ספר דברים
11 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תרמ"ח - תרמ"ט
English translation not yet available
5648-5649 (1888-1889)
בגמ' שנה שרשה בתחלתה מתעשרת בסופה כו' מראשית מרשית כו'. פי' שעיקר התחדשות בר"ה כפי הביטול שמבטלין הכל אל השורש. והכנה זו הוא בבנ"י שמה"ט נקראו ראשית שמקושרין ומבוטלין אל השורש. ובכוחם מתחדשת השפע בכל ר"ה. ובגמ' לשארית נחלתו אלי' וקוץ בה למי שמשים עצמו כשיריים. ולכאורה יפלא דוודאי מי שנאמר עליו עון ופשע א"כ למה יתגאה עוד. אכן האמת כי אפילו החוטא צריך לידע כי אעפ"י שחטא כשמכיר את מקומו ומבטל עצמו אל השורש ע"י התשובה יש לו מקום באותו הראשית ע"י שיודע שהוא השיריים ובא למפרע אל הראשית מצד השארית. וזה הכח שיש בנפש ישראל ע"י התורה שנקראת ראשית. וכתיב תורת ה' תמימה משיבת נפש וחכמים אמרו הפוך בה והפוך בה כו'. וזה הרמז אלי' וקוץ בה וכדאיתא בזוה"ק אורייתא אילנא דכולא בה פירין ועלין וקליפין. וע"י שמבטל עצמו אפילו הוא רחוק יכול לעלות מעלה וקליפה להיות לו דביקות בגוף האילן. והוא הסימן אל החוטא אעפ"י שחטא אם אינו מרוחק אצל עצמו לגמרי ויודע ומאמין שאעפ"כ יש לו חלק בתורה ובבורא עולם אם כי הוא בשפל המצב מתהפך מצירוף שארית לראשית כנ"ל. ובאמת לשארית נחלתו נאמר על דורות השפלים שלנו שאבותינו היו עיקר הראשית שקבלו התורה. ואנחנו כפי הביטול בבחי' שארית יכולין להתדבק בהראשית:
English translation not yet available
В Талмуде сказано: «Год, бедный в начале своём, обогащается в конце» — «мерешит» написано без алефа. Смысл в том, что главное обновление в Рош а-Шана происходит через самоумаление — когда всё отменяют пред корнем. И эта подготовка совершается сынами Израиля, потому они и названы «решит» (начало) — они связаны и отменены пред корнем. И их силой обновляется изобилие каждый Рош а-Шана. В Талмуде сказано: «Остатку наследия Своего» — Элияу и «уколи ему» (вдумайся в это): тому, кто делает себя подобным остаткам. На первый взгляд удивительно: о ком сказано «беззаконие и грех» — зачем ему гордиться? Однако в действительности даже грешник должен знать, что, хотя он согрешил, если он признаёт своё место и отменяет себя пред корнем через раскаяние, у него есть место в том «начале» — благодаря тому, что он знает, что он «остаток», он приходит к «началу» со стороны «остатка». И эта сила присутствует в душе Израиля через Тору, названную «начало». Написано: «Тора Божья совершенна, возвращает душу», и мудрецы сказали: «Переворачивай её и переворачивай». И вот намёк: «Элияу и уколи ему» — как сказано в Зоаре: Тора — древо, в котором всё: и плоды, и листья, и оболочки. И через самоумаление даже далёкий может подняться из уровня ветви и оболочки к приобщению к стволу дерева. И вот знак для грешника: хотя он согрешил, если он не отдалён в собственных глазах полностью и знает и верит, что у него всё же есть доля в Торе и в Творце мира, — пусть даже он в наинизшем состоянии, — он переворачивается из состава «остатка» в «начало», как сказано выше. И в действительности «остатку наследия Своего» сказано о наших низших поколениях, ибо отцы наши были сутью «начала» — они приняли Тору. А мы, в меру нашего самоумаления в аспекте «остатка», можем приобщиться к «началу».
