Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מרור שאנו אוכלין כו'. פי' שאחר שזכו בנ"י לגאולת מצרים. המתיקו זאת המרירות. דכתיב וימררו את חייהם שהוא היפוך החיות של בנ"י. עי"ז הרויחו בנ"י שניתן להם זמן הזה לדורות שיכולין למתק בלילה זו המרירות והוא מצות אכילת מרור:
English translation not yet available
«Марор, который мы едим...» Смысл в том, что после того, как сыны Израиля удостоились избавления из Египта, они усладили эту горечь. Ибо написано: «И сделали горькой жизнь их» (Шмот 1:14) — это противоположность жизненной силе Израиля. Благодаря этому сыны Израиля обрели то, что это время было дано им на все поколения: в эту ночь можно усладить горечь. И в этом заповедь вкушения марора.
ואלו לא הוציא כו' הרי אנו ובנינו. לשון הרי קשה. אכן כל הנסים שנעשו לאבותינו במצרים הם לדורות לכל איש ישראל בפרט לעובד ה' שיש לו כמה מיני מצרים מסט"א בעבודת הבורא. לכן מזכירין יציאת מצרים בכל יום. ובלא"ה הרי אנו ובנינו כלומר הרי אנו מרגישין עדיין הגלות. לכן נאמר ד' לשונות של גאולה שהי' הכנת הגאולה לכל הד' גליות. ונגד זה תקנו ד' כוסות כמ"ש ד' מלכיות נדוש נא. לכן אומרים שפוך חמתך בכוס אחרון שהוא נגד גלות המר הזה האחרון:
English translation not yet available
«А если бы не вывел... мы и дети наши...» Слово «вот» (арей) здесь вызывает затруднение. Однако все чудеса, совершённые для наших отцов в Египте, действуют на все поколения, для каждого еврея — в особенности для служащего Всевышнему, у которого есть множество видов «египтов» со стороны зла в служении Творцу. Потому вспоминают исход из Египта каждый день. А без этого — «вот мы и дети наши», то есть мы всё ещё ощущаем изгнание. Поэтому сказаны четыре выражения избавления: они были подготовкой к избавлению от всех четырёх изгнаний. Соответственно установлены четыре бокала, как сказано: «Четыре царства мы растопчем». Потому произносят «Пролей гнев Твой» над последним бокалом — он соответствует этому последнему горькому изгнанию.
והיא שעמדה כו' שלא אחד בלבד. אין מובן והיא על מה קאי. וי"ל דקאי אלמטה שהיא שעמדה לנו מה שלא אחד בלבד עמד כו'. כלומר שהקב"ה עשה עמנו חסד בזה שחילק את כל כחות סט"א שלא יהי' נמצא בהם האחדות. וז"ש שלא אחד בלבד עמד כו'. וכענין שכ' אתם המעט. וכ' חז"ל מעט מכל העמים ביחד אבל נגד כל אומה בעצמה בנ"י מרובין מכל עם. ובזה הכינוס שנתן השי"ת לבנ"י והפיזור שנתן להרשעים שפיזרן להרבה דורות בזה הצילנו מידם:
English translation not yet available
«И она стояла за нас... ибо не один только...» Непонятно, к чему относится «она» (ве-ги). Можно сказать, что это относится к тому, что следует далее: «она стояла за нас» — то, что «не один только восстал...» Смысл в том, что Святой, благословен Он, оказал нам милость тем, что разделил все силы стороны зла, чтобы среди них не было единства. И сказано: «Не один только восстал...» — подобно сказанному: «Вы малочисленнейшие» (Дварим 7:7). И мудрецы толковали: «Меньше, чем все народы вместе, но против каждого народа в отдельности Израиль многочисленнее». И этим собиранием воедино, которое Всевышний дал сынам Израиля, и рассеянием, которое Он дал нечестивцам — рассеяв их по многим поколениям, — Он спас нас из их рук.
ביד חזקה ובזרוע נטוי'. וע"ז נאמר שבח מיוחד כי לעולם חסדו. והענין הוא שלבד ההצלה שהי' לשעה היו המכות בכח גדול יותר ממה שהי' נצרך אז וז"פ זרוע נטוי' כאדם שמראה גודל כחו שיירא לנפשו פן יכנו עוד. כן הראה הקב"ה זרוע הנטויה שיניחו מלהרע לבנ"י. [וכמדומה שכ"כ בגבורות ה'] וזה היה רק בעבור דורות הבאים שיהי' גאולה זו הכנה לכל הדורות. לכן נאמר כי לעולם חסדו. ולכן מצינו בכל המכות שלא סרו רק עפ"י תפלת משה רבינו ע"ה. והפי' שלא גמרו המכות פעולתן שעוד יש בהם על להבא רק בתפלת מרע"ה פסקו אז כמ"ש בברד שהביאו הקב"ה אח"כ על סנחריב:
English translation not yet available
«Рукою крепкою и мышцею простёртою» (Дварим 5:15). За это произносится особая хвала: «Ибо навеки милость Его» (Теилим 136). Суть в том, что помимо спасения, совершённого в тот час, казни были нанесены с силой гораздо большей, чем требовалось тогда. Таков смысл «мышцы простёртой» — подобно человеку, который являет величину своей силы, чтобы враг устрашился за свою жизнь, как бы не ударил его снова. Так Святой, благословен Он, явил простёртую мышцу, чтобы оставили причинять зло сынам Израиля. Как, кажется, написано в «Гвурот Ашем». И это было лишь ради грядущих поколений, чтобы избавление стало подготовкой для всех поколений. Потому и сказано: «Ибо навеки милость Его».

