Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

15 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במצות סוכה דכתיב למען ידעו דורותיכם כו' בסוכות הושבתי כו'. פי' כמ"ש זכר עשה לנפלאותיו. והקב"ה השאיר לנו הארה מהנפלאות שעשה לאבותינו. ומחלוקת התנאים חד אמר סוכות ממש וח"א ענני כבוד בודאי שניהם אמת. כי בדור המדבר הי' בהתגלות כמ"ש עין בעין נראה. ועתה הוא מוסתר במצות הסוכה ונק' צלא דמהמנותא כמ"ש בזוה"ק שצריכין להאמין שיש הארה בסוכה זו מעין הענני כבוד. כדאיתא בגמ' שחל שם שמים על הסוכה. ולכן הי' סוכות ממש ג"כ אז. שהי' הכנה לדורתינו שיהי' נשאר השראת השכינה בתוכינו גם כשלא יהי' בהתגלות ממש כדכתיב למען ידעו כו'. וע"י האמונה יכולין לעורר הארת הסוכה. וזהו השמחה שבנ"י שמחין לחסות בצלו. כמ"ש וישמחו כל חוסי בך כו' ותסך עלימו כי הקב"ה מגין על החוסים בו. וכ"כ ויספו ענוים בה' שמחה. וסוף הפסוק ואביוני אדם בקדוש ישראל יגילו יתכן לרמוז על הד' מינים שבלולב. שנושעים גם השפלים שאין בהם טעם וריח. וע"י האגודה חל הקדושה גם עליהם:
English translation not yet available
О заповеди сукки. Написано: «Чтобы знали поколения ваши» и т.д. «в шалашах поселил Я» и т.д. Это значит, как сказано: «Память сотворил чудесам Своим». Святой, благословен Он, оставил нам сияние от чудес, совершённых для наших праотцев. Разногласие мудрецов: одно мнение — буквально шалаши, другое — облака славы. Несомненно, оба верны. В поколении пустыни это было в раскрытии, как сказано: «Лицом к лицу явлен». А ныне это сокрыто в заповеди о сукке и называется «тень веры», как сказано в Зоар а-Кадош: нужно верить, что в этой сукке есть сияние, подобное облакам славы. Как сказано в Гемаре: Имя Небес пребывает на сукке. Поэтому и буквальные шалаши были тогда — как подготовка для наших поколений, чтобы пребывание Шхины осталось среди нас, даже когда не будет явного раскрытия, как написано: «Чтобы знали» и т.д. Через веру можно пробудить сияние сукки. И в этом радость: сыны Израиля радуются укрыться в Его тени. Как сказано: «И возрадуются все укрывающиеся в Тебе» и т.д. «и Ты покроешь их», ибо Святой, благословен Он, защищает укрывающихся в Нём. И также написано: «И прибавят смиренные в Господе радость». Конец стиха: «И беднейшие из людей в Святом Израилевом возликуют» — возможно, это намёк на четыре вида лулава: спасаются и малые, у которых нет ни вкуса, ни запаха. Через объединение святость пребывает и на них.