יום תרועה יהי' לכם. כי עיקר השופר הוא זכירת יום מתן תורה דכתיב יום אשר עמדת לפני ה' אלקיך בחורב. פרשנו במ"א כי בנ"י זכו להוציא מכח אל הפועל זה היום של קבלת התורה. וזה היום אינו יכול להתגלות תמיד ובר"ה שמתחדש הבריאה מכש"כ שמתחדש כוחן של בנ"י. ויום מתן תורה מאחר שאמרו חז"ל תנאי התנה הקב"ה במעשה בראשית אם יקבלו בני ישראל התורה כו'. א"כ בזה היום מתחדש יום מתן תורה וע"י קול שופר יכולין להתדבק ביום הזה. וע"י שבנ"י יודעין ומבררין זה כי כל העולם נברא רק בשביל התורה ומבקשים כתבנו בספר החיים שהוא להתדבק בתורה שנק' עץ החיים. ובכח זה נזכר יום מתן תורה בשמים ומתחדש בחירת הקב"ה בבנ"י. כמ"ש שיעלה זכרוניכם לפני ובמה בשופר כנ"ל:
English translation not yet available
«День трубления будет для вас.» Главное в шофаре — это памятование дня дарования Торы, как написано: «День, когда ты стоял пред Богом Всесильным твоим на Хореве». Мы объясняли в другом месте, что сыны Израиля удостоились перевести из возможности в действие этот день принятия Торы. И этот день не может раскрываться постоянно, но в Рош а-Шана, когда обновляется творение, тем более обновляется сила сынов Израиля. И день дарования Торы — поскольку мудрецы сказали, что Святой, благословен Он, поставил условие при сотворении мира: «Если сыны Израиля примут Тору…» — значит, в этот день обновляется день дарования Торы, и через голос шофара можно приобщиться к этому дню. И тем, что сыны Израиля знают и проясняют, что весь мир сотворён лишь ради Торы, и просят «запиши нас в книгу жизни» — приобщиться к Торе, названной Древом Жизни, — силой этого день дарования Торы поминается на небесах и обновляется избрание Святым, благословен Он, сынов Израиля. Как сказано: «Чтобы поднялось памятование о вас предо Мной, — а чем? Шофаром», как сказано выше.
והנה הגם כי כל באי עולם עוברים לפניו כבני מרון בר"ה. מ"מ עיקר הטעם להודיע חיבת בנ"י בין האומות כשושנה בין החוחים כו'. וע"ז נאמר הראיני את מראיך. כי כל באי עולם עוברים בע"כ. אבל בנ"י מבקשין להתראות לזכרון לפניו לטובה וז"ש אמרו לפני זכרונות שיבקשו על זה הזכרון. ונק' מראיך. השמיעני את קולך הוא קול שופר. שנק' קול ערב:
English translation not yet available
Хотя все обитатели мира проходят пред Ним, как овцы, в Рош а-Шана, тем не менее главная причина — явить любовь к сынам Израиля среди народов, «как роза среди терниев». И об этом сказано: «Покажи мне облик свой». Ибо все обитатели мира проходят поневоле. Но сыны Израиля просят быть увиденными — для памятования пред Ним ко благу. И потому сказано: «Произнесите предо Мной Зихронот» — чтобы просили об этом памятовании. Это и есть «облик твой». «Дай мне услышать голос твой» — это голос шофара, который называется «голос приятный».
בשם מו"ז ז"ל על מאמרם ז"ל תשרי ותשבוק. כי בר"ה נעשו בנ"י בני חורין וכל מה שנתלכלכו כל השנה ונקשרו הנפשות בהבלי עולם נעשו בני חורין בר"ה כמ"ש ז"ל בר"ה יצא יוסף מבית האסורים והוא הנקודה פנימיות שבלב איש ישראל. ודפח"ח. וכענין זה רמזו במשנה ר"ה לשמיטין ויובלות. עי"ז ולנטיעה. שלאשר בר"ה צריכין לקבל מלכות שמים. ומאן דכפית באחרא אינו יכול לקבל מלכות שמים כדאיתא בזוה"ק בהר. ולכן נעשין מקודם בני חורין משעבודא דסט"א שיהיו מוכנים לקבל מלכות שמים מחדש:
English translation not yet available
От имени моего деда, благословенной памяти, о словах мудрецов: «Тишрей — развяжи и отпусти». Ибо в Рош а-Шана сыны Израиля становятся свободными: всё, чем загрязнились за год, все узы, которыми души связались с суетой мира, — от всего этого они освобождаются в Рош а-Шана, как сказали мудрецы: «В Рош а-Шана вышел Йосеф из темницы» — это внутренняя точка в сердце каждого еврея. И это прекрасное толкование. И подобным образом намекали в Мишне: «Рош а-Шана — для шмиты и юбилея» — и через это «для насаждения». Поскольку в Рош а-Шана необходимо принять Царство Небесное, а кто порабощён другим, тот не может принять Царство Небесное, как сказано в Зоаре, глава Бе-ар, — потому прежде становятся свободными от порабощения стороной зла, чтобы быть готовыми принять Царство Небесное заново.
