Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

9 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק לכן אמור כו'. דאיתא בגמ' מתנה טובה יש לי בבית גנזי שבת שמה ואני מבקש ליתנה לישראל לך והודיעם כו' והיא עצמה השלום שניתן לפינחס דשבת שלום איקרי. והענין דשבת הוא מעין עוה"ב כי בעוה"ז חסר השלימות כמ"ש במ"א. ולכן שבת צריך הכנה. וזהו הודעה שקודם המתנה להיות מוכן לקבל הארה שלמעלה מעוה"ז. וז"ש לכן אמור הנני נותן כו':
English translation not yet available
На стих: «Потому скажи…» Сказано в Гемаре: «Добрый дар есть у Меня в Моей сокровищнице — Шаббат имя ему, и Я желаю дать его Израилю. Пойди и извести их…» Это и есть тот мир, данный Пинхасу, ибо Шаббат именуется «мир» (шалом). Суть в том, что Шаббат — подобие грядущего мира, ибо в этом мире недостаёт совершенства, как я писал в другом месте. Потому Шаббат нуждается в подготовке. «Извещение» предшествует дару — чтобы быть готовым принять сияние, превышающее этот мир. И сказано: «Потому скажи: вот Я даю…»
בענין המנין בפרשה זו. דבתחלת המדבר הי' המנין לצורך קבלת התורה. וזה המנין הי' לענין ארץ ישראל. דכמו שיש לכל איש ישראל חלק מיוחד בתורה כמו כן יש לכל א' חלק בארץ ישראל כמ"ש לאלה תחלק הארץ. כי הנה א"י הוא בחי' התורה שבע"פ דהתורה כולל כל הג' בחי' עולם שנה נפש. וכמו שנבחרו בנ"י להיות נפשותם מוכנים אל מצות התורה כמו כן א"י כדאיתא מצות התלויות בארץ שאין נוהגין בחו"ל. והיינו שאין הארות מצות אלו יכולין להתגלות רק בארץ ישראל. וכמו כן בזמן יש מ"ע שהזמן גרמא שא"י ג"כ להתגלות רק בזמנים אלו שבתות וימים טובים. וזמנים אלו ומקומות אלו מיוחדים רק לבנ"י. וכל המנינים שבתורה הוא להעמיד לכל א' בשורשו וז"ש לחנוך משפחת החנוכי כו' פי' לחנוך שלמטה נמשך משפחת החנוכי הידועה שהוא שורש השייך לו. וז"ש חז"ל שזה השם מעיד עליהם. פי' שיש להם התדבקות בעולם הנעלם שזה השם רומז על זה:
English translation not yet available
О переписи в этом разделе. В начале [книги] Бемидбар перепись была для нужд получения Торы. А эта перепись — для дела Земли Израиля. Ибо подобно тому как у каждого человека из Израиля есть особая доля в Торе, так у каждого есть доля в Земле Израиля, как сказано: «Этим разделишь землю». Ибо Земля Израиля — аспект Устной Торы, а Тора охватывает все три аспекта: мир, год, душа. Подобно тому как души сынов Израиля избраны и подготовлены к заповедям Торы, так и Земля Израиля — как сказано: «Заповеди, зависящие от Земли, не действуют за её пределами». То есть сияние этих заповедей может раскрыться лишь в Земле Израиля. Так же и во времени: повелительные заповеди, обусловленные временем, тоже могут раскрыться лишь в определённые времена — Шаббаты и праздники. Эти времена и места предназначены лишь для сынов Израиля. Все переписи в Торе — чтобы утвердить каждого на его корне. И сказано: «Для Ханоха — семья Ханохи…» — смысл: для Ханоха, который внизу, проистекает семья «ѓа-Ханохи» — известная, то есть корень, принадлежащий ему. И мудрецы сказали, что это Имя свидетельствует о них — что у них есть приверженность к скрытому миру, на который намекает это Имя.