איתא בגמ' אמר הקב"ה נסכו לפני מים בחג כדי שיתברכו לכם גשמי שנה. שהקב"ה מלמד אותנו איך לקבל השפע הבאה מן השמים. כי הנה בחג הזה הוא הברכה היורדת מן השמים כי המים כולל כל הברכה. ובאמת בנ"י לבם לשמים ומבקשים לקבל מימי הדעת והתורה שנק' מים. והאומות מבקשים למלא תאותם בלבד. אך אין מחסור ליריאיו כתיב. וכל ההשפעה יורדת לבנ"י בפרט בזמן הבית. וז"ש שיתברכו לכם גשמי שנה לכם דייקא. וע"ז החג כתיב מה רב טובך אשר צפנת כו'. לכן הוא בהסתר כי סוכה היא הגנה כמ"ש תצפנם בסוכה מריב לשונות. כי הנה הברכה היורדת משמים לכלל הבריאה כולל גם הע' שרים. דכ' אסוף את העם ואתן להם מים ויש כלל גם בכל הבריאה. אך בנ"י נשארו בהאחדות. ואצלם הוא כנסי' לשם שמים. משא"כ אותן שאין כוונתם לשם שמים יתפרדו כל פועלי און. והנה עוד מר"ה מתחיל ברכה זו דכ' היוצר יחד לבם כו'. והתכלית הנה עין ה' אל יריאיו. הגם כי כולם עוברין לפניו כבני מרון על כל זה עיקר הכוונה בעבור המיחלים לחסדו. להציל ממות נפשם הוא בר"ה ויוהכ"פ. ולחיותם ברעב הוא בחג הסוכות. ובנ"י גורמים לכל הברכה והחסד המתעורר בזה החג וממילא זוכין כל הברואים לחסד. כי מצד החסד יכולין לבוא בטענה גם האומות לכן הקב"ה משפיע לבנ"י בהסתר. וזהו הסוכה שמבדיל בין בנ"י להאומות. ישלח ה' ברכה באסמיך דרשו חז"ל הסמוי מן העין הוא בסוכה. ובכל משלח ידך הוא מינים שבלולב דכתיב בהו ולקחתם לכם כו' והוא ביד. וכל אלה המצות הם עצות מהקב"ה וב"ש בעבורינו כמ"ש נפלאותיך ומחשבותיך אלינו. דכ' מושיע חוסים ממתקוממים בימינך. ומדקדקין המפורשים דהול"ל בימינך ממתקוממים אכן יתכן לפרש ע"ד הנ"ל כי כשימין ה' פתוחה אז גם האומות באין כנ"ל. ואז הקב"ה מושיע החוסים בו לבל יגזלו מהם ההשפעה כי על ידיהם נפתח החסד כנ"ל. וענין הע' פרים כי בחודש הזה הישועה באה לבנ"י בתוך כלל הבריאה. כי ניסן מיוחד רק לבנ"י ותשרי הוא בכלל הבריאה. ולכן צריכין הרבה יגיעה לתקן זה הדרך והוא ענין באר את התורה בשבעים לשון פירש להם (עמ"ש לקמן בשמ"ע). וכל זה הי' ענין לוחות אחרונות אחר החטא שאמר הקב"ה אין לך יפה מן הצניעות. לכן הוא בכסה ובסוכה ובכלל כל הברואים. ובמ"א הארכנו בזה. וכתיב טוב פת חריבה ושלוה כו' מבית מלא זבחי ריב. יתכן לרמוז על חג השבועות שתי הלחם שנק' מנחה חריבה בלא שמן ובלא לבונה. ושלוה בה שלמי ציבור שאין כל השנה רק בחג השבועות. וזה חביב מחג הסוכות שבה ע' פרים ויש בה ריב לשונות כנ"ל. ועיין בכזה במד' פ' בלק שבלעם אמר טוב להיות נעבד מע' אומות השיבו הקב"ה טוב פת חריבה ע"ש. והוא כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: «Сказал Святой, благословен Он: возливайте предо Мной воду в праздник, чтобы благословились для вас дожди года». Святой, благословен Он, учит нас, как принимать изобилие, нисходящее с небес. Ибо в этом празднике — благословение, нисходящее с небес, ибо вода включает всё благословение. Воистину сыны Израиля обращают сердца к небесам и стремятся принять от вод познания и Торы, называемых «водой». А народы стремятся лишь удовлетворить вожделения. Но «нет недостатка у трепещущих перед Ним». Всё изобилие нисходит к сынам Израиля, особенно во времена Храма. Об этом: «Чтобы благословились для вас дожди года» — «для вас» именно. Об этом празднике написано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл» и т.д. Поэтому оно в сокрытии, ибо сукка — защита, как сказано: «Сокроешь их в сукке от раздора языков». Ибо благословение, нисходящее с небес на всё творение, включает и семьдесят ангелов-управителей. Написано: «Собери народ, и дам им воду» — есть общий аспект для всего творения. Но сыны Израиля пребывают в единстве. У них это — собрание ради Небес. В отличие от тех, чьё намерение не ради Небес, — «рассеются все творящие беззаконие». Ещё от Рош а-Шана начинается это благословение, как написано: «Создавший сердца их воедино» и т.