Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

15 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כתיב בצלו חמדתי וישבתי. דרשו חז"ל כתפוח שאין לו צל והכל בורחין ממנו ובנ"י בצלו חמדו וישבו. והענין כמ"ש במ"א דמקודם כתיב כשושנה בין החוחים כו'. ולפי שבימי הדין נא' בכסה שבנ"י כוללין עצמן תוך כלל הבריאה. ואז נתברר שבחן של בנ"י שהם שושנה בין החוחים. וכמו כן מתגלה ג"כ אח"כ חיבת השי"ת לבני ישראל שבעבורם כביכול שוכן בתוכם גם שהם בגלות תוך האומות. ומתקיים בשמים ג"כ דודי בין הבנים. ומתגלה הצל סוכה. כי הגם שדרשו שתפוח אין לו צל. היינו שאין הצל של השי"ת מתגלה בעולם הזה כי הוא סתום ונעלם. אבל בזכותן של ישראל מתגלה בעולם:
English translation not yet available
Написано: «В тени его я желала и сидела». Мудрецы толковали: «Как яблоня, у которой нет тени, — все бегут от неё, а сыны Израиля желали и сидели в тени его». Суть, как сказано в другом месте: прежде написано «как лилия среди терновников» и т.д. Поскольку в дни суда сказано «в сокрытии» — сыны Израиля включают себя в совокупность творения, и тогда проясняется достоинство сынов Израиля, которые — лилия среди терновников. Подобно этому раскрывается затем и любовь Всевышнего к сынам Израиля: ради них Он, образно говоря, обитает среди них, даже когда они в изгнании среди народов. И осуществляется и на небесах: «Возлюбленный мой среди юношей». И раскрывается тень — сукка. Ибо хотя мудрецы толковали, что у яблони нет тени, — имеется в виду, что тень Всевышнего не раскрыта в этом мире, ибо Он сокрыт и скрыт. Но по заслугам Израиля она раскрывается в мире.
כתיב למען ידעו כו'. כי בסוכות הושבתי כו'. דאחר יציאת מצרים היו בנ"י כברי' חדשה וקטן שנולד. וקודם שבאו לדרך ישרה ולקבלת התורה הי' תעו במדבר כו'. ולכן היה להם רודפים כדאיתא וישמע הכנעני כו' שמע שנסתלקו ענני הכבוד וקסבר שניתן רשות להלחם. היינו שהיו עומדין ומצפין כל שהי' לבנ"י קצת עירבוב. כמ"ש ויבוא עמלק כו' ברפידים כל שרפו ידיהם קצת מיד נלחם עמהם. כמ"ש חז"ל הוא סיחון הוא ערד שדומה לסייח ולערד במדבר. היינו שהם החיות רעות שנמצאין במדבר כמ"ש נחש עקרב וצמאון. ולכן הוצרך הקב"ה להגן עליהם במקומות הללו בענני כבוד. ואיתא [בספרים] (במד') כי בסוכות אבדו בנ"י את סיחון וארצו ע"ש פ' חקת. ומסתמא כן הוא בימים הללו אחר יוכ"פ שנעשין כברי' חדשה וצריכין לקבל התורה מחדש. וקודם שבאין לכלל ישוב יש רדיפות וצריכין הגנה. ואח"כ יש שמחת תורה שנעשים ישרים בימים אלו כדאיתא במדרשות שבז' ימים אלו מתקנים כל מה שמתקנים בז' שבועות שבין פסח לעצרת. דהתורה ניתנה אחר שבנ"י מתיישרין כדכ' ויהי בישורון מלך דרשו על משה רע"ה ועל התורה. ולכן יש שמחה בימים אלו כדכ' ולישרי לב שמחה. ויתכן לרמוז על מצות הסוכה מ"ש ישרים דרכי ה' צדיקים ילכו בם שנמשכין אחר הקב"ה כמ"ש לכתך אחרי במדבר. ופושעים יכשלו כמ"ש שלעתיד ע"י הסוכה יכשלו הרשעים. כדאיתא מצוה קלה יש לי וסוכה שמה כו'. א"כ סוכה הוא המבחין והעדות על אותן המבקשים דרך האמת. יש להם סיוע ועזר ע"י מצות הסוכה שהוא דרך ה'. ועל היוצאים מביתם לסוכה נאמר ישמח לב מבקשי ה'. ומצינו בפסוק כשנטל משה רע"ה אהלו מחוץ למחנה נאמר כל מבקש ה' יצא מחוץ למחנה ע"ש במדרש. שע"י הליכה זו נקרא מבקש ה'. וכמו כן במצות הסוכה:
English translation not yet available