Поэтому мы находим, что все казни прекращались лишь по молитве Моше, учителя нашего, мир ему. Смысл в том, что казни не завершили своего действия, ибо в них оставалась сила и на будущее, — лишь по молитве Моше они прекращались в тот момент. Как сказано о граде, который Святой, благословен Он, обрушил впоследствии на Санхерива.

בפסח על התבואה. דכתיב היום אתם יוצאים בחודש האביב כי הגאולה אינה באדם דוקא וכל הנבראים צריכין גאולה כי יש לכל דבר קליפה הסובבת הפרי. לכן הגאולה בעת גמר בישול התבואה לכן התבואה נגאלת ממוץ ותבן שלה. וי"ל דג' מועדות משפיעין שפע לבני חיי ומזוני. ובפסח מתברך המזון. לכן מברכין טל. כי הטל דק ורוחני יותר מהמטר שהוא בגשמיות יותר. והוא לרמוז על גאולת המזון כנ"ל. לכן איתא בזוה"ק כי ע"י שנשמרין באלה הימים מאכילת חמץ ושאור שוב אין החמץ מזיק כל השנה ע"ש:
English translation not yet available
В Песах — суд о злаках. Написано: «В сей день вы выходите, в месяце авив» (Шмот 13:4) — ибо избавление относится не только к человеку: все творения нуждаются в избавлении. У всякой вещи есть скорлупа (клипа), окружающая плод. Поэтому избавление — во время созревания злаков: зерно избавляется от мякины и соломы.

Можно сказать, что три паломнических праздника дают благодатный поток в трёх областях: дети, жизнь и пропитание. В Песах благословляется пропитание. Потому благословляем росу — ибо роса тонка и духовнее, чем дождь, который более материален. Это намёк на избавление пропитания, как сказано выше. Поэтому сказано в Зоар а-Кадош: благодаря тому, что в эти дни оберегаются от вкушения квасного и закваски, квасное не вредит весь год.

ענין קי"ס דבר אל בני ישראל וישיבו כו'. נראה כי הי' הכנה לדורות. כענין שנה עליו הכתוב לעכב. כי דבר שנעשה ב"פ מתקיים לכן הי' גאולת מצרים ב"פ. וז"ש אשר ראיתם כו' לא תוסיפו כו'. פי' שהשיב להם מרע"ה שלא יתרעמו על אשר סיבב להם המיצר פעם ב'. כי אשר ראיתם כו' הוא כדי שלא תוסיפו עוד שיהי' זה גאולה קיימת לעד. ואיתא במדרש כי שביעי של פסח כמו שבת קודש. והשבת הוא מקיים הבריאה שנברא בששת ימים. כמו כן קי"ס הוא קיום גאולת מצרים:
English translation not yet available
О рассечении моря. «Скажи сынам Израиля, и пусть возвратятся...» (Шмот 14:2). Представляется, что это было подготовкой для будущих поколений — подобно правилу «Писание повторило, чтобы сделать обязательным». Ибо то, что совершается дважды, утверждается. Поэтому избавление из Египта было двойным. И сказано: «То, что вы видели... более не увидите...» (Шмот 14:13) — Моше ответил им, чтобы не роптали на то, что им было устроено бедствие во второй раз. Ведь «то, что вы видели» — для того, чтобы «более не увидели», чтобы это стало избавлением, устоявшим навеки.

