Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

המנהג לעסוק בתורה בליל החג. דאיתא התקן עצמך ללמוד תורה שאינה ירושה לך. וקשה דכתיב מורשה קהלת יעקב. אך התורה נקראת עץ חיים. וכמו שאילן מוציא פירות בכל שנה ושנה כמו כן התורה מתחדשת פירותי' בכל שנה. ולכן בעצרת על פירות האילן היינו התחדשות התורה שנק' עץ חיים. וכן איתא בספרים. ולכן נק' יום הביכורים. וכמו דאיתא במד' שכל הנביאים וחכמים קיבלו בהר סיני חלקם בתורה רק שנתפרשו דבריהם כל אחד בשעתו. כמו כן בכל חג שבועות זמן מתן תורתנו מקבלין בנ"י חלק התורה המתחדשת על כל ימי השנה ואח"כ מוציאים מכח אל הפועל כל אחד במקומו ושעתו. וזה ההתחדשות תלוי כפי הכנת כל אחד. ועל זה רמזו התקן עצמך ללמוד תורה שאינה ירושה לך שיכין כל א' את עצמו לקבל חלק מתורה המתחדשת בכל שנה שאינה ירושה רק מתחדשת בכל עת. ויום זה שורש התורה של כל השנה. ולכן שתי הלחם בא חמץ כמ"ש בזוה"ק דאית בי' ביטול יצה"ר. והוא ע"ד שאמרו בגמ' אם פגע בך מנוול זה משכהו לביהמ"ד אם אבן הוא נימוח אם ברזל הוא מתפוצץ. ולפי שזה היום שורש התורה הוא ביטול היצה"ר שהתורה תבלין כנגד היצה"ר. וב' הענינים אבן וברזל. הם מול בחי' מ"ע ומל"ת. אבן הוא מה שמטמטם הלב כאבן שלא יקבל אור המצות. ומול זה נקראת התורה מים והאבן נימוח בו כמ"ש אבנים שחקו מים ומרכך לב האדם לקבל אור המצות. ברזל הוא הקלקול במל"ת ומול זה נקראת התורה אש כה דברי כאש כו' וכפטיש יפוצץ סלע. שהאש מבער ושורף הפסולת ומתקן הפגם כמ"ש משיבת נפש. והרמז לזה אפילו מחיצה של ברזל אינה מפסקת בין ישראל לאביהם שבשמים. וזה כפי העסק בתורה שאז נקראים בנים ואין המחיצה מפסקת כנ"ל:
English translation not yet available
Обычай заниматься Торой в ночь праздника. Сказано: «Приготовь себя к изучению Торы, ибо она не наследие тебе». Но ведь написано: «Наследие собрания Яакова»! Однако Тора называется «Древом Жизни»: как дерево приносит плоды каждый год, так и Тора обновляет свои плоды ежегодно. Потому «в Ацерет — о плодах деревьев» — это обновление Торы, называемой Древом Жизни. Так написано и в книгах. Потому день назван «днём первин». Как сказано в мидраше: все пророки и мудрецы получили свою долю в Торе на горе Синай, только слова их раскрылись каждому в свой час. Подобно тому, в каждый праздник Шавуот — «время дарования нашей Торы» — сыны Израиля получают долю обновляющейся Торы на весь год, а затем переводят из потенциала в действие, каждый в своём месте и в свой час. Это обновление зависит от подготовки каждого. На это намекает: «Приготовь себя к изучению Торы, ибо она не наследие тебе» — пусть каждый подготовит себя получить долю Торы, обновляющейся ежегодно, ибо она не наследие, а обновляется каждый раз. Этот день — корень Торы на весь год. Потому два хлеба — квасные, как сказано в Зоар: в нём (этом дне) есть упразднение дурного побуждения. Это по принципу, сказанному в Гемаре: «Если этот мерзавец встретил тебя — тащи его в дом учения. Если он камень — растает, если железо — расколется». Поскольку этот день — корень Торы, в нём упразднение дурного побуждения, ибо Тора — приправа против него. Два аспекта — камень и железо — соответствуют повелительным и запретительным заповедям. Камень — то, что делает сердце тупым, как камень, чтобы оно не воспринимало свет заповедей. Против этого Тора называется «водой», и камень тает в ней, как сказано: «Камни стачивает вода», — и она размягчает сердце человека для восприятия света заповедей. Железо — это ущерб в запретительных заповедях, и против этого Тора называется «огнём»: «Слово Моё — как огонь... и как молот, разбивающий скалу». Огонь выжигает и сжигает шлак и исправляет изъян, как сказано: «Укрепляет душу». Намёк на это: «Даже железная стена не разделяет между Израилем и Отцом их Небесным». Это зависит от занятия Торой: тогда они называются «сыновьями», и стена не разделяет, как сказано.