Написано: «Чтобы знали» и т.д. «ибо в шалашах поселил Я» и т.д. После исхода из Египта сыны Израиля были как новое творение, как новорождённый. Прежде чем пришли к прямому пути и получению Торы, «блуждали в пустыне» и т.д. Поэтому у них были преследователи, как сказано: «И услышал ханаанеянин» и т.д. — «услышал, что удалились облака славы, и решил, что дано разрешение воевать». Они стояли и выжидали: при малейшем смятении у сынов Израиля — как сказано: «И пришёл Амалек» и т.д. «в Рефидим» — как только немного ослабили руки, тотчас воевал с ними. Как сказали мудрецы: «Он — Сихон, он же — Арад» — подобный жеребёнку и дикому ослу в пустыне. Это — дикие звери, обитающие в пустыне, как сказано: «Змей, скорпион и жажда». Поэтому Святой, благословен Он, должен был защитить их в этих местах облаками славы. Сказано [в книгах]: в Суккот сыны Израиля одолели Сихона и его землю, см. главу «Хукат». По всей видимости, так же и в эти дни после Йом Кипура, когда становятся новым творением и нужно заново принять Тору. Прежде чем приходят к спокойствию, есть преследования и нужна защита. А затем — Симхат Тора, когда становятся прямыми в эти дни, как сказано в мидрашах, что в эти семь дней исправляют всё то, что исправляют за семь недель между Песахом и Шавуот. Тора дана после того, как сыны Израиля выпрямились, как написано: «И был в Йешуруне Царь» — толкуют о Моше и о Торе. Поэтому радость в эти дни, как написано: «И для прямых сердцем — радость». Можно намекнуть на заповедь о сукке из стиха: «Прямы пути Господни — праведные пойдут ими» — следуют за Святым, благословен Он, как сказано: «Следование твоё за Мной в пустыне». «А грешники споткнутся на них» — как сказано, что в будущем через сукку грешники споткнутся. Как сказано: «Лёгкая заповедь есть у Меня, и сукка — имя ей» и т.д. Значит, сукка — то, что отличает и свидетельствует о тех, кто ищет путь истины. Им есть поддержка и помощь через заповедь о сукке, которая — путь Всевышнего. О выходящих из дома в сукку сказано: «Да возрадуется сердце ищущих Господа». Мы находим в стихе: когда Моше перенёс шатёр свой за пределы стана, сказано: «Всякий ищущий Господа выходил за пределы стана», см. мидраш. Через это хождение он назывался «ищущим Господа». Подобно этому — и в заповеди о сукке.
מצות הסוכה הוא מדת הבטחון בהשי"ת. כמ"ש רז"ל צא מדירת קבע שלא לבטוח בעושר ובנכסים רק לבטוח בה'. ולכן הוא זמן שמחתינו. כי אין שמחה כשמחת הבוטח בה' באמת כמו שמבאר בספר חובת הלבבות. ולכן נוסדו תפלות והושענות בחג הזה. לידע כי כל ברכות השנה תלוי' רק בעזר השי"ת ולא לבטוח באסיפת כל התבואות לבית. וכמ"ש בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם. וע"ז רמז ניסוך המים לשפוך לב כמים לפניו ית'. ובודאי כן הוא מוטבע בלבות בנ"י שבכל עת שצריכין ישועה בוטחים בו ית'. ולכן השי"ת סוכך עליהם בימים אלו כמ"ש והבוטח בה' חסד יסובבנהו. וכמ"ש אלקים מחסה לנו. וזה החג הוא ברכה על כל ימי השנה. ונקר' חג האסיף כמו שבעוה"ז עתה הזמן להכין פרנסה על כל השנה. כן ברכת ה' עתה על כל השנה להבוטחים בו. והוא כמו חינוך בתחילת השנה ועל זה הוסד המזמור שיר חנוכת הבית. כי בר"ה נאמר בכסה ליום חגינו. שכל ההסתר הי' כדי לצמוח הישועה כמ"ש הסתרת פניך הייתי נבהל. אבל באמת רגע באפו חיים ברצונו. שכל הרצון הי' על הישועה שאח"כ כמ"ש הפכת מספדי למחול שנעשה מזה החג הסוכות פתחת שקי ותאזרני שמחה. ומביאין משמים בנ"י לתוך ההסתר בתחלת השנה. כדי שיכינו לבם להשי"ת ויהיו מוכנים לקבל הישועה הבאה בימים אלו כמ"ש ואני אמרתי בשלוי וכו':
English translation not yet available
