Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

6 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין ימי המילואים וביום השמיני קרא משה כו'. דכ' שבעת ימים ימלא את ידכם והוא כמו שבע שבתות תמימות שהם תיקון המדות להיות כלים לקבל התורה בשבועות. כדאיתא התקן עצמך ללמוד תורה. וכשיצאנו מארץ מצרים צריכין להכין עצמנו לקבלת התורה. כי התורה ארוכה מארץ מדה. אבל כפי תיקון מדות האדם יכול לקבל בהם הארת התורה במדה שאדם מודד כך מודדין לו. וכעין שכ' במד' תזריע ומים תכן במדה ע"ש. ובמשכן שבעת ימי מילואים כי בע"ת בא בחילא סגי. ותקנו בז' ימים אלו כל מה שמתקנים בז' שבתות. וב' אלו הדרכים תקנו משה ואהרן לדורות. מרע"ה הכין הדרך של צדיקים גמורים. ומתקיים בכל שנה. בניסן יצ"מ. ואח"כ שבע שבתות עד קבלת התורה. ואהרן תיקן הדרך של בע"ת ומתקיים בתשרי ז' ימים בסוכות ובשמיני עצרת ושמחת תורה. וכעין זה נמצא במדרש כי ז' ימי סוכות ושמיני עצרת כמו ז' שבתות ושבועות ע"ש בשה"ש בפ' מה יפו פעמיך בנעלים. וכן בגמ' למדו שבעת ימים דסוכות תשבו מתשבו יומם ולילה בימי מלואים ללמוד שסוכה נוהג בימים ולילות. שהם בחי' תשובה לכן בז' ימים מתקנים כמו בז' שבתות:
English translation not yet available
О днях наполнения и о том, что «в день восьмой призвал Моше». Написано: «Семь дней будет наполнять руку вашу» — подобно «семи полным неделям», которые суть исправление качеств, чтобы стать сосудами для принятия Торы в Шавуот. Как сказано: «Приготовь себя к изучению Торы». Выйдя из земли Египетской, мы должны подготовить себя к принятию Торы. Ибо Тора «длиннее земли мерою», но в меру исправления качеств человек может принять в них сияние Торы — «какой мерой человек мерит, такой мерят ему». Подобно сказанному в мидраше Тазриа: «И воду отмерил мерою» — см. там.

В Скинии — семь дней наполнения, ибо совершающий тшуву приходит с великой силой и исправляет за эти семь дней всё то, что исправляется за семь недель. Оба этих пути установили Моше и Аарон для поколений. Моше, учитель наш, подготовил путь совершенных праведников, осуществляемый каждый год: в нисане — исход, затем семь недель до дарования Торы. А Аарон установил путь совершивших тшуву, осуществляемый в тишрей: семь дней Суккот, затем Шмини Ацерет и Симхат Тора. Подобное этому находим в мидраше: семь дней Суккот и Шмини Ацерет подобны семи неделям и Шавуот — см. в Шир а-Ширим на стих «Как прекрасны стопы твои в сандалиях». И в Гемаре выводили: «Семь дней» Суккот — «сидите» — из «сидите день и ночь» в дни наполнения, чтобы научить, что сукка действует днём и ночью. Ибо они — уровень тшувы, потому за семь дней исправляется то же, что за семь недель.

איתא בת"כ ויהי ביום השמיני שהי' שמחה לפניו במרום כיום שנבראו שמים וארץ כתיב התם ויהי ערב כו' ועל אותו היום נאמר צאינה וראינה כו'. כי בנ"י המשיכו עתה דרך חדש בעולם ע"י התשובה שעשו. וזה הי' הכנה לדורות כמ"ש חז"ל לא היו בנ"י ראוין לאותו מעשה כי אם להורות תשובה. והאלקים עשה האדם ישר ומעשה בראשית הכל לכבודו ברא והי' זה הדרך לצדיקים כמ"ש ישרים דרכי ה' צדיקים ילכו בם. אבל בנ"י תקנו עתה דרך אפילו להנחשלים ונתעקמו יוכלו לחזור לדרך הישר ע"י תשובה. ודרך זו הוצרכו התחתונים להוציא מכח אל הפועל בעצמם כי דרכי ה' ישרים. [אע"ג דאיתא תשובה קדמה לעולם מ"מ להוציאו מכח אל הפועל הי' ע"י בנ"י שהרי איתא ג"כ ישראל קדמו לעולם] ולכן הי' שמחה לפניו כמו במעשה בראשית כי זה תיקון העולם. וז"ש שעטרה לו אמו. קראה אמו שהמשיכו דרך חדש. ולכן כ' ביום השמיני שהוא למעלה מדרך הטבע שהוא ז' ימי בראשית. וכמה גדולה התשובה כמ"ש ז"ל גדול החטא שמקודם מראה כבוד ה' כו'. ואחר החטא אפילו פני הסרסור יראו מגשת אליו. כמו כן אחר שעשו תשובה וירא כבוד ה' אל כל העם:
English translation not yet available
В Торат Коганим: «И было в день восьмой» — была радость пред Ним в вышних, как в день сотворения неба и земли. Там написано «и был вечер...», а об этом дне сказано «выйдите и смотрите...» Ибо сыны Израиля привлекли теперь новый путь в мир — через совершённую ими тшуву. Это стало подготовкой для поколений, как говорили мудрецы: сыны Израиля не были достойны того деяния, но лишь чтобы указать путь тшувы. Бог создал человека прямым, и всё деяние Творения — для славы Своей сотворил, и таков был путь для праведников, как сказано: «Прямы пути Господни, праведные пойдут по ним». Но сыны Израиля установили теперь путь даже для отставших и искривившихся — чтобы могли вернуться на прямой путь через тшуву. И этот путь нижние должны были вывести из потенциального в действительное сами, ибо «пути Господни прямы». Хотя сказано, что тшува предшествовала миру, тем не менее вывести её из потенциального в действительное — через сынов Израиля, ведь сказано также, что Израиль предшествовал миру.

Потому была радость пред Ним, как при деянии Творения, ибо это — исправление мира. Вот что значит «увенчала его мать его» — Он назвал её матерью, ибо они привлекли новый путь. Потому написано «в день восьмой» — выше естественного пути, то есть семи дней Творения. Как велика тшува, как говорили мудрецы: велик грех — ведь прежде «явилась слава Господня», а после греха даже лика посредника страшились. Но когда совершили тшуву — «и явилась слава Господня всему народу».