Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק וירא מלאך כו' בלבת אש כו'. זהו בחי' יעקב ויוסף. בית יעקב אש. ויוסף להבה. זהו בלבת אש. דעיקר הגלות והגאולה הי' בב' אלו. לכן כ' פקד פקדתי פקידה כפולה של יעקב ויוסף ושניהם נטעו נקודות בישראל שלא יוכל להשתנות כמ"ש מים רבים לא יוכלו לכבות כו' האהבה. ולכן היו בטוחים כי פקוד יפקוד אתכם. וכן בגלות דכ' וימררו את חייהם פרשנו ב' מיני חיים בחי' יעקב ויוסף. ברית הלשון והמעור. שעיקר החיים תלוי בהם. והנה כ' ויפח באפיו נשמת חיים זהו בחי' התורה עץ חיים. ויהי האדם לנפש חי' הוא התפשטות מהתורה זהו בחי' תולדות יעקב יוסף. ברית המעור. התפשטות חיות הנשמה בנפש. וזהו הי' עיקר הגלות וימררו את חייהם. ולכן הי' הגלות ת"ל שנים גי' נפש. ולא לחנם הכניסנו הקב"ה במצרים ת"ל שנים. אך כי הנפש יש לה כוחות רבות כמ"ש החוקרים. ואלה הכוחות צריכין גאולה להכניס כל אלה הכוחות אל הקדושה. ות"ל שנים הם ת"ל מיני שנויין שהנפש מתפרש בכל אלה האופנים. ויהי האדם לנפש חי' הוא בבנ"י שנק' אדם. אתם קרוין אדם. לפי שדבקים בחיים. וכמ"ש השם נפשנו בחיים. וזהו בחי' שבעים נפש לשון יחיד שכל הכוחות מתאחדין לשורש החיות לקשר נפש בנשמה זהו שם נפשנו בחיים גי' שבעים בחיים ב' מיני חיים הנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «И явился ангел... в пламени огня» (Шмот 3:2). Это аспект Яакова и Йосефа. «Дом Яакова — огонь, а Йосеф — пламя» (Овадья 1:18). Вот что означает «в пламени огня». Ибо суть изгнания и избавления была в этих двоих. Поэтому сказано «вспомнил, Я вспомнил» — двойное упоминание, относящееся к Яакову и Йосефу. Оба они насадили в Израиле точки, которые невозможно изменить, как сказано: «Воды многие не смогут погасить... любовь» (Шир ха-Ширим 8:7). И потому были уверены, что «вспомнит, непременно вспомнит вас». И так же в изгнании, где сказано «и сделали горькой их жизнь» (Шмот 1:14), мы объясняли: два вида жизни — аспект Яакова и Йосефа. Союз языка и союз плоти, ибо от них зависит сама жизнь. И вот, сказано: «И вдохнул в ноздри его душу жизни» (Берешит 2:7) — это аспект Торы, Древа жизни. «И стал человек душой живой» — это распространение от Торы, аспект «потомства Яакова — Йосефа», союза плоти — распространение жизненной силы души в нефеш. И это было сутью изгнания — «сделали горькой их жизнь». Поэтому изгнание длилось четыреста тридцать лет, что в гематрии равно слову «нефеш» (душа). И не напрасно Святой, благословен Он, ввёл нас в Египет на четыреста тридцать лет. Ведь у души есть множество сил, как писали исследователи. И эти силы нуждаются в избавлении — чтобы ввести все эти силы в святость. И четыреста тридцать лет — это четыреста тридцать видов изменений, через которые душа раскрывается во всех этих проявлениях. «И стал человек душой живой» — это относится к сынам Израиля, которые названы «адам» (человек): «Вы зовётесь адам» (Йевамот 61а), ибо они привязаны к жизни. И как сказано: «Положил душу нашу в жизнь» (Теилим 66:9). И это аспект «семьдесят душ» в единственном числе — ибо все силы объединяются в корне жизненности, чтобы связать нефеш с нешама. Вот что означает «положил душу нашу в жизнь» — в гематрии семьдесят, «в жизнь» — два вида жизни, о которых говорилось выше.