И сказано в мидраше, что седьмой день Песаха подобен святой субботе. А суббота утверждает Творение, созданное в шесть дней. Точно так же рассечение моря утверждает избавление из Египта.

מה תצעק כו'. בשם מו"ז ז"ל פי' המדרש שע"י הצעקה מעוררין כח דביקות בנ"י ואז נאמר מה תצעק ועכ"ז בא ע"י הצעקה כו' דפח"ח וש"י. והנה אתם תחרישון בוודאי כפי אימת מות שהי' עליהם אי אפשר לשתוק. רק כי הצעקה בלב שאין יכולין להוציא בפה זה הקול הולך למרחוק כמ"ש במ"א הטעם על הקול בעת יציאת נשמה שהולך מסוף העולם כו' בעבור שחפץ לצעוק בכל כח ואז אינו יכול לצעוק. ומצד זה הדחקות. הקול נשמע ביותר. ועי' בזוה"ק ע"פ והקול נשמע בפ' ויגש. וקול פנימי זה צריכין לעורר מקודם ע"י יגיעת הפה בתורה ותפלה זוכין אח"כ לצעקה בלב. [השאר נשכח ממני]:
English translation not yet available
«Что ты вопиёшь ко Мне?» (Шмот 14:15). От имени деда, учителя моего, благословенной памяти, объяснён мидраш: через крик пробуждается сила единения сынов Израиля, и тогда говорится «Что ты вопиёшь?» — и тем не менее приходит именно через крик.

«А вы умолкните» (Шмот 14:14). Безусловно, при смертельном страхе, который был на них, невозможно молчать. Но крик, который в сердце и который нельзя выразить устами, — этот голос достигает дальше всего. Как мы писали в другом месте о голосе при исходе души, который слышен от конца мира: потому что человек хочет кричать изо всех сил, но не может. И от этой стеснённости голос слышен ещё сильнее. Об этом говорится в Зоар а-Кадош на стих «И голос был слышен» (Берешит 45:16) в главе «Ваигаш».

Этот внутренний голос нужно сперва пробудить через усилие уст в Торе и молитве — тогда удостаиваются затем крика в сердце. Остальное я забыл.

במדרש שהים נקרע לי"ב קרעים נגד י"ב שבטים. פי' כי הים הוא בריאה בפ"ע כמ"ש חז"ל כל מה שיש ביבשה יש בים. וכ"כ במד' בפ' זכור כו' יום השבת ע"ש בילקוט יתרו. והקב"ה חפץ לשנות כל הבריאה בעבור עמו בנ"י. ושינה הטבע בארץ בעשר מכות. כן עשרה נסים על הים. ואח"כ שינה השמים בירידתו להר סיני בעשרת הדיברות. והכל כדי שיתבטל כל הטבע לבנ"י כדי שיוכלו לתקן הכל במעשיהם הטובים. ובמד' נכון כסאך אעפ"י שמעולם אתה לא נתישבה כסאך אלא מאז ישיר כו' המלך עומד אגוסטוס יושב. פי' עמידת המלך הוא להשגיח על עמו ועבדיו שלא ימרדו בו וכן שאר המלכים. אבל כשמנצח המלחמות ושמו נודע וכל העמים והשרים יראים ממנו כי לו המלוכה וכי הוא גבור נוצח בכל אשר יפנה. אז אין צריך לשמור המלוכה ויושב. כמו כן ע"י גאולת ישראל במצרים שנתברר לבנ"י כבוד מלכותו והם מבררין כי לו המלוכה לכן כביכול יושב [אז ישיר לשון הנהגה כמו וישר אבימלך כו' שבנ"י נעשו שרים ומנהיגים כנ"ל] שנתישבה כבוד מלכותו למטה שבנ"י מבררין האמת ומבערין כל עבודות הזרות כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше сказано, что море разделилось на двенадцать проходов — по числу двенадцати колен. Смысл в том, что море — это отдельное творение, как сказали мудрецы: «Всё, что есть на суше, есть и в море». Так же написано в мидраше на «Помни... день субботний» — см. в Ялкуте на «Итро». Святой, благословен Он, пожелал изменить всё творение ради Своего народа, сынов Израиля. Он изменил природу земли десятью казнями, совершил десять чудес на море, а затем изменил небеса, сойдя на гору Синай с десятью заповедями. Всё это — чтобы вся природа упразднилась перед сынами Израиля и они могли исправить всё своими добрыми делами.

