאמת מרע"ה שהיה עניו גדול ונתבטל ממציאות אליו ית'. לכן הי' שליחותו כמו ע"י הקב"ה בעצמו. והוא לא חשב על עצמו זאת. וז"ש מי אנכי שסבר שאינו כדאי להיות נחשב במדריגה רבה כזו:
English translation not yet available
«И вывел нас ЙХВХ — не через ангела и не через серафа...» Ибо если бы дело совершилось через ангела или посланника, оно было бы ограничено уровнем этого посланника, и избавление не охватило бы всё, а лишь соответствующую ступень. И для поколений нижних избавление тоже было бы недоступно. Но избавление совершилось через Самого Святого, благословен Он, Который есть совершенство всех миров и жизненная сила всего сущего. Поэтому избавление, исходящее от Его силы, охватывает все ступени — от высочайшей до низшей.

И сказано: «А если бы не вывел Святой, благословен Он» — именно Он! Ибо если бы это было через посланника, «мы и дети наши...» Но поскольку Он вывел нас в Своей славе и Сам, это стало вечным избавлением. Так и обещал Святой, благословен Он, Аврааму: «Сужу Я» (Берешит 15:14).

В мидраше на стих «Кто я, чтобы идти к фараону?» (Шмот 3:11) объясняется: Моше, учитель наш, мир ему, спрашивал, как исполнится обещание «Сужу Я» — ведь он хотел, чтобы избавление совершилось в славе Его и Им Самим. И поистине, поскольку Моше был величайшим смиренником и совершенно упразднил своё существование перед Ним, его посланничество было подобно действию Самого Всевышнего. Но сам он не считал себя таковым. И в этом смысл его слов «кто я» — он полагал, что недостоин быть сочтённым столь великой ступенью.

במד' ע"פ דבר נא וישאלו וכן בגמ' כדי שלא יאמר אותו צדיק ועבדום וענו נתקיים בהם ואח"כ יצאו ברכוש גדול לא נתקיים בהם. ותמוה וכי אין להקב"ה לקיים הבטחתו אף בלי חשש תרעומת אותו צדיק. אך מצינו כי באו לידי חטא ברבוי כסף וזהב זה כמאמר ודי זהב. והטעם נוכל לומר כי הקב"ה הבטיח כשיצאו אחר ד' מאות שנה יצאו ברכוש גדול. ואח"כ הקדים הקב"ה הגאולה ברד"ו שנה. והטעם כמ"ש המפרשים כי אם הי' מאחר עוד שעה אחת היו נטבעין ח"ו. וזה הי' ע"י קלקול החטא כמ"ש איש שקוצי עיניו כו'. והשי"ת ברחמיו סיבב שהגדיל רשעת (מצרים) [*פרעה] עד למעלה ראש עד שהוצרך לנקום בו. ועי"ז ניצולו בנ"י. פי' ע"י ריבוי המכות עליו ביקש צאו מתוך עמי כו'. ומחל בעצמו אף שהוצרכו עוד להשתעבד תחת ידו מ"מ מחל בעצמו מרוב המכות. וזה ענין מדרש חז"ל ע"פ אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים. כמה היו חייבים עד שלא נזדווגו לכם ולא נפרעתי רק על ידכם כו' ע"ש. ולכן לא הי' שורת הדין להיות יוצאים בכסף וזהב. וזהו מרומז בגמ' ספ"ק דברכות במשל שאמר העבד לגאול אותו מיד ואינו מבקש כסף וזהב. פי' שוודאי טובה גדולה מאוד הי' מה שהקדים הקב"ה גאולתם אף שאבדו עי"ז הכסף וזהב. אך דבר אשר יצא מפי ה' לא ישוב ריקם. וזאת אחת ממדותיו של הקב"ה אשר בהבטיחו לאחד דבר ואח"כ מעלהו לטובה גדולה מזאת באופן שמרוצה עד מאוד להניח טובה הקטנה בעבור הגדולה עכ"ז שניהם נתקיימו בו כי הוא אלקים אמת. ובדבורו מתקיים כמאמר מדבר ומקיים. ולאשר כי לא הי' נתקן הכסף וזהב לכן באו ע"י לידי חטא. (ולא) [*ולכן] נתלה הדבר במעשה עצמן וישאלו ממצרים כו'. אעפ"כ הואיל והי' בציוי המקום ב"ה. זכות מצוה סייע אותם וניתקן אח"כ ע"י נדבת המשכן כנודע. ועפ"י הנ"ל יובן הפסוק מה זאת עשינו כי שלחנו את ישראל מעבדנו. כי הרגישו המצריים שהם בעצמם מחלו לבני ישראל העבדות קודם הזמן. וכן מרומז במדרש המשל ממי שהתחיל לקבל המכות ולא הספיק עד שנתן הקנס כו' ע"ש בילקוט בשלח:
English translation not yet available
В мидраше на стих «Скажи, пожалуйста, и пусть попросят» (Шмот 11:2), а также в Гемаре: «Чтобы не сказал тот праведник: "Порабощение и угнетение исполнилось, а выход с большим имуществом — не исполнился"». Это вызывает удивление: разве Святой, благословен Он, не может исполнить Своё обещание и без опасения жалобы праведника? Однако мы находим, что через обилие серебра и золота они пришли к греху, как сказано: «И довольно золота» (Дварим 1:1).

