ספר שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואלה שמות בנ"י במד' תנחומא יש ששמותיהן נאים ומעשיהם נאים אלו השבטים כו'. כי האבות הקדושים השיגו מעצמם לתקן מעשיהם למעלה מהטבע והקב"ה הבטיח להם להיות בניהם נמשכין אחריהם לכן הוכרחו להיות בגלות מצרים שיזכו אח"כ לתורה ומצות אשר על ידיהם יתקנו מעשיהם להיות כמעשה אבותיהם כאשר חכמים הגידו חייב אדם לומר מתי יגיעו מעשי למעשי אבותי א"י ויעקב. והשמות המה הפנימיות אשר נטעו האבות בזרעם אחריהם ואלה השמות נשארו בבנ"י לעולם שנק' ישראל ויש לכל איש ישראל חלק בהם. אבל לתקן המעשים להיות כלם נמשכין אחר השמות הוא העבודה של כל איש ישראל בעולם. והשבטים שמותיהם נאים ומעשיהם נאים. וכ' ושמת שמו אברהם ומצאת כו' לבבו נאמן. פי' שנמשך מעשיו אחר השם. ואמרו חז"ל ג' מציאות מצא הקב"ה אברהם ובנ"י דכ' כענבים במדבר מצאתי ישראל. פי' שבנ"י בכח התורה ומצות שקיבלו במדבר תיקנו מעשיהם להיות נמשכים אחר השמות כמו שהי' לאברהם מעצמו. לכן אפילו במצרים שלא היו בנ"י מתוקנים כדכ' ואת עירום וערי'. אעפ"כ שדים נכונו ושערך צמח. שהפנימיות הי' נטבע בהם רק שעדיין לא תיקנו מעשיהם. ואיתא שבת שמא דקוב"ה. ולכן השבת ניתן לבנ"י ובו יש שביתה מכל המעשים. והוא בחי' השמות. ובחי' זו לעולם נמצא בבנ"י. אבל ימי המעשה המה צריכים עבודה בכח תורה ומצות:
English translation not yet available
«И вот имена сынов Израиля» — в мидраше Танхума: есть те, чьи имена прекрасны и дела прекрасны — это колена... Ибо святые праотцы сами достигли исправления своих дел, выше природы. А Святой, благословен Он, обещал им, что потомки их последуют за ними. Поэтому те должны были пройти через египетское изгнание, чтобы затем удостоиться Торы и заповедей, через которые исправят свои дела и уподобятся делам праотцев, как сказали мудрецы: человек обязан говорить — когда дела мои достигнут дел праотцев моих Авраѓама, Ицхака и Яакова? Имена же — это внутренняя суть, которую праотцы вложили в своё потомство. И эти имена остались у сынов Израиля навеки, ибо они называются Израилем, и у каждого еврея есть доля в них. Но исправить дела, чтобы все они следовали за именами, — это служение каждого еврея в мире. А у колен — имена их прекрасны и дела их прекрасны. И написано: «и дал ему имя Авраѓам, и нашёл... сердце его верным» (Нехемья 9:7-8) — смысл: дела его следовали за именем. И сказали мудрецы: три находки нашёл Святой, благословен Он, — Авраѓама и сынов Израиля, ибо написано: «как виноград в пустыне нашёл Я Израиль» (Ѓошеа 9:10) — смысл: сыны Израиля силой Торы и заповедей, принятых в пустыне, исправили свои дела, чтобы следовать за именами — подобно тому, как это было у Авраѓама само собой. Поэтому даже в Египте, когда сыны Израиля не были исправлены, как написано: «а ты — нага и обнажена», — тем не менее: «груди поднялись и волосы выросли» — ибо внутреннее было в них запечатлено, лишь дела свои они ещё не исправили. И сказано: суббота — Имя Святого, благословен Он. Поэтому суббота дана сынам Израиля, и в ней есть покой от всех дел. И это аспект имён. И этот аспект всегда обнаруживается у сынов Израиля. Но будние дни — они требуют работы, силой Торы и заповедей.
בענין תוקף השיעבוד שהוסיף פרעה לבנ"י אחר משה ואהרן אליו בשליחות הקב"ה. כי כל הגלות הוא להוציא הניצוצות קדושות שנמצא בהם. ולכן אחר שמוציאין מהם בחי' הני"ק נעשים רעים לגמרי. ואז הוא זמן מפלה שלהם. לכן כ' ג"כ וימת מלך מצרים הוא הסתלקות כח ני"ק שהי' בו. ולכן הרע לבנ"י ביותר. ולכן בכלל ג"כ בגלותינו עתה שכבר הוציאו בנ"י מהם הרבה ני"ק. לכן תמיד הגלות מתגבר והולך עד שיהי' להם מפלה בשלימות בב"א. וז"ש חז"ל וינצלו את מצרים עשאוה כמצודה שאין בה דגן. כי הני"ק שיש בהם הוא הדגן ועי"ז נתפסין בנ"י בגלות תחת ידיהם. אבל אח"כ כשהוציאו מהם הדגן בטל המצודה ויצאו בנ"י לחירות:
English translation not yet available
Относительно ужесточения порабощения, которое Паро добавил сынам Израиля после того, как Моше и Аѓарон пришли к нему с посланничеством Святого, благословен Он. Ибо всё изгнание служит тому, чтобы извлечь святые искры (ницоцот кдуша), обретающиеся в них. И потому после того, как из них извлекают аспект святых искр, они становятся целиком злыми. И тогда наступает время их падения. Поэтому написано также: «и умер царь Египта» (Шмот 2:23) — это удаление силы святых искр, которая была в нём. Поэтому он стал ещё более жестоким к сынам Израиля. И поэтому в целом, в нашем нынешнем изгнании тоже, поскольку сыны Израиля уже извлекли из них много святых искр, — изгнание постоянно усиливается, пока не наступит их полное падение, вскоре, в наши дни. И об этом сказали мудрецы: «и опустошили Египет — сделали его как ловушку, в которой нет зерна» (Брахот 9б). Ибо святые искры, которые в них, — это «зерно», и через них сыны Израиля пойманы в изгнании, под их властью. Но затем, когда извлекли из них зерно, ловушка отменяется, и сыны Израиля выходят на свободу.
