החיים שמבקשין בר"ה הוא חיות הנשמה. דכ' וייצר כו' את האדם עפר מן האדמה ויפח באפיו נשמת חיים ויהי האדם לנפש חי'. והם ג' בחי'. והם ג' ספרים הנפתחים בר"ה שבו נברא האדם ונתחדש אלה הג' בחי'. עפר מן האדמה הוא הגוף שעומד למיתה ואין בו חיים וזה מדת הרשעים שאין הנשמה מאיר בהם ולכן מקבל רק חיית הגוף בעוה"ז עפר מן האדמה. ויפח באפיו נשמת חיים הוא בחי' הצדיקים שאפילו במיתתן קרוין חיים. כבר פרשנו שהם מביאים חיות הנשמה בגוף וגם הגוף שלהם נקרא חי. וז"ש חי חי (כו') יודך חי בנשמה חי בגוף. והוא בכח התורה ומצות דכ' וחי בהם. ולכן נקרא הצדיק חי. ויהי האדם לנפש חי' הם הבינונים שזה וזה שופטן. ויש להם נפש ורצון להתדבק בהנשמה. ומ"מ אינו מתהפך כולו להיות נקרא חי. רק מ"מ הוא כלי שהנשמה מאירה בו לפרקים. ואדה"ר הי' מוכן קודם החטא להיות כולו נשמת חיים. ואחר החטא כ' כי עפר אתה ואל עפר תשוב. פי' לפי שעפר אתה. שהי' מוכן להיות כולו נשמה. וכן אח"כ בנ"י בקבלת התורה אמרתי אלקים אתם כו' אכן כאדם תמותון. וכמו דאיתא מעשה בראשית לדעתם נבראו. כמו כן כפי החיות שבוחר האדם בר"ה כך נותנין לו חיים. וע"ז מבקשין זכרנו לחיים. ונקרא ראש השנה שבו התחדשות הנשמה שהיא בראש:
Жизнь, о которой просят в Рош а-Шана, — это жизненная сила нешамы. Ибо написано: «И создал ЙХВК Б-г человека — прах из земли, и вдохнул в его ноздри дыхание жизни, и стал человек душою живой». Это три аспекта. Они же — три книги, открываемые в Рош а-Шана, когда был сотворён человек и обновились эти три аспекта. «Прах из земли» — это тело, обречённое на смерть, в котором нет жизни. Таково качество нечестивых, в которых нешама не светит, и потому они получают лишь телесную жизнь в этом мире — «прах из земли». «И вдохнул в его ноздри дыхание жизни» — это аспект праведников, которые даже в смерти своей называются живыми. Как мы уже объясняли: они привносят жизненную силу нешамы в тело, и потому само тело их называется живым. Вот что означает: «Живой, живой» и т.д. «будет благодарить Тебя» — живой в нешаме, живой в теле. Это достигается силой Торы и заповедей, ибо написано: «И будет жить ими». Поэтому праведник называется «живым».
«И стал человек душою живой» — это бейноним, средние, которых судят и то и другое. У них есть нефеш и стремление прилепиться к нешаме. Однако они не преображаются полностью, чтобы называться «живыми». Тем не менее они являются сосудом, в котором нешама светит время от времени. Адам до греха был готов стать целиком «дыханием жизни». А после греха сказано: «Ибо прах ты и в прах возвратишься» — именно «ибо прах ты»: поскольку он был готов стать целиком нешамой. Подобно этому сыны Израиля при получении Торы: «Я сказал: вы — боги» и т.д. «Однако, как люди, умрёте». И как сказано: деяние Берешит — «по воле их были сотворены». Так же по мере жизненной силы, которую человек избирает в Рош а-Шана, ему дают жизнь. Об этом мы просим: «Вспомни нас для жизни». И называется «Рош а-Шана» — «глава года», ибо в нём обновляется нешама, пребывающая в голове.