Объяснение таково. Святой, благословен Он, обещал, что по истечении четырёхсот лет они выйдут с большим имуществом. Но затем Он приблизил избавление — через двести десять лет. Причина, как пишут комментаторы: если бы Он задержал ещё хоть на час, они бы, упаси Бог, погрузились безвозвратно. Это произошло из-за порчи греха, как сказано: «Каждый — мерзости глаз своих...» (Йехезкель 20:7). Святой, благословен Он, по милости Своей устроил так, что нечестие фараона возросло до предела, и потребовалось воздать ему. Благодаря этому сыны Израиля спаслись: через умножение казней фараон сам попросил: «Выходите из среды народа моего» (Шмот 12:31) — и своей волей отпустил их, хотя по закону они ещё должны были оставаться под его властью; он уступил сам из-за тяжести казней.

В этом смысл мидраша на стих «Вы видели, что Я сделал Египту» (Шмот 19:4): сколько они были виновны, прежде чем обратились против вас, и Я взыскал с них лишь через вас. Поэтому по строгому закону им не полагалось выходить с серебром и золотом. На это намекает Гемара в конце первой главы трактата Брахот в притче: раб просит освободить его немедленно и не требует серебра и золота. Безусловно, великое благодеяние — то, что Всевышний приблизил их избавление, хотя они лишились через это серебра и золота. Однако слово, исшедшее из уст ЙХВХ, не возвращается пустым. И это одно из свойств Святого, благословен Он: когда Он обещает одному нечто, а затем возводит его к ещё большему благу, так что тот с радостью готов оставить меньшее ради большего, — всё же оба обещания исполняются, ибо Он — Бог истинный, и слово Его исполняется, как сказано: «Говорит и исполняет».

Но поскольку серебро и золото не были исправлены должным образом, через них пришли к греху. Потому дело было поставлено в зависимость от их собственного действия: «И попросят у египтян...» Тем не менее, поскольку это было по повелению Всевышнего, заслуга заповеди помогла им, и впоследствии всё было исправлено через пожертвования на Скинию, как известно.

По сказанному выше понятен стих: «Что это мы сделали, что отпустили Израиль от служения нам!» (Шмот 14:5) — египтяне почувствовали, что сами отпустили сынов Израиля от рабства прежде срока. На это намекает и мидраш с притчей о том, кто начал получать удары и, не выдержав, сам уплатил штраф, — как приводится в Ялкуте на главу «Бешалах».

