Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

9 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין היו"ד שניתוסף לפינחס. שהוא אות שלום כי באות יו"ד אין חלל והפסק כמו בכל האותיות. וכמו כן באות ו'. והם ב' שלימות כמ"ש שלום שלום לרחוק ולקרוב. ואיתא בזוה"ק לרחוק זה יעקב ולקרוב זה יוסף. והם ב' שלימות יעקב עושה שלום בין אברהם ויצחק. והוא שכ' ושבתי בשלום אל בית אבי למתק דיני יצחק. וכמו כן יוסף עושה שלום בין השבטים. ואיתא כי פינחס גי' ר"ח כמו יצחק. והי' בחי' מדת הדין והכהונה הוא בחי' החסד וניתן לו במתנה הכהונה. והוא כמ"ש כשישראל זוכין אף השמאל נעשה ימין. וכן יש מזה בזוה"ק כי לכך הוצרך להנתן לו הכהונה דמאן דקטיל נפשא פסול הוא לכהונתא. והרמז כמ"ש שהי' בחי' מדה"ד. וכ' עושה שלום במרומיו הקב"ה עושה שלום בין מלאכי החסד והגבורה. וכמו כן יש מלאך אחד שיש בו ב' המדות. וכמו כן פינחס בעוה"ז ניתן לו ברית שלום להיות כהן אעפ"י שהי' בו בחי' הדין כנ"ל:
English translation not yet available
Относительно буквы йуд, добавленной к имени Пинхаса. Она — знак мира, ибо в букве йуд нет пустоты и разрыва, как в других буквах. Подобно ей и буква вав. Это два вида совершенства, как сказано: «Мир, мир дальнему и ближнему». В Зоѓар а-Кадош сказано: «дальнему» — это Яаков, «ближнему» — это Йосеф. Это два вида совершенства: Яаков устанавливает мир между Авраѓамом и Ицхаком — в этом смысл написанного: «И я вернусь с миром в дом отца моего», чтобы смягчить суровость Ицхака. Подобно этому Йосеф устанавливает мир между коленами. Сказано, что Пинхас в гематрии равен 208 — как Ицхак. Он был аспектом качества суда, а кеѓунство — аспект милости, и оно было даровано ему. Как сказано: когда Израиль удостаивается, даже левое становится правым. Об этом есть и в Зоѓар а-Кадош: потому необходимо было даровать ему кеѓунство, ибо тот, кто убил душу, непригоден для кеѓунства. Намёк в том, как сказано, что он был аспектом качества суда. Написано: «Творящий мир в высотах Своих» — Святой, благословен Он, творит мир между ангелами милости и строгости. Подобно этому есть один ангел, содержащий оба качества. Так и Пинхасу в этом мире был дарован завет мира — быть коѓеном, несмотря на то что в нём был аспект суда, как сказано выше.
בפרשת התמידין ומוספין עולת תמיד העשוי' בהר סיני. כי בני ישראל צריכין להעלות העולמות בכל יום. וזה הכח קיבלו בהר סיני בקבלת התורם שהי' תיקון על חטא הראשון שבשבילו ירדו העולמות ועלי' זו הי' הכנה על כל הדורות. ולולי שחטאנו היו נשארין לעולם במדריגה זו כמ"ש אמרתי אלקים אתם ובני עליון כולכם. כי אדם נק' מהלך שבכל שנותיו הולך ממדריגה למדריגה עד שבא אל השורש. ואז נקרא עומד כמו מלאך שעומד במדריגה המיוחד לו. ובסיני כ' ויעמדו. וכ"כ יום אשר עמדת לפני ה' כו' בחורב. וכן עבודת המקדש בעמידה כמ"ש לעמוד לשרת. וכן תפלה במקום קרבנות נק' עמידה שהיא להתעלות בכל יום עד השורש בכח קבלת התורה שמצוה לזכור לעולם יום אשר עמדת בחורב. ומ"ש חז"ל שאמר הקב"ה למשה עד שאתה מצוני על בני צוה בני עלי הם ב' הבחי' ה' האמרת וה' האמירך. וב' אלו מתחדשין בכל יום בחירת הקב"ה בישראל והתעלות בנ"י להתקרב אל השורש כנ"ל:
English translation not yet available
В разделе о постоянных и дополнительных жертвах: «Всесожжение постоянное, совершённое на горе Синай». Сыны Израиля должны возносить миры каждый день. Эту силу они получили на горе Синай при получении Торы, которое было исправлением первородного греха, из-за которого миры опустились. И это вознесение было подготовкой на все поколения. Если бы мы не согрешили, навсегда остались бы на той ступени, как сказано: «Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего все вы». Ибо человек называется «идущим» — все годы своей жизни он восходит со ступени на ступень, пока не достигнет корня. Тогда он называется «стоящим», подобно ангелу, стоящему на предназначенной ему ступени. На Синае написано: «И стояли». И также: «День, когда ты стоял пред Господом… в Хореве». Служение в Храме совершалось стоя, как написано: «Стоять и служить». И молитва, заменяющая жертвоприношения, называется «стоянием» (амида) — вознесение каждый день к корню силой получения Торы, ибо заповедано вечно помнить «день, когда ты стоял в Хореве». Мудрецы сказали, что Святой, благословен Он, говорил Моше: «Прежде чем ты повелеваешь Мне о Моих сыновьях, повели Моим сыновьям обо Мне» — это два аспекта: «Ты возвеличил Господа» и «Господь возвеличил тебя». И оба обновляются каждый день: избрание Святым, благословен Он, Израиля и вознесение сынов Израиля, приближающихся к корню, как сказано выше.