д. Цель же — «вот, око Господа — к трепещущим перед Ним». Хотя все проходят перед Ним как овцы, тем не менее главное намерение — ради уповающих на милость Его. «Избавить от смерти душу их» — в Рош а-Шана и Йом Кипур. «И прокормить их в голод» — в празднике Суккот. Сыны Израиля вызывают всё благословение и милость, пробуждающуюся в этом празднике, и само собою все творения удостаиваются милости. Но поскольку со стороны милости народы тоже могут притязать, Святой, благословен Он, изливает сынам Израиля в сокрытии. Вот сукка — отделяющая сынов Израиля от народов. «Пошлёт Господь благословение в хранилища твои» — мудрецы толковали: «Скрытое от глаза» — это в сукке. «И во всяком деле рук твоих» — это виды лулава, о которых написано: «И возьмите себе» — то есть в руку. Все эти заповеди — советы от Святого, благословен Он, ради нас, как сказано: «Чудеса Твои и замыслы Твои — к нам». Написано: «Спасающий укрывающихся от восстающих десницей Твоей». Комментаторы обращают внимание: следовало бы сказать «десницей Твоей от восстающих». Но можно объяснить по вышесказанному: когда правая рука Всевышнего открыта — тогда и народы приходят, как сказано. Тогда Святой, благословен Он, спасает укрывающихся в Нём, чтобы не расхитили их изобилие, ибо через них открылась милость, как сказано. О семидесяти быках: в этом месяце спасение приходит к сынам Израиля внутри совокупности творения. Ибо Нисан предназначен лишь для сынов Израиля, а Тишрей — в совокупности творения. Поэтому нужно много труда, чтобы исправить этот путь — это суть «разъяснил Тору на семидесяти языках, объяснил им» (см. далее о Шмини Ацерет). Всё это было связано с последними скрижалями после греха, когда Святой, благословен Он, сказал: «Нет ничего прекраснее скромности». Поэтому — в сокрытии, в сукке, в совокупности всех творений. В другом месте мы говорили об этом подробно. Написано: «Лучше кусок сухого хлеба и при нём покой, чем дом, полный жертвенных споров». Можно намекнуть на Шавуот: два хлеба называются «сухим приношением» — без масла и ладана. «И покой при ней» — мирная жертва общины, которая бывает лишь в Шавуот за весь год. И это дороже, чем Суккот, в котором семьдесят быков и есть «раздор языков», как сказано. См. подобное в мидраше на главу «Балак»: Билъам сказал, что лучше, когда служат семьдесят народов; Святой, благословен Он, ответил: «Лучше кусок сухого хлеба», см. там. Это как сказано выше.
בשמחת בית השואבה דאיתא שמשם שואבים רוח הקדש. דבודאי בחג הזה שנק' זמן שמחתינו הוא זמן שמחה לפניו ית' במרום דכ' ישמח ה' במעשיו. וכ' ישמח ישראל בעושיו ובנ"י הם מעשה ידיו של הקב"ה. ובזה החג שנתבררו בנ"י להיות חלק ה' עמו. כביכול הקב"ה שמח בחלקו שזה חלקו מהתחתונים ועם זו יצרתי לי כו'. וע"ז איתא הבוחר בשירי זמרה כי העליונים משוררים לפניו כולם. ולמטה יש שיריים מאלה המשוררים כדכ' מכנף הארץ זמירות שמענו. והיינו מכללות בנ"י שהם הקיבוץ של כל התחתונים ובחג האסיף נתברר זאת השמחה. וזה החלק חביב לפניו ית' יותר מכל בני מרום. וזהו הי' שירת הלוים במקדש. וכ' למנצח. וזה הניצוח הי' על העליונים דאיתא מים תחתונים בוכין אנן בעינן למהוי קדם מלכא. וזה הקנאה דכ' עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה כו' שבנ"י מקנאים את העליונים שקרובים אליו ית'. אבל בכח התחתונים לגבור על כל שירות העליונים ומנצחים אותם. כדכ' היושבת בגנים כו' מקשיבים לקולך השמיעני. וכפי השמחה והשירות שהי' בביהמ"ק כך שרה עליהם רוה"ק. ומשם שואבים הוא לעולם. שגם עתה יכולין במצות הסוכה לעורר השמחה שהי' בביהמ"ק בימים הללו. ולשאוב הארת רוה"ק משם:
English translation not yet available