ארמי אובד אבי כו'. אף כי לא עשה במעשה רק שביקש לעקור את הכל. אך היא הנותנת שע"י שביקש לעקור הכל לא נתן לו הקב"ה רשות לשלוט עלינו כלל. וכן הי' בהמן הרשע שביקש להשמיד כו' לכן לא פעל כלום. רק אובד הוא אבידה המתבקשת כדאיתא בגמ'. וע"י רשעת לבן הוצרך הקב"ה להביאנו למצרים בבחינת אבידה המתבקשת. ועמלק והמן חזרו לקיים מחשבת לבן רק יציאת מצרים נוהג תמיד כמ"ש. וזה ההצלה לנו בכל דור ודור כמ"ש והיא שעמדה כו' לכן תזכור כל ימי חייך כנ"ל:
English translation not yet available
«Арамеец губил отца моего...» (Дварим 26:5). Хотя Лаван не совершил этого на деле, а лишь замышлял уничтожить всё. Но в том-то и суть: именно потому, что он замышлял уничтожить всё, Святой, благословен Он, не дал ему вовсе властвовать над нами. Так было и с нечестивым Аманом, который замышлял «истребить...» — потому он ничего не добился. Он лишь «погибающий» — подобно утраченной вещи, которую разыскивают, как говорится в Гемаре.

Из-за нечестия Лавана Святой, благословен Он, должен был привести нас в Египет в смысле «утраченной вещи, которую разыскивают». Амалек и Аман пытались осуществить замысел Лавана, но исход из Египта действует постоянно, как было сказано. И это наше спасение в каждом поколении, как сказано: «И она то, что стояло за нас...» Потому и сказано «помни во все дни жизни твоей», как объяснялось выше.

פסח ר"ה לרגלים. כי מקודם צריכין להתרחק מיצה"ר כמ"ש בזוה"ק מצה מלשון מסה ומריבה. ובחג הזה יכולין לקפוץ כל אחד מהתקשרותו בסט"א אף שלא בהדרגה. ואח"כ זוכין לתורה. ואח"כ זוכין להכניס אור התורה בפנימיות האדם. משכני הוא בפסח. משכו. שנמשכו בנ"י בע"כ ממצרים אף שלא היו מוכנים בכל לבם. לכן נקרא ביד חזקה. וכמשל המושך מבטן האם כו' במדרש. אחריך נרוצה בשביעי של פסח שרצו לתוך הים במסירת נפש. הביאני המלך חדריו חדרי תורה בשבועות. נגילה ונשמחה בחג הסוכות:
English translation not yet available
Песах — начало года для паломнических праздников (регалим). Ибо прежде всего нужно отдалиться от дурного побуждения, как сказано в Зоар а-Кадош: слово «маца» связано с «масса у-мерива» — спором и раздором. В этот праздник каждый может перепрыгнуть через свою привязанность к стороне зла, даже не постепенно. Затем удостаиваются Торы. А затем удостаиваются ввести свет Торы во внутреннюю суть человека.

«Влеки меня» (Шир а-Ширим 1:4) — это Песах: «влеки» (мошхени) — сыны Израиля были увлечены из Египта против своей воли, не будучи готовы всем сердцем. Потому и сказано «рукою крепкою» — подобно тому, как извлекают младенца из чрева матери, по притче мидраша. «За тобою побежим» — это седьмой день Песаха, когда бросились в море с самоотверженностью. «Привёл меня Царь в чертоги Свои» — в чертоги Торы, в Шавуот. «Возрадуемся и возвеселимся» — в праздник Суккот.