בפסוק וכל העם רואים את הקולות פירש מו"ז ז"ל כעין דאיתא בגמ' דאיכא טביעות עינא דקלא. ופירוש הדברים שהכירו והבינו שהם דברי אלקים חיים. כי נפשות בנ"י הם חלק אלוה ממעל. וכשנתלבשו בעולם הטבע נכבה כח האלקות. וכשעמדו על הר סיני ושמעו הדיברות הרגישו בנפשותם התקשרות הנפשות אל הבורא. וזה פי' הכיר את בוראו שנאמר באברהם אע"ה וכ"א במד' איזה דעת זה המכיר את בוראו ומי שזוכה להכרה זו א"י לשכוח את הבורא כי הוא דבקות בעצם הנפש. וז"ש שיצאה נשמתן. והקב"ה כשאמר אנכי ה' אלקיך חקק בנפשות בנ"י אלה השמות שאינן נמחקין. כדאיתא שיש שמות שאינם נמחקין. פי' הגם שכל התורה שמותיו של הקב"ה. אבל יש שמות שאינם נמחקין והם רשימות וחקיקות לעולם. וזה עצמו שכ' מיד לא יהי' לך אלהים אחרים על פני ומלבד שהוא אזהרה הוא ג"כ גזירה שאין יכול שום שעבוד וכוחות סט"א לשלוט באיש ישראל לפי שחקוק בנו שמו ית'. וכמ"ש אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים. שטרי קודם. ואפילו גם עתה שאנחנו בגלות מ"מ כתיב עמו אנכי בצרה. וכמו שהראה הקב"ה ליחזקאל הי' הי' דבר ה' לנחם את בנ"י בגלות. והוא עדות על כל הגלות אפי' שאין לנו עוד נביא. כי יחזקאל יצא מן הכלל ללמד על הכלל כולו יצא. ולכן קורין מרכבת יחזקאל בחג הזה לומר כי כח אנכי לעולם בישראל כמ"ש ואנכי לא אשכחך. וזהו ענין הטביעות עין להכיר את הבורא מיוחד רק לבני ישראל. כעין דאיתא אין מחזירין אבידה לע"ה רק בסימנים ולת"ח בטביעות עין. הרמז כי באמת כל מה שברא הקב"ה לכבודו. למענהו. לעדותו להעיד עליו. אבל הכל בסימנים ורמזים על כח אלקות. ובסימנים יש חילוקים יש מובהקים ושאינם מובהקים ויוכלו להתדמות בשקר. אבל בנ"י שניתן להם התורה מכירין את הבורא בטביעות עין ממש. ולזה אין הכחשה בעולם. לכן הם עדים מיוחדים על הבורא. וכ"כ אתה הראת לדעת כדי שיוכלו להעיד על הבורא. וגם בשבת דהוא סהדותא חל על בנ"י נשמה יתירה שיוכלו להכיר ולהעיד על הבורא ית"ש. ועל שבת אמרו מתנה טובה יש לי בבית גנזי. וכן נק' התורה חמדה גנוזה:
English translation not yet available
В стихе «И весь народ видит голоса». Дед мой, блаженной памяти, объяснял это подобно тому, что сказано в Гемаре: есть «отпечаток голоса» (способность узнать голос). Смысл слов: они узнали и поняли, что это слова Бога живого. Ибо души сынов Израиля — часть Бога свыше. Когда они облеклись в мир природы, сила Божественности угасла. Но когда встали на горе Синай и услышали Речения — ощутили в своих душах связь душ с Творцом. Это и означает «познал Творца своего», как сказано об Авраме, праотце нашем. И сказано в мидраше: «Какое знание? Знание того, кто познаёт Творца своего». Кто удостоился этого познания — не может забыть Творца, ибо это приверженность в самой сущности души. Об этом сказано: «Душа их вышла». Когда Святой, благословен Он, произнёс «Я — Господь, Бог твой», Он высек в душах сынов Израиля эти Имена, которые не стираются. Как сказано: есть Имена, которые не стираются. Хотя вся Тора — Имена Святого, благословен Он, но есть Имена, не подлежащие стиранию — это отпечатки и высечения навеки. Потому сразу следует: «Да не будет у тебя иных богов предо Мною», и помимо предостережения это также непреложное установление: никакое порабощение и силы нечистой стороны