О радости водочерпания. Сказано: «Оттуда черпают дух святости». Несомненно, в этом празднике, названном «временем радости нашей», — это время радости пред Ним в вышних, ибо написано: «Возрадуется Господь деяниям Своим». И написано: «Да возрадуется Израиль Создателю своему» — сыны Израиля суть дело рук Святого, благословен Он. В этом празднике, когда прояснилось, что сыны Израиля — удел Всевышнего, Святой, благословен Он, так сказать, радуется Своему уделу — ибо таков Его удел от нижних: «Народ сей создал Я Себе» и т.д. Об этом сказано: «Избирающий песнопения хвалы» — высшие поют перед Ним все. А внизу есть остатки от этих поющих, как написано: «С края земли песни мы слышали». Это — от совокупности сынов Израиля, которые суть собрание всех нижних. В «праздник сбора» проясняется эта радость. Этот удел дороже пред Ним, чем все обитатели вышних. Вот что представляло собою пение левитов в Храме. Написано: «Для Победителя». Эта победа — над высшими, ибо сказано: «Нижние воды плачут: мы хотим быть пред Царём». Вот ревность, о которой написано: «Сильна, как смерть, любовь; тверда, как преисподняя, ревность» и т.д. — сыны Израиля ревнуют к высшим, которые близки к Нему. Но в силе нижних — превозмочь все песни высших и победить их. Как написано: «Сидящая в садах» и т.д. «слушающие голос твой — дай мне услышать». Сообразно радости и пениям в Храме — так пребывал на них дух святости. «Оттуда черпают» — навечно. Ибо и ныне, через заповедь о сукке, можно пробудить радость, которая была в Храме в эти дни. И черпать оттуда сияние духа святости.
שמעתי מפי מו"ז ז"ל בפסוק ולמקנהו עשה סוכות דבנ"י הם קנין אחד. וזה הקנין שבחר הקב"ה בנו כדכתיב עם זו קנית דבר זה צריך הגנה. והוא מצות הסוכה עכ"ד פח"ח. וי"ל משום דביוהכ"פ מלאך רע עונה אמן בעל כרחו. כדאיתא שמלמד עליהם זכות למעלה שדומים למלאכים. ובזה השבח יכול ליתן עין רעה ח"ו בישראל כדאיתא בזוה"ק גבי בלעם וירא את ישראל שוכן כו' ותהי עליו על בנ"י רוח אלקים לכסות אותם ע"ש. וכן הוא מצות הסוכה אחר יוהכ"פ שהקב"ה מגין עלינו מעינו של אותו רשע. דכ' הצילני נא מיד אחי מיד עשו פירשו המפרשים דצריך הצלה בבחי' השנאה וגם שלא יוכל להזיק ע"י התקרבות ואחוה. ובפסח יציאת מצרים הוא הישועה מתוך הצרות. ועתה הישועה שלא יוכל להזיק בהתקרבות כנ"ל מיד אחי. לכן אחר שנתפייס עמו עשו כתיב ויעקב נסע סכותה:
English translation not yet available
Я слышал от моего деда, благословенна его память, на стих «А для скота своего сделал шалаши»: сыны Израиля — одно приобретение. Это приобретение — то, что Святой, благословен Он, избрал нас, как написано: «Народ сей, который Ты приобрёл» — нуждается в защите. Это и есть заповедь о сукке. До сих пор его прекрасные слова. Можно добавить: поскольку в Йом Кипур ангел зла отвечает «амен» поневоле, ибо сказано, что он защищает их наверху, говоря, что они подобны ангелам, — через эту похвалу он может, не дай Бог, навести дурной глаз на Израиль. Как сказано в Зоар а-Кадош о Билъаме: «И увидел Израиль, сидящий» и т.д. «и был на нём» — на сынах Израиля — «дух Божий», чтобы укрыть их, см. там. Так и заповедь о сукке после Йом Кипура: Святой, благословен Он, защищает нас от взора того нечестивца. Написано: «Избавь меня от руки брата моего, от руки Эсава» — комментаторы объясняют: нужно избавление и от аспекта ненависти, и чтобы он не мог навредить через сближение и братство. В Песах, исход из Египта, — спасение из бедствий. А ныне — спасение от того, чтобы не мог навредить через сближение, как сказано, — «от руки брата моего». Поэтому после того, как Эсав примирился с ним, написано: «А Яаков двинулся в Суккот».