במדרש שיר השירים. נשיר למי שעשאנו שרים בעולם עפ"י מה ששמעתי ממו"ר זקני ז"ל ענין פסוקי דזמרה קודם ברכת ק"ש ותפלה שהוא ליתן שיר ושבח ע"ז שזוכין לסדר שבחיו של הקב"ה. וזה שיר השירים שנותן שיר בעבור השירים ולשון שררה ג"כ. כי כפי מה שאדם שליט על כל מעשיו וממשיכן אחר הרב"ה. מעורר בחי' שירה שיש בכל הנבראים. וזה ענין האומר פרק שירה בכל יום. כי כל השירים תלוין בו ושיר של האדם נקרא שיר השירים כנ"ל. ולכן זמנו בפסח. זמן חירותנו. שהאדם יוצא בו לחירות ואינו תחת היצה"ר לכן עלינו להטות כל הדברים לשמים. וכ' בצאת ישראל ממצרים כו' ישראל ממשלותיו. פי' שממשיכין מלכותו ית' וממשלתו על כל הבריאה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше на Шир а-Ширим: «Воспоём Тому, Кто сделал нас правителями (сарим) в мире». Согласно тому, что я слышал от деда, учителя моего, благословенной памяти, о «Псукей де-зимра» — стихах хвалы, которые произносят перед благословениями Шма и молитвой: они служат для того, чтобы воздать песнь и хвалу за то, что мы удостаиваемся воздавать хвалу Святому, благословен Он. И в этом «Песнь Песней» — воздаёт песнь за сами песни.

Слово «шир» означает также «владычество» (серара). Ибо в той мере, в какой человек властвует над всеми своими поступками и направляет их за Всевышним, он пробуждает песнь, которая есть во всех творениях. В этом смысл сказанного: «Произносящий Перек Шира каждый день...» — ибо все песни зависят от человека, и песнь человека называется «Песнь Песней».

Поэтому время её — Песах, время нашей свободы. Когда человек выходит на свободу и более не подчинён дурному побуждению, он должен обратить все дела к Небесам. И сказано: «Когда выходил Израиль из Египта... Израиль — владения Его» (Теилим 114:1-2) — они привлекают Его царство и владычество на всё творение, как сказано выше.

אלהי מסכה לא תעשה לך חג המצות תשמור. דרשו חז"ל המבזה המועדות כעובד ע"ז. שצריך האדם להאמין בכח הקדושה שנתן הקב"ה לנו שלא יגרום ח"ו בעצמו להיות נעשה מסך מבדיל ולהתרחק עי"ז באמת. והמועדות הם עדות לישראל כמ"ש מקדש ישראל והזמנים. וכמו שיש הארה בימים אלו כמו כן נתעורר הארה בלבות בנ"י וז"ש וידבר משה כו' מועדי ה' אל בני ישראל. פי' שהמשיך הדעת המתעורר בימים טובים לבנ"י. והרי אוכל נפש מותר ביו"ט. והיא הוראה כי מלאכה הנעשית בעבור נפש ישראל יש בו קדושה יתירה. וכ' מה יפו פעמיך בנעלים כו' על מצות עלי' לרגל בג' מועדות דכ' יראה כל זכורך. ובודאי אינו מובן עפ"י שכל אנושי איך שהיו כל פשוטי בנ"י מוכנים להיראות פני ה'. ע"כ נראה כי אף שהי' שלא בהדרגה מ"מ כיון שפנימיות בנ"י מיוחד להשי"ת ניתן רשות ג"פ בשנה לעלות אף שלא עפ"י הכנה הראוי'. ולכן נאמר חמוקי ירכיך כמו כו' אמן. פי' שזה הי' רק בכח הנקודה הנתונה במתנה מהשי"ת לכל איש ישראל. כאשר הגיד מו"ז ז"ל שע"ז נאמר אנכי מגן לך. וע"ז מברכין מגן אברהם. וזהו בת נדיב. ולכן הבטיח הכתוב לא יחמוד איש כו' ארצך בעלותך כו'. כי בכל מקום אין לעלות יותר מהכנת האדם רק להכיר מקומו. ואם לאו צריך שמירה ויש בו סכנה. רק בעליות הרגל הבטיח ולא יחמוד כו'. ולכן צריך האדם להאמין בכח המועדות שניתן לבנ"י כנ"ל: משביעי של פסח
English translation not yet available
«Богов литых не делай себе. Праздник мацот соблюдай» (Шмот 34:17-18). Мудрецы толковали: презирающий праздники подобен идолопоклоннику. Ибо человек должен верить в силу святости, которую Святой, благословен Он, дал нам, чтобы не стать, упаси Бог, самому причиной возникновения завесы (масах), отделяющей его, и не отдалиться через это поистине.