В мидраше: «Утверждён престол Твой, хотя от века Ты» — «не утвердился престол Твой до "Тогда воспоёт..."» Царь стоящий — «августус»; царь сидящий. Смысл: стоящий царь надзирает за своим народом и слугами, чтобы не взбунтовались, — так поступают и прочие цари. Но когда царь побеждает в войнах и имя его известно, все народы и вельможи трепещут перед ним, ибо царство — его и он могучий победитель повсюду, — тогда ему не нужно охранять царство и он садится.

Подобно этому, через избавление Израиля в Египте стала явна для сынов Израиля слава Его царства, и они утверждают, что Ему принадлежит царство. Потому, как бы, Он садится. «Тогда воспоёт» (яшир) — это слово означает также «управление», как «и правил Авимелех» (Шофтим 9:22): сыны Израиля стали правителями и вождями. И утвердилась слава Его царства внизу, ибо сыны Израиля утверждают истину и искореняют все чуждые служения.

וירא ישראל את מצרים מת כו'. פרשנו כמ"ש בלוט אל תבט שאינו כדאי לראות במפלתן שהוא ניצל. ובנ"י ראו מפלת מצרים כי הם ניצולו בזכות עצמן. [וז"ש ה' לי בעוזרי לכן ואני אראה בשונאי] כמ"ש שהיו נתונים בדין שהי' קיטרוג הללו והללו כו' ואעפ"כ ניצולו. א"כ זכו בדין. וז"ש ויושע ה' כו' את ישראל. פי' שהישועה הי' בעצמותן של בנ"י כמ"ש וישעך תתן לנו פי' להיות הישועה בידינו כנ"ל:
English translation not yet available
«И увидел Израиль Египет мёртвым...» (Шмот 14:30). Мы объясняли по аналогии со сказанным Лоту: «Не оглядывайся» (Берешит 19:17) — ты не достоин видеть их крушение, ибо сам спасаешься лишь по милости. А сыны Израиля видели крушение Египта, потому что спаслись по собственной заслуге. И сказано: «ЙХВХ — мне, среди помогающих мне, и я увижу врагов моих» (Теилим 118:7).

Как было сказано, они были отданы на суд: было обвинение — «эти и те» служили идолам, — и тем не менее спаслись. Значит, они были оправданы по суду. И сказано: «И спас ЙХВХ... Израиль» (Шмот 14:30) — спасение было в самой сущности сынов Израиля, как сказано: «И спасение Твоё дай нам» (Теилим 60:7) — чтобы спасение было в наших руках.

וייראו העם את ה' כו'. הוא מעלה גדולה וסימן של אמת. אשר ע"י הישועה והתגלות להאדם יבוא על ידי זה ליראה כמ"ש בספרים הקדושים ענין חיבור יראה ונורא:
English translation not yet available
«И устрашился народ ЙХВХ...» (Шмот 14:31). Это великое достоинство и знак истины: когда через спасение и раскрытие, дарованное человеку, он приходит к трепету, — как писали в святых книгах о связи понятий «трепет» (йира) и «грозный» (нора).
אסרו חג בעבותים ע"ק המזבח. דכתיב שלש פעמים בשנה כו' כל זכורך כו' במקום אשר יבחר. דכלל כל הבריאה עולם שנה נפש. ובחירת העולם היינו המקום ארץ ישראל שהוא פנימיות העולם. ובחירת המועדים הם בחירת הזמן שנה. ובחירת בני ישראל הוא פנימיות הנפשות. לכן בזמנים המובחרים יראו המובחרים במקום הנבחר לפניו ית'. והנפש מחבר הזמנים למקום. וז"ש אסרו חג בעבותים הוא עבותות אהבה ותשוקות נפשות בני ישראל למקום ב"ה ע"ק המזבח ע"י עלי' ברגלים:
English translation not yet available
«Привяжите праздничную жертву верёвками к рогам жертвенника» (Теилим 118:27). Написано: «Три раза в году... всякий мужчина твой... в месте, которое изберёт» (Дварим 16:16). Ведь всё творение включает мир (олам), время (шана) и душу (нефеш). Избранное место — Земля Израиля — есть внутренняя суть мира. Избранные времена — праздники — есть избранное во времени. А избранные — сыны Израиля — есть внутренняя суть душ.