ביום הושענא רבה שבחרו חז"ל במצות הערבה שנק' מנהג נביאים. כי הערבה היא עיקר החביבות שניכר שהקב"ה בוחר בבנ"י שיש בהם התקרבות בעצם הגם שאין בהם טעם וריח עכ"ז ערבים הם לפניו. והוא מדת דוד המע"ה דלית לי' מגרמי' כלום רק מה שהוא כלי מוכן לקבל ולשמור כל הניתן בו מלמעלה. וזה הסימן פי' חלק. ואיתא במנהגן של בנ"י אעפ"י שאינם נביאים בני נביאים הם ומנהג ישראל תורה. והוא מצד שמכוונים בעצמותן לדעת העליונה וזה עדות שיש להם דביקות בעצם למעלה. ובאמת על בחי' זאת הוא עיקר הקטרוג וצריכין להיות נושע ישועה רבה בזה החלק של בחי' הערבה. ולא על חנם קבעו הרבה בקשות ביום הזה וקראוהו הושענא רבה. והוא יום האחרון של חג הסוכות. ובודאי בכללות בנ"י מתגלה ע"י מצות הסוכה דביקות עליון, כמו שזכו בנ"י ע"י הליכתם במדבר אחר השי"ת לכמה מדריגות רמות כדכ' ימצאהו בארץ מדבר. פי' כמ"ש יגעתי ומצאתי. וכתיב ישוטטו לבקש את דבר ה'. וכמו כן בכל עת הקב"ה כביכול מטמין מטמוניות לאותן המבקשין למצוא דבר ה'. וכ"כ מי יתנך כו' אמצאך בחוץ אשקך כו'. ובמדבר נתקיים בפועל כמ"ש ישקני מנשיקות פיהו והוא הדביקות שנק' השקה וחיבור. אך עתה יש ע"ז קטרוגים וצריך להיות בצינעא ולעתיד כ' גם לא יבוזו לי. ישמע חכם ויוסף לקח:
English translation not yet available
В день Ошана Раба мудрецы избрали заповедь ивы, которая называется «обычаем пророков». Ива — главное проявление того, что Святой, благословен Он, избирает сынов Израиля, ибо они близки к Нему по самой сути, хотя у них нет ни вкуса, ни запаха, — тем не менее они приятны пред Ним. Это качество царя Давида, мир ему, у которого «нет ничего своего» — лишь то, что он является сосудом, готовым принять и хранить всё, что дано ему свыше. Вот знак: «лист гладкий». Сказано: «Обычаи Израиля — хотя они не пророки, но сыновья пророков, и обычай Израиля — Тора». Это оттого, что они по своей сути направлены к высшему знанию, и это свидетельство, что у них есть сущностная привязанность свыше. Воистину, именно на этот аспект — главное обвинение, и нужно быть спасённым великим спасением в этой части — аспекте ивы. Не напрасно установили множество прошений в этот день и назвали его Ошана Раба (великое спасение). Это последний день праздника Суккот. Несомненно, в совокупности сынов Израиля через заповедь о сукке раскрывается высшая привязанность — подобно тому как сыны Израиля, идя в пустыне за Всевышним, удостоились многих высоких ступеней, как написано: «Нашёл его в земле пустынной». То есть, как сказано: «Трудился и нашёл». И написано: «Будут скитаться, ища слово Господа». Подобно этому во всякое время Святой, благословен Он, так сказать, прячет сокровища для тех, кто ищет слово Божие. Написано: «О, если бы ты» и т.д. «Я нашла бы тебя на улице, поцеловала бы тебя» и т.д. В пустыне это осуществилось буквально, как сказано: «Да целует он меня поцелуями уст своих» — это привязанность, называемая поцелуем и соединением. Но ныне на это есть обвинения, и нужно действовать в скрытности. А в будущем, написано: «И не будут презирать меня». Мудрый да услышит и прибавит знание.