Праздники — свидетельство для Израиля, как сказано: «Освящающий Израиль и времена». И подобно тому, как в эти дни есть особое сияние, так же пробуждается сияние в сердцах сынов Израиля. И сказано: «И говорил Моше... о праздниках ЙХВХ — сынам Израиля» (Ваикра 23:44) — он привлёк знание (даат), пробуждающееся в праздники, к сынам Израиля.

Ведь приготовление пищи разрешено в праздник. Это указывает на то, что в работе, совершаемой ради души Израиля, есть особая святость. И написано: «Как прекрасны стопы твои в обуви...» (Шир а-Ширим 7:2) — о заповеди паломничества в три праздника, ибо сказано: «Да явится всякий мужчина твой» (Шмот 23:17). Безусловно, человеческим разумом непостижимо, как все простые евреи были готовы предстать пред ликом ЙХВХ. Но представляется, что хотя это было не по ступеням, однако, поскольку внутренняя суть Израиля принадлежит Всевышнему, им была дана возможность трижды в год восходить даже без надлежащей подготовки.

Поэтому сказано: «Округления бёдер твоих, как...» — «амен» (Шир а-Ширим 7:2). Это означает, что восхождение совершалось лишь силой той точки, которая дана в дар от Всевышнего каждому еврею. Как учил мой дед, благословенной памяти: на это сказано «Я — щит тебе» (Берешит 15:1), и на это мы благословляем «Щит Авраама». Это и есть «дочь благородного» (бат надив).

Поэтому Писание обещает: «Никто не посягнёт на землю твою, когда будешь восходить...» (Шмот 34:24). Ибо повсюду нельзя подниматься выше подготовки человека — он должен знать своё место, а иначе нужна охрана и есть опасность. Но при паломническом восхождении дано обещание: «Никто не посягнёт...» Поэтому человек должен верить в силу праздников, дарованную сынам Израиля.

Из седьмого дня Песаха.

