Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

11 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בעזה"י מר"ה
English translation not yet available
С Б-жьей помощью, от Рош а-Шана
תקעו בחודש שופר בכסה כו' עדות ביהוסף שמו. דכל החדשים נקראו ראשים כמ"ש ובראשי חדשיכם. ובכולם יש זכרון כמו שמתפללין יעלה ויבוא כו' זכרונינו. וכ"כ בגמ' דזכרון אחד עולה לכאן ולכאן. ולכן אין צריכין להזכיר בר"ה של ר"ח. א"כ הזכרון של ר"ה למעלה מזכרון דראשי חדשים. והי"ב חדשים הם בחי' י"ב השבטים שהם אבני זכרון כמ"ש בתורה ונשא כו' שמותם לפני ה' לזכרון. ובר"ה צריכין לעורר זכרון של יוסף שהוא למעלה מזכרון השבטים שמדריגת יוסף למעלה ממדריגת השבטים כמ"ש ברכות אביך גברו כו' תהיינה לראש יוסף. ולכן מצינו דזכרון ר"ח של תשרי בכסה וצריכין לעורר הזכרון מעולם שלמעלה והוא זכרון דיוסף. דהנה כ' שער החצר הפנימית כו' וביום השבת יפתח וביום החודש. וכיון דנכסה פתיחה דר"ח צריכין לעורר שער הנפתח בשבת בכח השופר. והוא בחי' יוסף דצדיק נק' שבת. והיא מעין עוה"ב כמ"ש כל ישראל יש להם חלק לעוה"ב דכ' ועמך כולם צדיקים. הרי שכח הצדיק מעין עוה"ב ולכן היא בכסה שהוא מעולם הנסתר. לכן מילה בשמיני. ולכן בשבת א"צ לתקיעות שופר. כי כל כח השופר לעורר שער השבת כנ"ל. כ' תסובינה אלומותיכם ותשתחוינה לאלומתי שכל ראשי חדשים צריכין לינק מראש השנה שהוא הראש לראשי חדשים:
English translation not yet available
«Трубите в месяц в шофар, в сокровенное» и т.д. «Свидетельство для Йеосефа Он установил». Все месяцы называются «началами», как написано: «В начала месяцев ваших». И во всех них есть поминовение, как мы произносим в молитве «Яале ве-яво... память наша». И в Гемаре сказано, что одно поминовение поднимается и туда и сюда. Поэтому нет необходимости упоминать в Рош а-Шана о новомесячье. Значит, поминовение Рош а-Шана выше поминовения новомесячий. Двенадцать месяцев соответствуют двенадцати коленам, которые являются «камнями памяти», как написано в Торе: «И понесёт их имена пред ЙХВК для памяти». В Рош а-Шана необходимо пробудить память Йосефа, ибо она выше памяти колен, поскольку уровень Йосефа выше уровня колен, как написано: «Благословения отца твоего превзошли и т.д., да будут они на главу Йосефа».

Поэтому мы находим, что поминовение новомесячья тишрея совершается «в сокровенное», и нужно пробудить память из высшего мира — это память Йосефа. Ибо написано: «Врата внутреннего двора... в день субботний откроются, и в день новомесячья». Раз новомесячье сокрыто, нужно пробудить врата, открывающиеся в субботу, силой шофара. И это аспект Йосефа, ибо праведник называется субботой. Она подобна грядущему миру, как сказано: «Все сыны Израиля имеют удел в грядущем мире, ибо написано: и народ твой — все праведники». Значит, сила праведника — подобие грядущего мира, и потому это совершается «в сокровенное» — из скрытого мира. Поэтому обрезание на восьмой день. И поэтому в субботу не нужно трубление в шофар, ибо вся сила шофара — пробудить врата субботы, как сказано выше. Написано: «Поклонятся снопы ваши моему снопу» — все начала месяцев должны черпать от Рош а-Шана, который является главой всех новомесячий.