בענין שמיני עצרת תהי' לכם. ובנ"י נהגו לעשות שמחת תורה כדאיתא בזוה"ק ברע"מ פרשת פינחס. כי בחג הסוכות הקב"ה מראה לבנ"י חיבה ואהבה יתירה וצריכין בנ"י עי"ז להתקרב אליו. כמ"ש במ"א ביאור הפסוק כי ידבר שלום אל כו' חסידיו כו' ולא ישיבו לכסלה. על פי המשנה הוי מתלמידיו של אהרן אוהב שלום ורודף כו' אוהב את הבריות ומקרבן לתורה והוא מדותיו של הקב"ה ע"ש בפ' נשא מ"ש בזה. ובסוכות מתקיים הנהגה זו ובנ"י מתקרבין לתורה על ידי החיבה הנ"ל. והיית אך שמח כתבו חז"ל לרבות יו"ט האחרון. היינו שבנ"י יקבלו השמחה בעצמותן. וז"ש עצרת תהי' לכם דמקודם כתיב ושמחתם לפני ה' אלקיכם בד' מינים ובמצות הסוכה שהיא השמחה הבאה משמים. וכ' הביאני אל בית היין כו'. יש לפרש על הסוכה שהיא הדירה שהקב"ה נותן לבנ"י ור"ת הביאני כו' אהבה והוא אהבה באתכסיא. ודגלו עלי אהבה היא רמז לד' מינים שבלולב. ורמוזין לארבעה דגלים שהי' לבנ"י במדבר. והסוכה רומז לענני הכבוד. לכן כ' חז"ל ודגלו כמה פי' ודילגו ולגלגו ע"ש במד' פ' במדבר. והוא ד' מינים שנמצאו בבנ"י טעם וריח כו' כמ"ש במד' אמור. [ולכן כתיב אח"כ סמכוני באשישות דרשו חז"ל על ב' התורות שבכתב ושבע"פ אש דת כו'. שעתה חולת אהבה אני ואין שיור רק התורה] ומאהבת המקום מתקרבין בנ"י ומקבלין השמחה בעצמותם. לכן כ' והיית אך שמח הוא בשמחת התורה שמתעורר בלבות בנ"י כמ"ש וחיי עולם נטע בתוכנו:
English translation not yet available
О Шмини Ацерет: «Будет вам». Сыны Израиля приняли обычай совершать Симхат Тора, как сказано в Зоар а-Кадош, «Раая Меемна», глава «Пинхас». В празднике Суккот Святой, благословен Он, являет сынам Израиля особую любовь и привязанность, и сыны Израиля должны через это приблизиться к Нему. Как сказано в другом месте, на стих: «Ибо Он говорит мир» и т.д. «благочестивым Своим» и т.д. «и да не обратятся к безумию». По Мишне: «Будь из учеников Аарона, любящего мир и преследующего» и т.д. «любящего людей и приближающего их к Торе» — это качества Святого, благословен Он, см. главу «Насо», что написано об этом. В Суккот осуществляется это водительство, и сыны Израиля приближаются к Торе через эту любовь. «И будешь только радостен» — мудрецы написали: «Включить последний праздничный день». Это значит, что сыны Израиля примут радость в свою суть. Об этом: «Собрание будет вам» — прежде написано «и радуйтесь пред Господом, Богом вашим» — через четыре вида и заповедь о сукке, которая есть радость, приходящая с небес. Написано: «Привёл меня в дом вина» и т.д. Можно объяснить — о сукке: это обиталище, которое Святой, благословен Он, даёт сынам Израиля. Начальные буквы «Привёл меня» и т.д. складываются в «аава» (любовь) — это скрытая любовь. «И знамя его надо мною — любовь» — намёк на четыре вида лулава, намекающие на четыре стана, которые были у сынов Израиля в пустыне. А сукка намекает на облака славы. Поэтому мудрецы толковали «и знамя его» в нескольких смыслах: «и перескочил» и «и посмеялся», см. мидраш на главу «Бемидбар». Это — четыре вида, обнаруживающиеся в сынах Израиля: вкус и запах и т.д., как сказано в мидраше «Эмор». [Поэтому далее написано: «Подкрепите меня лепёшками» — мудрецы толковали о двух Торах — Письменной и Устной: «огненный закон» и т.д. Ибо теперь «больна я любовью», и не остаётся ничего, кроме Торы.] Из любви Вездесущего сыны Израиля приближаются и принимают радость в свою суть. Поэтому написано: «И будешь только радостен» — это в Симхат Тора, которая пробуждается в сердцах сынов Израиля, как сказано: «И жизнь вечную насадил в нас».