במד' בשלח מה תצעק אלי. הה"ד צעקו וה' שמע מהו כן ב' ירושות הנחיל. ליעקב הקול וידים לעשו. זה מתגאה בירושתו וכו'. דמקודם כתיב פני ה' בעושי רע להכרית מארץ זכרם. וקשה שייכות הפסוקים שנדחקו המפרשים. אכן יש לפרש כי הכח שניתן להרשעים לעשות רע הוא כדי להכרית מארץ זכרם שעי"ז כשיצעקו הצדיקים יהי' להם מפלה. כאשר הי' במעשה פרעה שניתן לו חיזוק כמאמר משגיא לגוים כו'. וכן הענין בב' ירושות הללו כי בכח בנ"י ע"י הקול לנצח ולזכות גם בידי עשו כמ"ש ז"ל כשהקול קול יעקב אין הידים ידי עשו. וזה ענין מתגאה שזוכה גם לירש חלק השני. וכן בעשו ע"י הידים מבטל בנ"י מדברי תורה כמ"ש לא תעבור בי פן בחרב כו'. והנה ענין קי"ס אחר יצ"מ הוא שמתחלה יצאו לחירות מתחת רשות פרעה. ואח"כ רצה הקב"ה שיהיו בנ"י גוברין על פרעה ושולטין עליו. וזה נעשה בקי"ס שנמסרו המצריים תחת יד בנ"י ונאבדו מן העולם בעבורם. וע"י הצעקה מגודל השיעבוד עלו עד להיות שולטין על השונאים כנ"ל. וכ' וחרב פיפיות בידם פרשנו שע"י כוחן בפה זוכין גם אל הידים. ופיפיות הם בחי' כח הלשון והמעור. ויצ"מ הוא בחי' הדיבור וזה ענין סיפור ביציאת מצרים פה סח. וקי"ס הוא בחי' הברית כמו שרמזו חז"ל בפ' הים ראה וינס וגם בפסוק ויקח כו' עצמות יוסף עמו. וע"י שמירת הפה והברית קודש זוכין לחרב ועי"ז גוברין על כח עשו ועמלק וז"ש לפי חרב. וז"ש וחמשים עלו בכלי זיין שזכו אל החרב בכח הגבורה שגוברין על יצרם כמאמר הכתוב כולם אחוזי חרב כו' איש חרבו על ירכו כו'. ויש לרמוז פי החירות הוא זה הפה שבו תלוי החירות כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше на главу «Бешалах»: «Что ты вопиёшь ко Мне?» (Шмот 14:15). Как сказано: «Воззвали, и ЙХВХ услышал» (Теилим 34:18). В чём тут суть? Два наследия Он передал: Яакову — голос, а Эсаву — руки. Каждый гордится своим наследием.

Прежде сказано: «Лик ЙХВХ — на делающих зло, чтобы истребить с земли память о них» (Теилим 34:17). Непонятна связь между стихами, и комментаторы затрудняются объяснить. Однако можно сказать так: сила, данная нечестивцам творить зло, служит тому, чтобы истребить память о них самих с земли. Ибо когда праведники возопят, нечестивцам придёт крушение. Так было с фараоном, которому дано было укрепиться, как сказано: «Возвышает народы...» (Иов 12:23).

Таков же смысл двух наследий: силой голоса сыны Израиля способны одолеть и завладеть также долей Эсава — «руками». Как сказали мудрецы: «Когда голос — голос Яакова, тогда руки — не руки Эсава». И в этом смысл «гордится» — удостаивается наследовать и вторую долю. Точно так же Эсав силою рук отвлекает сынов Израиля от слов Торы, как сказано: «Не пройдёшь через меня, а не то мечом...» (Бемидбар 20:18).

Суть рассечения моря после исхода из Египта в том, что вначале вышли на свободу из-под власти фараона, а затем Святой, благословен Он, пожелал, чтобы сыны Израиля возобладали над фараоном и господствовали над ним. Это и произошло при рассечении моря: египтяне были преданы в руки Израиля и погибли ради них. Через крик от тяжести порабощения они поднялись до господства над врагами.

И написано: «И меч обоюдоострый в руке их» (Теилим 149:6) — мы объясняли, что силою уст удостаиваются получить и руки. «Обоюдоострый» (пифийот) — это сила языка и завета. Исход из Египта — уровень речи, в этом смысл рассказа об исходе — «пе сах» (уста рассказывают). А рассечение моря — уровень завета (брит), как намекали мудрецы в толковании стиха «море увидело и побежало» (Теилим 114:3), а также в стихе «и взял... кости Йосефа с собою» (Шмот 13:19).

Через хранение уст и святого завета удостаиваются меча, и тем одолевают силу Эсава и Амалека. Потому сказано «по острию меча» (ле-фи херев). И сказано «и вооружённые вышли» (Шмот 13:18) — «хамушим» означает «с оружием»: они удостоились меча силою мужества, одолевая своё побуждение, как сказано: «Все с мечами... каждый — меч на бедре его» (Шир а-Ширим 3:8). И можно усмотреть намёк: «Пи а-Хирот» — это уста (пе), от которых зависит свобода (херут), как сказано выше.