Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ארץ יראה ושקטה בתחלה יראה כו' כדר"ל תנאי התנה כו'. וקשה דא"כ היראה הי' כל הדורות שלא ניתנה התורה ובקרא כתיב משמים השמעת דין ארץ יראה כו'. אך הדורות שמקודם היו ניזונין בחסדו של מקום ב"ה כדאיתא בגמ' כ"ו כי לעולם חסדו נגד כ"ו דורות שבב' אלפים תוהו כו'. אך בעת נתינת התורה והמצות נמסר אז כל הנהגת העולם ביד בנ"י. בעשותם מצות התורה מתקיים הבריאה. ולכן אז יראה כיון שנמסרה ביד בו"ד:
English translation not yet available
«Земля убоялась и утихла. Вначале убоялась» и т.д. — согласно Реш Лакишу: условие поставил и т.д. Трудность: ведь тогда трепет продолжался все поколения, пока Тора не была дана, а в стихе написано: «С небес Ты возвестил суд, земля убоялась». Но те предшествующие поколения питались милостью Вездесущего, благословен Он, как сказано в Гемаре: двадцать шесть раз «ибо вовеки милость Его» — соответственно двадцати шести поколениям «двух тысяч хаоса» и т.д. Однако при даровании Торы и заповедей всё управление миром было передано в руки сынов Израиля. Когда они исполняют заповеди Торы — Творение продолжает существовать. Потому тогда «убоялась» — ибо было передано в руки плоти и крови.
וספרתם לכם כו' והקרבתם מנחה חדשה כו'. ענין קרבן העומר ושתי הלחם דעומר שעורים מאכל בהמה ושתי הלחם מאכל אדם. הענין הוא כי לחם הוא אמונה כמ"ש בזוה"ק חסר לחם חסר מהימנותא והקרבת המנחה הוא האמונה וההכנעה להשי"ת להודיע כי הכל שלו. והנה בתחילת יציאת מצרים כתיב ואת ערום וערי' והי' הכנעה מצד פחיתת מדריגתם. וע"ז עומר מאכל בהמה. אח"כ זכו לברר המדות עד שנתקרבנו להר סיני ואחר כל ההשגות צריכין ג"כ להכניע עצמו ולהאמין בהשי"ת כי תכלית השגה הוא להכיר כבודו ית' וזאת המנחה שבא אחר הספירה היא נקראת מנחה חדשה שיש בה כח ההתחדשות ע"י שבא ע"י הדעת שבאדם. וע"ז נאמר אדם ובהמה תושיע ה' ערומין בדעת כאדם ומשימין עצמן כבהמה. וכן סדר הפסוק וספרתם כו' והקרבתם. פי' שצריך להיות כל רצון האדם בבירור המדות ולהשיג הדעת כדי שעי"ז ידע איך להכניע עצמו לפניו ית'. וב' אלו ההכנעות הוא כל עבודת האדם מן העולם ועד עולם כמ"ש במ"א הרבה מזה. ובשבועות שהוא שער הנ' מתחברין שתי לחם אלו כנ"ל:
English translation not yet available
«И отсчитайте себе» и т.д. «И принесите новое приношение» и т.д. О жертве Омера и двух хлебах: Омер — из ячменя, корма для скота, а два хлеба — пища для человека. Суть в том, что хлеб — это вера, как сказано в Зоар ха-Кадош: «Нет хлеба — нет веры». Принесение приношения — это вера и смирение пред Всевышним, дабы показать, что всё — Его. Вначале, при Исходе из Египта, написано: «И ты обнажена и нага» — смирение проистекало из низости ступени. Об этом — Омер, корм для скота. Затем удостоились очистить качества, пока не были приближены к горе Синай. Но после всех постижений тоже нужно смирять себя и верить во Всевышнего, ибо цель постижения — познать Его славу. И это приношение после Счёта называется «приношением новым», ибо в нём — сила обновления, приходящая через разумение человека. Об этом сказано: «Человека и скотину спасёшь, ЙХВХ» — мудрых в знании, как человек, и делающих себя как скотина. Таков и порядок стиха: «И отсчитайте... и принесите» — всё стремление человека должно быть в очищении качеств и постижении знания, дабы через это узнать, как смирить себя пред Ним. И оба эти смирения составляют всё служение человека от века и до века, как я подробно писал в другом месте. А в Шавуот, который есть пятидесятые врата, соединяются оба хлеба, как сказано.