איתא במשנה בר"ה כל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון שנאמר היוצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם. כי הנה נקרא ראש השנה שבו יורד מוחין ובינה על כל השנה כמ"ש מורי זקני ז"ל בפ' בינו שנות דור ודור שיש בינה מיוחדת בכל שנה ושנה. וז"ש המבין אל כל מעשיהם פי' שהשי"ת נותן בינה לכל המעשים. וממילא יש משפט מי שיזכה לקבל הבינה והמוחין היורדים בר"ה לעולם וז"ש תקעו בחודש שופר כו'. ליום חגינו. כי באמת הוא חג ושמחה. כי חוק לישראל שמתחוקק בו חוקים ודרכים חדשים ומצד זה משפט לאלקי יעקב. היוצר יחד לבם הוא ע"י כ"ב אותיות התורה גי' יח"ד שזה הוא השורש של כל הברואים ושורש זה מייחד ומחבר הכל ובזה כולן נסקרין בסקירה אחת:
English translation not yet available
В Мишне сказано: в Рош а-Шана все обитатели мира проходят пред Ним, как овцы, ибо написано: «Создавший вместе сердца их, разумеющий все деяния их». Рош а-Шана называется «Главой года», ибо в него нисходят разум и понимание на весь год, как говорил мой дед и учитель, благословенной памяти, о стихе «Уразумей годы из поколения в поколение» — в каждом году есть особое понимание. И потому сказано: «Разумеющий все деяния их» — Всевышний даёт понимание всем деяниям. И само собой совершается суд: кто удостоится получить понимание и разум, нисходящие в Рош а-Шана в мир. И потому «трубите в новомесячье в шофар — день праздника нашего». В действительности это праздник и радость, ибо «закон для Израиля» — в этот день вычерчиваются новые уставы и пути. И с этой стороны — «суд Бога Яакова». «Создавший вместе сердца их» — через двадцать две буквы Торы, гиматрия которых «яхад» (вместе), — это корень всех созданий, и этот корень объединяет и связывает всё. И потому все обозреваемы единым взором.
איתא בגמ' אמרו לפני מלכיות כו' זכרונות שיעלה זכרוניכם לפני לטובה ובמה בשופר. קשה הלא אמרו באמירה א"כ מאי הקושיא ובמה. רק דקאי על מ"ש לפני. ואיך יכולין להתקרב לפניו. רק בשופר דאיתא בגמ' שופר דלזכרון קאתי כלפנים דמי. כמו כה"ג שנכנס ביוה"כ לפני ולפנים ע"ש. א"כ על ידי השופר נכנסים הדיבורים לפניו ית'. והענין כי השופר הוא הקול המיוחד לבנ"י. ולכן אינו בדיבור ממש שהוא בהשתתפות שכל האדם רק קול פשוט. והוא לרמוז כי כוחן של בנ"י הוא במתנה מהשי"ת כמ"ש חז"ל מדי דברי בו די דבורי שנתתי בו וזה הקול והדיבור שיש בטבע נפשות בנ"י יש לו חן בשמים והוא מעורר רחמים. ובפסוק זה נכלל מלכיות זכרונות שופרות. מדי דברי בו הוא בחי' מלכות שהנהגת השי"ת הוא מתגלה בבנ"י כמ"ש ותרועת מלך בו. זכור אזכרנו זכרונות. רחם ארחמנו הוא שופרות שהוא רחמים הקול קול יעקב:
English translation not yet available
В Талмуде сказано: «Произнесите предо Мной Малхийот… Зихронот, чтобы поднялось памятование о вас предо Мной ко благу, — а чем? Шофаром». Возникает вопрос: ведь они произносятся словами — так в чём же затруднение «а чем»? Однако вопрос относится к сказанному «предо Мной»: как можно приблизиться «пред Него»? Лишь через шофар, ибо сказано в Талмуде: шофар, приходящий для памятования, подобен внутреннему — как первосвященник, входящий в Йом Кипур во внутреннее. Значит, через шофар слова входят пред Ним. Суть в том, что шофар — это голос, предназначенный именно для сынов Израиля. Потому он не в словах — не с участием человеческого разума, — но простой голос. Это намёк на то, что сила сынов Израиля есть дар от Всевышнего, как сказали мудрецы: «Всякий раз, как Я говорю о нём» — «речь Моя, которую Я вложил в него». И этот голос и речь, заложенные в природе душ Израиля, обретают милость на небесах и пробуждают милосердие. И в этом стихе заключены Малхийот, Зихронот и Шофарот: «Всякий раз, как Я говорю о нём» — аспект Малхийот, ибо управление Всевышнего раскрывается в сынах Израиля, как сказано: «Благоволение Царя в нём». «Помня, помяну его» — Зихронот. «Милуя, помилую его» — Шофарот, ибо это милосердие, «голос — голос Яакова».