במד' בלבת אש הה"ד אני ישנה מן המצות ולבי ער לעשותן כו' תמתי כמו תאומים א' מרגיש בצרתו של חבירו כו'. הענין הוא כמו שכתוב נר מצוה ותורה אור. התורה עצם האור. אבל א"י להתגלות ולהאיר רק ע"י המצות שהם הכלים שעליהם מאיר אור התורה. ובזה יש שינה וגלות שהנפשות נסגרים וא"י להוציא מכח אל הפועל חיות הנשמה שזה עיקר הגלות כמ"ש הוציאה ממסגר נפשי. וכעין זה ממש הי' בשורש למעלה כמ"ש בזוה"ק שהדיבור הי' בגלות. פי' התגלות הנהגה של התורה הי' סגור. שבאמת זה תלוי בהכנת בנ"י. כמ"ש פתחי לי אחותי כו'. ואיתא בזוה"ק מליבא לפומא לא גלי. דכ' יום נקם בלבי. ללבי גליתי ולאיברי לא גליתי. ויש צדיקים שיש להם חלק בלב ובפה וברמ"ח איברים. ומרע"ה הוא עצם התורה כמ"ש כי טוב הוא אין טוב אלא תורה. וז"ש וירא כו' אליו בלבת אש שבו נתקיים ולבי ער. שעצם התורה אין בו גלות. לכן הי' מיוחד לגאולה. וז"ש מי אנכי כו' לפי שהקב"ה אמר ליעקב ואנכי אעלך. פי' אנכי התורה. כמ"ש אנכי ה' אלהיך. והשיב לו הקב"ה ואנכי אהי' עם פיך והראה לו כי הוא הוא התורה ובו נתקיים ואנכי אעלך. וז"ש יודיע דרכיו למשה לבנ"י עלילותיו. כי למרע"ה נתגלה הפנימיות בחי' ללבי גליתי. ולבנ"י כשבא לידי מעשה בחי' רמ"ח מצות הנמשכין מן התורה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «В пламени огня» — как сказано: «Я сплю от заповедей, но сердце моё бодрствует, чтобы исполнять их... Тамати (совершенная моя) — подобно близнецам: один чувствует страдание другого...» (Шир ха-Ширим Рабба). Суть в том, что сказано: «Заповедь — свеча, а Тора — свет» (Мишлей 6:23). Тора — сам свет. Но она не может раскрыться и засиять иначе как через заповеди, которые являются сосудами, на которых сияет свет Торы. И в этом есть сон и изгнание: души закрыты и не могут перевести из потенциального в действительное жизненную силу нешамы — и в этом суть изгнания, как сказано: «Выведи из заточения душу мою» (Теилим 142:8). И подобное же было в корне наверху, как сказано в Зоар ха-Кадош, что речь была в изгнании. Это означает: раскрытие управления Торы было заключено. Ведь по сути это зависит от готовности сынов Израиля, как сказано: «Открой мне, сестра моя» (Шир ха-Ширим 5:2). И сказано в Зоар ха-Кадош: «От сердца к устам не раскрывается». Ибо написано: «День мести в сердце Моём» (Йешаяу 63:4) — «Сердцу Моему открыл, а членам Своим не открыл». И есть праведники, которые имеют долю в сердце, в устах и в двухстах сорока восьми членах. А Моше Рабейну — он сама суть Торы, как сказано: «Ибо хорош он» (Шмот 2:2) — «Нет "хорошего" кроме Торы». И вот что означает: «И явился... ему в пламени огня» — в нём исполнилось «и сердце моё бодрствует». Ибо в самой сути Торы нет изгнания. Поэтому он был предназначен для избавления. И вот что означает «Кто я...» (Шмот 3:11) — ведь Святой, благословен Он, сказал Яакову: «И Я (Анохи) выведу тебя» (Берешит 46:4). Имеется в виду: «Анохи» — это Тора, как в «Я (Анохи) Господь, Бог твой» (Шмот 20:2). И ответил ему Святой, благословен Он: «И Я (Анохи) буду с устами твоими» — и показал ему, что он и есть Тора, и в нём исполняется «И Я выведу тебя». И вот что означает: «Пути Свои сообщил Моше, сынам Израиля — деяния Свои» (Теилим 103:7). Ибо Моше Рабейну открылась внутренняя суть, аспект «сердцу Моему открыл». А сынам Израиля — когда дело доходит до действия, аспект двухсот сорока восьми заповедей, проистекающих из Торы, как сказано выше.