זכור ושמור בדיבור אחד. כל שישנו בשמירה ישנו בזכירה. כי זכור נאמר לאנשים גדולי הערך אשר בהזכירם את יום השבת מוסיפין לו קדושה כמ"ש לקדשו. וזה הי' עפ"י מדריגה גבוה שהי' לבנ"י בקבלת התורה. עכ"ז גם ע"י השמירה ששומר עצמו אדם כדי שלא יפגום ח"ו בקדושת שבת עי"ז יש לו שייכות גם בזכירה. ועיקר הפי' זכור את יום השבת לקדשו הוא באמת זכירת מתן תורה שאז נתקדשו בנ"י כמ"ש וקדשתם היום ומחר. ואיתא לכ"ע בשבת ניתנה תורה זכור בעצומו של יום כו'. ופי' שהקב"ה נתן התורה ביום השבת בעבור כי גלוי לפניו ית' כי גם אחר החטא ישאר להם קדושת השבת כאשר חכמים הגידו כי מרע"ה מחזיר לישראל בש"ק הכתרים של הקדמת נעשה לנשמע לכן נתן להם התורה בשבת כדי שיתקיים להם הקדושה ולכן נאמר זכור כו' יום השבת לקדשו בקדושת התורה כנ"ל:
English translation not yet available
«Помни» и «храни» в одном речении. «Всякий, кто пребывает в хранении, пребывает и в памятовании». Ибо «помни» сказано людям великого достоинства, которые, вспоминая день Субботы, добавляют ему святости, как сказано: «Чтобы освящать его». И это соответствовало высокой ступени, которая была у сынов Израиля при принятии Торы. Тем не менее и через хранение — когда человек оберегает себя, чтобы не повредить, не дай Бог, святости Субботы, — через это и у него есть причастность к «помни». Основной смысл «помни день Субботы, чтобы освящать его» — это поистине памятование о даровании Торы, ибо тогда сыны Израиля были освящены, как сказано: «И освяти их сегодня и завтра». И сказано: по всем мнениям в Субботу была дана Тора. «Помни» — в самый день и т.д. Смысл в том, что Святой, благословен Он, дал Тору в день Субботы, ибо ведомо Ему, что и после греха останется у них святость Субботы. Как сказали мудрецы: Моше Рабейну возвращает Израилю в святую Субботу венцы от произнесения «сделаем» прежде «услышим». Потому дал им Тору в Субботу, чтобы святость сохранилась у них. Потому и сказано: «Помни день Субботы, чтобы освящать его» — святостью Торы, как объяснено.
פנים בפנים דיבר ה' עמכם בפסיקתא יש שהרב מלמד והתלמיד אינו רוצה התלמיד רוצה והרב אינו רוצה ברם הכא שניהם רוצין כו'. פי' שמלבד מה שנתן לנו השי"ת התורה נתן ג"כ כח והכנה בנפשות בני ישראל להיות מקבלים התורה. ועל ב' אלו הבחי' מברכין שנתן לנו תורת אמת וחיי עולם נטע בתוכנו הוא הכנת בנ"י כנ"ל. וע"ז משבחין על שקרבנו לפני הר סיני לבד נתינת התורה דיינו. וזה ענין שתי הלחם על ב' מיני התקרבות הנ"ל. וחיי עולם נטע כו' כי כל חיות הבריאה הוא בתורה ובעת עשרת הדברות נמסר לבנ"י כל הנהגת הבריאה. ולכן נק' יום הביכורים כי עי"ז התיקון שנעשה אז שניתקן כל הבריאה בכח תורה ומצות שנתן השי"ת רמ"ח מצות עשה ושס"ה מל"ת שהוא עצות ותקונים בפרט על כל דבר. ועי"ז ניתקן כל העולם והכל תלוי באדם שהוא כולל כל הבריאה. ובתיקון עצמו מתקן כל הבריאה. ואיתא בעצרת יש ביטול יצה"ר לכן שתי לחם של חמץ. והענין הוא כי ודאי כמו שהוא עיקר בריאת אדם אם כי יש בו כח יצה"ר ג"כ מ"מ הוא נברא במעט כח באופן שמתבטל הוא לכחות הקדושה כמ"ש עשה האלקים כו' האדם ישר כו'. ונמצא ביום זה שנתבררו בנ"י והעמידו עצמם לפני הר סיני בלב ברור כמ"ש שיצאה נשמתן ע"י שהכירו באמת כח הבורא ית' כמ"ש אנכי ה' אלקיך שגילה להם כח אלקותו ית' והכיר כל אחד כח אלקות שנמצא בו וז"ש במדרש קול ה' בכחו לא נאמר רק בכח של כל אחד. ולכן נאמר בלשון יחיד שכל אחד הכיר כח אלקי ממעל שיש בו וממילא יש בו ביטול יצה"ר. וזה וחיי עולם נטע בתוכנו שכל החיות שבעולם תלוי בנפשות בני ישראל בכח התורה כנ"ל. ולכן נקרא יום הביכורים שנתחדש העולם ע"י התורה. כמ"ש בטובו מחדש בכל יום מעשה בראשית ופי' הרב מפרשיסחא ז"ל בטובו זו התורה שעל ידי התורה יש התחדשות בעולם. בפרט בעת נתינת התורה נתחדש וניתקן כל הבריאה בכח התורה לכן נקרא יום הביכורים כנ"ל. ואלה הדברים יש להעמיק בהם והמשכיל יבין:
English translation not yet available
«Лицом к лицу говорил ЙХВХ с вами». В Песикте: бывает, что учитель учит, а ученик не хочет; ученик хочет, а учитель не хочет. Но здесь оба хотят и т.д. Смысл в том, что помимо дарования нам Торы, Всевышний дал также силу и подготовку в душах сынов Израиля, чтобы быть воспринимающими Тору. Об обоих этих аспектах мы благословляем: «Который дал нам Тору истины» — и «жизнь вечную насадил в нас» — это подготовка сынов Израиля, как сказано. Об этом мы прославляем: что приблизил нас к горе Синай — помимо дарования Торы — и этого достаточно (даейну). В этом суть двух хлебов — о двух видах сближения, упомянутых выше. «И жизнь вечную насадил» и т.д. — ибо вся жизненная сила Творения — в Торе. При Десяти речениях всё управление Творением было передано сынам Израиля. Потому и называется «днём первинок» — ибо через исправление, совершённое тогда, всё Творение было исправлено силою Торы и заповедей. Всевышний дал двести сорок восемь повелительных заповедей и триста шестьдесят пять запретительных — это советы и исправления для каждой вещи в отдельности. Через это исправляется весь мир, и всё зависит от человека, который объемлет всё Творение. Исправляя себя, он исправляет всё Творение. Сказано, что в Ацерет есть упразднение дурного побуждения, потому два хлеба — из квасного. Суть в том, что, несомненно, в основе сотворения человека, хотя в нём есть и сила дурного побуждения, тем не менее он был создан с малой силой зла, так что оно уступает силам святости, как сказано: «Создал Бог человека прямым» и т.д. В этот день сыны Израиля очистились и поставили себя пред горой Синай с чистым сердцем, как сказано — душа их вышла — ибо познали поистине силу Творца, как сказано: «Я — ЙХВХ, Бог твой» — Он раскрыл им силу Своей Божественности, и каждый познал силу Божественности, пребывающую в нём. Об этом в мидраше: «Голос ЙХВХ в силе его» — не сказано «в силе Его» (Бога), а «в силе» каждого. Потому сказано в единственном числе — ибо каждый познал Божественную силу свыше, пребывающую в нём, и тем самым в нём происходило упразднение дурного побуждения. Это «и жизнь вечную насадил в нас» — вся жизненная сила в мире зависит от душ сынов Израиля силою Торы, как сказано. Потому называется «днём первинок» — мир обновился через Тору. Как сказано: «По доброте Своей обновляет каждый день деяние Творения». Рав из Пшисхи, благословенной памяти, объяснил: «по доброте Его» — это Тора, ибо через Тору происходит обновление в мире. Особенно при даровании Торы обновилось и исправилось всё Творение силою Торы, потому и называется «днём первинок», как сказано. В эти слова следует углубиться, и разумный поймёт.