ראש השנה הוא יום תפלה. והשי"ת נתן לנו מצות השופר להעלות בו התפלות. לכן יש תקיעה לפני' ולאחרי' הוא כמ"ש בג' ראשונות כעבד שמסדר שבחו. ואחרונות כמקבל פרס והולך. ותרועה באמצע הוא בקשת צרכיו. ואיתא בגמ' אתקן ר"א תשר"ת תש"ת תר"ת מספקא לי' כו'. ובוודאי הכל אמת שיש זמנים שגנוחי גנח או ילולי יליל כפי הגלות בפרטות. אכן זה הגלות האחרון כולל כל הגליות לכן יש בו כל הגניחות וילילות. ורמז לדבר הג' שברים וג' תרועות וג' ש"ת. הם י"ב קולות כמו הי"ב ברכות בבקשת צרכי האדם שבתפלת שמו"ע. שבוודאי כלול בהם כל מיני הצרות שצריכין להיות נושע בהם:
English translation not yet available
Рош а-Шана — день молитвы. Всевышний дал нам заповедь шофара, чтобы возносить через него молитвы. Потому есть текиа до и после — подобно тому, как сказано: «В трёх первых — как раб, выстраивающий хвалу», «в последних — как получающий награду и уходящий». А труа посередине — это просьба о нуждах. В Талмуде сказано: рабби Элазар установил ташрат, ташат, тарат — ибо сомневался. И, несомненно, всё истинно: бывают времена, когда стонет, и бывают, когда рыдает — в зависимости от конкретного изгнания. Но это последнее изгнание включает все изгнания, потому в нём все стоны и рыдания. И намёк: три шварим, три труот и три шварим-труот — двенадцать звуков, подобно двенадцати благословениям-просьбам о нуждах человека в молитве Амида, ибо, несомненно, в них заключены все виды бед, от которых необходимо спасение.
אם כבנים אם כעבדים. כי השופר רומז לקבלת התורה וזה כבנים. ורומז ג"כ לעבודת ביהמ"ק שהי' שם שופרות והכל אחד כי שופר הוא מעין עוה"ב כמ"ש יתקע בשופר גדול. ובביהמ"ק הי' מתעורר בכל יום הארה מקבלת התורה שהי' בשופר מעין עוה"ב. ועכשיו יש יום אחד בשנה בר"ה שמתעורר בו זה הקול. והוא מתנה מהשי"ת כמ"ש יום תרועה יהי' לכם וכ' אשרי העם יודעי תרועה:
English translation not yet available
«Если как сыновья, если как рабы.» Шофар намекает на принятие Торы — это аспект «как сыновья». И намекает также на служение в Храме, где были шофарот. И всё это едино, ибо шофар есть подобие грядущего мира, как сказано: «Вострубит в великий шофар». В Храме каждый день пробуждалось озарение от принятия Торы, бывшего при шофаре, — подобие грядущего мира. А ныне есть один день в году — Рош а-Шана, — когда пробуждается этот голос. И он — дар от Всевышнего, как сказано: «День трубления будет для вас», и написано: «Счастлив народ, знающий трубление».