не могут властвовать над человеком из Израиля, ибо Имя Его, благословенного, высечено в нас. Как сказано: «Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства» — Мой документ первенства. И даже ныне, когда мы в изгнании, написано: «С ним Я в беде». Как Святой, благословен Он, показал Йехезкелю: «Было, было слово Господне» — чтобы утешить сынов Израиля в изгнании. Это свидетельство обо всём изгнании, даже когда нет у нас пророка, ибо Йехезкель вышел из правила, чтобы учить обо всём правиле. Потому читают Колесницу Йехезкеля в этот праздник — чтобы сказать, что сила «Я» пребывает в Израиле вечно, как сказано: «И Я не забуду тебя». В этом суть «отпечатка голоса» — познать Творца, что свойственно лишь сынам Израиля. Подобно сказанному: не возвращают потерянное невежде, а лишь по приметам; мудрецу же Торы — по узнаванию на глаз. Намёк: поистину всё, что сотворил Святой, благословен Он, — для славы Своей, ради Себя, для свидетельства о Нём. Но всё — через приметы и намёки на силу Божественности. В приметах бывают различия: есть явные и неявные, и могут быть подделаны ложью. Но сыны Израиля, которым дана Тора, познают Творца через узнавание на глаз — истинное. Против этого нет опровержения в мире. Потому они — особые свидетели о Творце. Написано: «Тебе было явлено, чтобы ты знал» — чтобы могли свидетельствовать о Творце. И в субботу, которая есть «свидетельство», на сынов Израиля нисходит дополнительная душа, чтобы могли познать и засвидетельствовать о Творце, благословен Он. О субботе сказали: «Прекрасный дар есть у Меня в сокровищнице». И Тора тоже названа «сокровенным сокровищем».
איתא בגמ' הכל מודין בעצרת דבעינן נמי לכם שהוא יום שניתנה תורה לישראל. כי הורדת התורה מן השמים הוא התפשטות אור התורה למטה. וכמו כן בבנ"י בעצמם הארת הנשמה בגוף. כי האדם כולל שמים וארץ. נשמ"ה גי' השמי"ם. ועיקר נשמה יתירה קיבלו בנ"י במתן תורה אנכי ה' אלקיך. ולכן אז נתבטל הגוף אל הנשמה. וז"ש נמי לכם שאז הלכם מתבטל אל השורש ומעין זה בכל שבת קודש נשמה יתירה שבו מתנוצץ הארה מקבלת התורה כמ"ש זכור כו' יום השבת בעצומו של יום שניתן בו התורה ולכן מצוה לענג בו גם הגוף:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: «Все согласны, что в Ацерет необходимо также "для вас", ибо это день, когда Тора была дана Израилю». Ибо сошествие Торы с небес — это распространение света Торы вниз. Подобно тому и в самих сынах Израиля — это свечение души в теле. Ибо человек объемлет небо и землю. Числовое значение слова «нешама» (душа) равно «а-шамаим» (небеса). Главную дополнительную душу сыны Израиля получили при даровании Торы — «Я — Господь, Бог твой». Потому тогда тело аннулировалось перед душой. Об этом сказано: «Также для вас» — тогда их «для вас» (телесное) аннулируется перед корнем. Подобие этого — в каждую святую субботу: дополнительная душа, в которой мерцает сияние от принятия Торы, как сказано: «Помни... день субботний» — в самую суть того дня, в который была дана Тора. Потому заповедь — услаждать в нём также и тело.