ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
איתא בגמ' בשעה שהקדימו ישראל נעשה לנשמע יצאתה בת קול מי גילה לבני רז זה שמלאכי השרת משתמשין בו דכתיב עושי דברו והדר לשמוע כו'. פי' הענין דכתיב לעולם ה' דברך נצב בשמים וכל היוצא מפיו של הקב"ה הוא קיים לעד. ולכן כשאדם מקיים מצוה כראוי מתעורר אותו הקול השייך לזו המצוה ונמצא ע"י עשיות המצוה שומע דבר ה' ומתדבק בשורש המצוה. וע"ז אמרו שכר מצוה מצוה. ואמרו ועשיתם אותם מעלה עליכם כאלו אתם עשיתם אותם כי מתחדש זה הדיבור והציווי ע"י העשי' כראוי לשמה. וע"ז כתיב ברכו ה' כו' עושי דברו שהוא התעוררות שורש המצוה כי שם צוה ה' את הברכה. וזה מה שרמזו חז"ל כי מכל מצוה נברא מלאך הם המלאכים שנבראו בדבר ה' של כל מצוה ומצוה:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: когда Израиль предварил «сделаем» перед «услышим», раздался небесный голос: «Кто открыл сынам Моим эту тайну, которой пользуются ангелы служения?» — как написано: «Исполняющие слово Его, а затем слышащие...» Смысл таков: написано «Навеки, Господи, слово Твоё утверждено в небесах», и всё исходящее из уст Святого, благословен Он, пребывает вовеки. Потому когда человек надлежащим образом исполняет заповедь, пробуждается тот голос, относящийся к этой заповеди, и через исполнение заповеди он слышит слово Господне и прилепляется к корню заповеди. Об этом сказали: «Награда за заповедь — заповедь». И сказали: «"И будете исполнять их" — Писание вменяет вам, как будто вы сами их создали», ибо через надлежащее исполнение ради самой заповеди обновляется то речение и повеление. Об этом написано: «Благословите Господа... исполняющие слово Его» — это пробуждение корня заповеди, «ибо там повелел Господь благословение». В этом смысл слов мудрецов: от каждой заповеди рождается ангел — это ангелы, сотворённые словом Господним каждой заповеди.
איתא באבות בכל יום ויום בת קול יוצאת מהר חורב אוי לבריות מעלבונה של תורה שמי שאינו עוסק בתורה נקרא נזוף כו' אשה יפה וסרת טעם. ואין לך בן חורין אלא העוסק בתורה כו'. זהו הבת קול הוא מכח קול התורה שכתיב קול גדול ולא יסף ולא פסיק שבכל יום ויום יש התגלות מזה הקול. וע"ז כתיב אשר אנכי מצוך היום. אנכי דעשרת הדיברות. שהי' מוכן באלה הדיברות קול מיוחד לכל יום ויום. וכמו שמעשה בראשית מתחדש בכל יום. ומכח הטבע נמצא ג"כ הסתר בכל יום שע"ז אמרו יצרו של אדם מתגבר עליו בכל יום ולכן יש ג"כ גאולה וחירות בכל יום ויום וע"י העסק בתורה נעשה בן חורין כמ"ש אנכי כו' אשר הוצאתיך מארץ מצרים. ואז זוכה לקבל קול תורה המתחדש בכל יום. ולכן מי שאינו עוסק נקרא נזוף הואיל והתורה מוכנת בכל יום לגלות טעמים חדשים תמיד כמ"ש דדיה ירווך בכל עת. ומזה בא בת קול הנ"ל:
English translation not yet available
Сказано в Пиркей Авот: «Каждый день раздаётся небесный голос с горы Хорев: горе людям от оскорбления Торы! Ибо кто не занимается Торой, тот назван порицаемым... красивая женщина, лишённая вкуса. И нет свободного человека, кроме занимающегося Торой...» Этот небесный голос — от силы голоса Торы, о котором написано: «Голос великий, не прекращающийся», не прерывающийся. Каждый день происходит раскрытие этого голоса. Об этом написано: «Которые Я заповедую тебе сегодня» — «Я» из Десяти Речений. В этих Речениях был заготовлен особый голос на каждый день. И как деяние сотворения обновляется ежедневно, так и из-за природы каждый день возникает сокрытие, о чём сказано: «Дурное побуждение человека усиливается каждый день». Потому существует также избавление и свобода каждый день, и через занятие Торой человек становится свободным, как сказано: «Я... Который вывел тебя из земли Египетской». Тогда он удостаивается воспринять голос Торы, обновляющийся каждый день. Потому кто не занимается Торой, назван «порицаемым», ибо Тора готова каждый день являть новые смыслы постоянно, как сказано: «Ласки её утолят тебя во всякое время». Из этого и исходит упомянутый небесный голос.
חז"ל קראו לזה החג עצרת. ובתורה נקרא יום הקהל. כי בקבלת התורה הי' לבנ"י לב אחד כמ"ש הקהל לי את העם והיינו כניסי' לשם שמים וסופה להתקיים שנשאר מזה כח בכל חג השבועות להתאסף בכלל ובפרט נפשות בנ"י. ובאמת גם בכל יום מתעורר כח מתן תורה והוא ק"ש שמע ישראל שהוא התאספות כלל ישראל. כי עצרת ג"כ מלשון מלכות כמו זה יעצור בעמי שע"י שמקבלין מצות המלך נעשין אגודה אחת לעשות רצונו ית"ש שזה הי' בקבלת התורה קבלת עוז מלכות שמים ועול מצות ובזה נעשין בנ"י אחדות אחד זהו שמע ישראל:
English translation not yet available
Мудрецы назвали этот праздник «Ацерет», а в Торе он назван «днём собрания». Ибо при принятии Торы у сынов Израиля было единое сердце, как сказано: «Собери Мне народ». Это собрание во имя Небес, и потому ему суждено устоять: от него осталась сила в каждый праздник Шавуот — собирать воедино души сынов Израиля, и в совокупности, и каждую в отдельности. Поистину и каждый день пробуждается сила дарования Торы — это Шма Исраэль, чтение «Слушай, Израиль», которое есть собирание всего Израиля. Ибо «Ацерет» означает также «царствование», как в стихе «он будет царствовать (яацор) над народом моим». Через принятие повеления Царя все становятся единым союзом для исполнения воли Его, благословенного, — таково было принятие Торы: принятие ига Царства Небесного и ига заповедей. Через это сыны Израиля становятся единым целым — это и есть «Слушай, Израиль».