Заповедь о сукке — это качество упования на Всевышнего. Как сказали мудрецы: «Выйди из постоянного жилища» — не полагаться на богатство и имущество, а уповать на Всевышнего. Поэтому это «время радости нашей». Ибо нет радости подобной радости того, кто воистину уповает на Всевышнего, как разъясняется в книге «Ховот а-Левавот» (Обязанности сердец). Поэтому в этом празднике установлены молитвы и Ошанот — знать, что все благословения года зависят лишь от помощи Всевышнего, а не полагаться на сбор урожая в дом. Как сказано: «Уповайте на Него во всякое время, народ, изливайте пред Ним сердце ваше». На это намекает возлияние воды — излить сердце как воду перед Ним. Несомненно, так заложено в сердцах сынов Израиля: всякий раз, когда нуждаются в спасении, они уповают на Него. Поэтому Всевышний укрывает их в эти дни, как сказано: «А уповающего на Господа окружит милость». И сказано: «Бог — прибежище наше». Этот праздник — благословение на все дни года. Называется «праздник сбора»: как в этом мире сейчас время запасать пропитание на весь год, так и благословение Всевышнего ныне — на весь год для уповающих на Него. Это подобно освящению в начале года. На это установлен псалом «Песнь при освящении Дома». В Рош а-Шана сказано: «В сокрытии — день праздника нашего». Всё сокрытие было ради произрастания спасения, как сказано: «Ты скрыл лицо Своё — я был в смятении». Но воистину: «На мгновение гнев Его, на всю жизнь — благоволение». Всё желание было ради спасения, следующего затем, как сказано: «Ты обратил рыдание моё в пляску» — из этого возникает праздник Суккот. «Развязал вретище моё и препоясал меня радостью». Сынов Израиля вводят с небес в сокрытие в начале года, чтобы они направили сердце к Всевышнему и были готовы принять спасение, приходящее в эти дни, как сказано: «А я сказал в покое своём» и т.д.
להושענא רבה. מה שקבעו חז"ל רוב הבקשות ביום הזה. כי הערבה הוא אותן שאין להם טעם וריח רק תפלה. וע"ז כתיב פנה אל תפלת הערער שהוא ער וריק מכל. [והרמז כערער בערבה] ותפלתו מתקבלת ביותר כדכתיב שם תפלה לעני כי יעטוף. ואיתא שהקב"ה מניח כל התפלות ומקבל מקודם תפלת העני. וי"ל בזה פירוש הפסוק ולא בזה את תפלתם ומדייק במד' אמור דהול"ל תפלתו. רק שבאמת כל הד' מינים אותן שיש בהם טעם וריח כו' כולם נושעו ע"י הערער. וע"י שמשתתפין עמהם גם אותן הפחותים נתקבל תפלת כולם. וערבה דומה לשפתיים כמ"ש כחוט השני שפתותיך ומדברך נאוה. דרשו חז"ל על ימי הגלות אותן שהם כמדבר שממה. נאה ועריבה תפלתם לפניו ית':
English translation not yet available
К Ошана Раба. Почему мудрецы установили большинство прошений именно в этот день? Ибо ива — это те, у кого нет ни вкуса, ни запаха, — лишь молитва. Об этом написано: «Обратился к молитве обнажённого (ар'ар)» — того, кто пуст и лишён всего. [И намёк: «Как обнажённый (ар'ар) в пустыне (арава)».] Его молитва принимается особенно, как написано там: «Молитва бедного, когда он закутывается». Сказано, что Святой, благословен Он, оставляет все молитвы и прежде принимает молитву бедного. И можно объяснить этим стих: «И не презрел молитву их» — мидраш «Эмор» обращает внимание: следовало бы сказать «молитву его». Но на самом деле все четыре вида — те, у кого есть вкус и запах и т.д. — все спасаются через этого обнажённого. Благодаря тому что и малые участвуют вместе с ними, принимается молитва всех. Ива подобна устам, как сказано: «Как нить алая — уста твои, и речь твоя прекрасна». Мудрецы толковали это о днях изгнания — о тех, кто подобен пустыне. Прекрасна и приятна их молитва перед Ним.