Поэтому в избранные времена избранные являются в избранном месте перед Ним, благословен Он. Душа связывает время с местом. И в этом смысл «привяжите праздничную жертву верёвками» — это верёвки любви и устремления душ сынов Израиля ко Всевышнему, «к рогам жертвенника» — через паломническое восхождение.

ויש לנו בגלות להתחזק באלה המועדות כי הפנימיות של המועדות יש גם עתה כמ"ש במדרש אני ישנה מן הקרבנות מביהמ"ק ולבי ער לבתי כנסיות ולמצות וצדקות כו'. והיינו כי תיקון המקדש הי' בבחי' המעשה וחיצוניות. כמ"ש במ"א פי' העשוי' בהר סיני. ולכן הפסדנו עתה ע"י החטא. אבל הפנימיות בחי' נשמע נשאר לנו לעולם. וז"ש וידבר משה את מועדי ה' אל בנ"י שהניח הכח של המועדות בפרשיות התורה. כמ"ש ואלפינון לבנ"י. ואפשר עתה יכולין להתדבק יותר במועדות דאין יפה מן הצניעות. ואז הי' בפרהסיא בהתגלות לכן היה צריך עזר ה' כמ"ש ולא יחמוד איש את ארצך שלא יתדבק חיצוניות בהרצון. ועתה הוא רק בלב כנ"ל. ובלי ספק ההשתוקקות והרצון של בנ"י בכל מועד עולה למעלה כי נתגרשנו מארצנו אם שבמעשה עשינו הקרבנות רק לא הי' רצון שלם ועתה יש רצון בלי מעשה והקב"ה מצרף רצון שלנו למעשה אבותינו. וכדכתיב אז תשבת הארץ כו' השמה. ויפלא מה תועלת בהשמה. רק שע"י השתוקקות שהי' לבנ"י בהשבעים שנה. עי"ז נתרצה הקב"ה. וכן גם עתה עד שיבנה ביהמ"ק בב"א:
English translation not yet available
В изгнании мы должны укрепляться через праздники, ибо внутренняя суть праздников существует и ныне, как сказано в мидраше: «Я сплю — от жертвоприношений и Храма, но сердце моё бодрствует — для синагог, заповедей и добрых дел» (Шир а-Ширим 5:2).

Ибо исправление Храма было на уровне действия и внешнего, как мы объясняли в другом месте стих «совершённые на горе Синай» (Ваикра 26:46). Потому мы лишились этого ныне из-за греха. Но внутренняя суть — уровень «услышим» — осталась с нами навеки. И сказано: «И говорил Моше о праздниках ЙХВХ сынам Израиля» — он вложил силу праздников в главы Торы, как сказано: «И научим сынов Израиля».

Быть может, ныне мы можем прилепиться к праздникам даже больше, ибо «нет ничего прекраснее скромности». Тогда — было в открытости, на виду, и потому требовалась помощь Всевышнего, как сказано: «Никто не посягнёт на землю твою» — чтобы внешнее не примешалось к устремлению. А ныне — лишь в сердце.

Без сомнения, тоска и устремление сынов Израиля в каждый праздник восходят ввысь, ибо мы изгнаны из нашей земли. Хотя действием мы совершали жертвоприношения, но не было полного устремления. А ныне есть устремление без действия, и Святой, благословен Он, присоединяет наше устремление к действиям наших отцов. Как написано: «Тогда отпразднует земля... в запустении» (Ваикра 26:34). И удивительно: какая польза от запустения? Но через тоску сынов Израиля за те семьдесят лет Всевышний умилостивился. Так и ныне — до тех пор, пока не будет отстроен Храм, вскоре, в наши дни.