בפסוק אכן נודע הדבר פירש"י במה שהם משתעבדין כו'. דאיתא בזוה"ק הדיבור הי' בגלות. והגם כי הפי' שלא הי' יכול להתגלות עשרת הדיברות ע"ש. מ"מ נראה כי העיקר הי' דיבור של בנ"י שהי' בגלות. כי כשהתחתונים מוכנים לקבל. ממילא נפתח עולם הדיבור למעלה. כי הדיבור ניתן לבנ"י. והיו צריכין הגלות מצרים לברר הדיבור שיהי' בלי פסולת. כמ"ש במד' ג' מתנות ניתנו לבנ"י. וע"י יסורים. תורה וא"י ועה"ב. ופירשנו כי הם בחי' מעשה דיבור ומחשבה. שכולן צריכין בירור אחר שנתערב טו"ר בכל הדברים. וגלות מצרים הי' היסורים להכין אל התורה שהוא לתקן בחי' הדיבור. ויסורי המדבר הי' הכנה לתקן בחי' המעשה בכניסתן לא"י ולבנות בהמ"ק. ולפי שמצרים הי' גלות בשביל הדיבור לכן אמר נודע הדבר שע"י לשון הרע שלא נתברר הפסולת מבחי' הדיבור נתעכבו בגלות מצרים. ולכן אחר יצ"מ כ' אז ישיר משה שנפתח פיהם של בנ"י ואח"כ עשרת הדיברות. ואלה הג' בחי' מדו"מ צריך כל איש ישראל לתקן בכל יום לבררם. ולכן יש זכירת מצרים בכל יום. כי העיקר הוא הדיבור שניתן לבנ"י וכ' מצרף לכסף כו' ואיש לפי מהללו. כי העיקר האדם הוא הרוח ממללא אבל הקב"ה עשה את האדם בזה המלבוש של הנפש והגוף שעי"ז יתברר הדיבור. וכמו מצרף לכסף שנצרף ונתברר ע"י הצירוף באש. כמו כן הרוח ונשמה מתבררת ע"י המאסר שהם בגוף. והנפש בגוף הוא כמו הגלות בכלל. אבל הוא לטובה לברר הטוב מהפסולת כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «воистину стало известно дело» — Раши объяснил: за что они порабощены... Сказано в Зоѓар ѓа-Кадош: речь была в изгнании. И хотя смысл в том, что Десять Речений не могли раскрыться, тем не менее главное — это речь самих сынов Израиля, которая была в изгнании. Ибо когда нижние готовы принять, сам собой отверзается мир речи наверху. Ибо речь дана сынам Израиля. И они нуждались в египетском изгнании, чтобы выяснить речь и очистить её от примесей. Египетское изгнание было страданиями для подготовки к Торе — для исправления аспекта речи. Страдания пустыни были подготовкой для исправления аспекта действия — при вхождении в Землю Израиля. А поскольку Египет был изгнанием ради речи, поэтому сказано: «стало известно дело (давар)» — из-за злоречия задержались в изгнании. После исхода из Египта написано: «тогда воспел Моше» — отверзлись уста сынов Израиля, а затем — Десять Речений. И эти три аспекта — действие, речь и мысль — каждый еврей должен исправлять каждый день. Ибо главное в человеке — «дух говорящий». Святой, благословен Он, создал человека в этом облачении души и тела, чтобы через это выявилась речь. Подобно плавильне для серебра. Так же дух и душа выявляются через заточение в теле. И душа в теле подобна изгнанию в целом. Но это во благо — выявить добро из примесей.
שמעתי מפי מו"ז ז"ל כי כל הלשונות שכ' במכות ויצעק משה ויעתר כו'. הוא כי ע"י עשרה מכות ניתקנו עשרה לשונות של תפלה כו'. והוא כענין הנ"ל שהדיבור הי' בגלות והי' צריך תיקון. לכן צריכין לסמוך גאולה לתפלה. כי ע"י יצ"מ נפתח פיהן של ישראל. וז"ש א' שפתי תפתח. וקבעוהו בין גאולה לתפלה כי זה תכלית הגאולה להיות פתיחת פיהם של בנ"י. לכן איתא דבשבת א"צ לסמוך גאולה לתפלה כי השבת עצמו הוא בחי' הגאולה ונפתח בו פיהם של בנ"י כי שבת סהדותא איקרי:
English translation not yet available
Я слышал из уст моего деда, благословенной памяти, что все выражения, написанные при казнях — «и возопил Моше», «и помолился...» и т.п. — ибо через десять казней были исправлены десять выражений молитвы. И это связано с вышесказанным: что речь была в изгнании и нуждалась в исправлении. Поэтому необходимо примыкать избавление к молитве. Ибо через исход из Египта отверзлись уста Израиля. И об этом сказано: «Господи, уста мои отвори». И установили это между избавлением и молитвой, ибо в этом цель избавления — раскрытие уст сынов Израиля. Поэтому сказано, что в субботу нет необходимости примыкать избавление к молитве, ибо сама суббота — это аспект избавления, и в ней отверзаются уста сынов Израиля, ибо «суббота свидетельством зовётся».