ואיתא גדולה מילה שנכרתו עליה י"ג בריתות. דהשלמת ברית מילה הוא בי"ב שבטים כמ"ש וצאצאיו חתם באות ברית קודש. וכ' וזכרתי להם ברית ראשונים. פי' חז"ל ברית השבטים. דכל שבט יש לו ברית. ויוסף הוא הכולל ומאחד כל הי"ג בריתות ואברהם אע"ה הי' הראשון שזכה אל הברית. אבל התפשטות הברית היא בזרע יעקב ז"ש ואעשך לגוי גדול אלקי אברהם. ואברכך אלקי יצחק ואגדלה שמך אלקי יעקב. והי' ברכה הוא יוסף כלי מחזיק ברכה בצירוף השבטים. וזה שרמזו חז"ל בך חותמין. כי יוסף הוא החותם והי"ב שבטים י"ב גבולין שיהי' גן נעול. כדאיתא מאברהם ויצחק יצא פסולת ויעקב הי' מטתו שלימה. וכן סדר הברכה קידש ידיד יצחק מבטן יתכן לרמוז על אברהם. וחק בשארו יעקב. וצאצאיו חתם הוא הגמר בשבטים. וע"ז רמזו חז"ל אל בית יעקב אשר פדה את אברהם. כי הגם שזכה אברהם אע"ה אל הברית. מ"מ גמר הברית בכל תיקונו והתפשטותו בי"ג בריתות הוא בבית יעקב. ולכן פדה את אברהם. וז"ש בך חותמין שכן אומרים להכניסו בבריתו של אברהם ומייחסין הברית דיוסף לאברהם שהוא גמר התפשטות החסד בכלי מחזיק ברכה והבן:
English translation not yet available
Сказано: «Велика мила, ибо о ней заключены тринадцать заветов». Полнота завета обрезания — в двенадцати коленах, как написано: «Потомство его запечатал знаком священного завета». И сказано: «Вспомню для них завет первых» — мудрецы толкуют: завет колен. У каждого колена свой завет. А Йосеф — тот, кто включает и объединяет все тринадцать заветов. Авраам, праотец наш, был первым, удостоившимся завета. Но распространение завета совершилось в потомстве Яакова. Вот что означает: «Сделаю тебя великим народом» — Б-г Авраама, «и благословлю тебя» — Б-г Ицхака, «и возвеличу имя твоё» — Б-г Яакова. «И будешь благословением» — это Йосеф, сосуд, вмещающий благословение, в соединении с коленами.

Вот на что намекали мудрецы, говоря «тобою завершают». Ибо Йосеф — это печать, а двенадцать колен — двенадцать границ, чтобы был «сад запечатанный». Как сказано: от Авраама и Ицхака вышла негодная примесь, а Яаков — ложе его было совершенным. Так и порядок благословения обрезания: «Освятил возлюбленного» — Ицхака — «от чрева», что можно отнести к Аврааму; «и закон в плоти его установил» — Яакову; «а потомство его запечатал» — завершение в коленах. На это намекали мудрецы: «К дому Яакова, который выкупил Авраама». Хотя Авраам удостоился завета, полное завершение завета со всеми его исправлениями и распространением в тринадцати заветах — в доме Яакова. Поэтому «выкупил Авраама». Вот смысл «тобою завершают»: мы говорим «ввести его в завет Авраама», связывая завет Йосефа с Авраамом, ибо это полное распространение хеседа в сосуде, вмещающем благословение. Вдумайся.

איתא תקיעת שופר חכמה ואינה מלאכה. עיקר החכמה הוא הביטול אל השורש. כח מה. ולכן קול שופר אינו בחיתוך דיבור רק הזכרת הקול. ועל זה כתיב פיה פתחה בחכמה. כענין שאמרו אדם ובהמה ערומין בדעת כאדם ומשימין עצמם כבהמה. כי מותר האדם מן הבהמה אין. כי חטא הראשון הי' בעץ הדעת. ולכן החכם ירא מתערובות טוב ורע בדעת. ומבטל הדעת שלו. ומשים עצמו כבהמה. וצועק רק בקול. כמ"ש ויצעקו אל ה' תפסו אומנות אבותם. וזה רמז המד' בפ' בשלח ישראל מתגאה בירושתו הקול קול יעקב. פי' שיודע ומבין שאינו מצד זכות שלו רק הקול שירשנו מאבותינו. הכח שניתן לנו בהר סיני. קול תורה. זה תורת חסד על לשונה שמבינים שהיא חסד ומתנה מן השמים:
English translation not yet available
Сказано: трубление в шофар — это мудрость, а не работа. Суть мудрости — самоаннулирование перед корнем. «Коах ма» — «сила "что"». Поэтому звук шофара не выражается артикулированной речью, а лишь возглашением голоса. Об этом написано: «Уста свои открыла в мудрости». Подобно тому как сказали: «Человек и скот» — «мудры, как человек, но делают себя подобными скоту». Ибо «преимущество человека над скотом — ничто». Первородный грех был связан с Древом познания. Поэтому мудрец остерегается смешения добра и зла в познании. Он аннулирует собственный разум и уподобляет себя скоту. Он лишь кричит голосом, как написано: «И воззвали к ЙХВК» — переняли ремесло отцов своих.

Вот намёк мидраша на главу Бешалах: Израиль гордится своим наследием — «Голос — голос Яакова». Смысл в том, что человек понимает и знает, что это не по его собственной заслуге, а лишь голос, унаследованный нами от праотцев. Сила, дарованная нам на горе Синай. Голос Торы. «Это Тора милости на устах его» — они понимают, что она есть милость и дар с Небес.