ביום השמיני עצרת תהי' לכם. במד' פינחס דורש תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה ע"ש. כי הנה בחג הסוכות ידו פתוחה לקבל שבים. והיא הדירה והמקום שהקב"ה נותן לבעלי תשובות דכ' פותח יד לקבל פושעים כו'. והוא שאמרו חז"ל שתים כהלכתן ושלישית אפילו טפח. רומז להה' שהיא ד' וי' והיינו יד פתוחה לקבל שבים כמ"ש רש"י על בהבראם בפרשת בראשית. ויש ה' עילאה בחי' תשובה והוא הסוכה. ויש ה' תתאה בחי' תפלה. ובמד' ואתחנן בפסוק מי גוי גדול איתא על הפסוק נוראות בצדק תעננו כו' מבטח כו' וים רחוקים ים רומז לתשובה כמו שים פתוח תמיד. לכן כתיב ים רחוקים שלום לרחוק ולקרוב. אבל מקוה פעמים נעולה. וע"ש שכ' שלבנ"י תמיד פתוחה כמ"ש בכל קראינו. וכתיב מקוה ישראל ה'. לכן בבחי' התפלה מיוחד רק לבנ"י וזהו עצרת תהי' לכם דייקא. ובבחי' התשובה יש התקרבות גם לשאר האומות. אבל ה' תתאה בחי' התפלה נשאר רק לבנ"י:
English translation not yet available
«В день восьмой — торжественное собрание (ацерет) да будет вам» (Бемидбар 29:35). В мидраше Пинхас толкуется стих «за любовь мою они враждуют против меня, а я — молитва» (Теилим 109:4). Ибо в праздник Суккот Его рука простёрта, чтобы принимать возвращающихся. Это — обитель и место, которое Святой, благословен Он, даёт обладателям тшувы, как сказано: «Он простирает руку, чтобы принять грешников». И об этом говорили мудрецы: «Две [стенки] по закону, а третья — даже [в] ладонь». Это намёк на букву hей, которая состоит из далет и йод, то есть «рука» (яд), простёртая для принятия возвращающихся, как объяснил Раши на слово «бе-hибарам» в главе Берешит. Есть hей высшая — аспект тшувы, и это сукка. И есть hей нижняя — аспект молитвы (тфила). В мидраше Ваэтханан на стих «какой народ столь великий» приводится стих «в праведности грозно отвечаешь нам... упование... и моря далёкие» (Теилим 65:6). Море намекает на тшуву — как море всегда открыто, поэтому сказано «моря далёкие» — «мир далёкому и близкому» (Йешаяу 57:19). Но микве порой закрыта. И сказано там, что для сынов Израиля она всегда открыта, как написано: «при всяком призывании нашем» (Дварим 4:7). И написано: «Микве Израиля — ЙХВХ» (Ирмеяу 17:13). Поэтому в аспекте молитвы выделены исключительно сыны Израиля — и это «ацерет да будет вам», именно вам. А в аспекте тшувы есть приближение и для остальных народов. Но hей нижняя — аспект молитвы — остаётся только для сынов Израиля.
בנוסח תפלת גשם זכור שנים עשר שבטים שהעברת בגזרת מים שהמתקת למו מרירות מים כו'. דכתיב אחר שנסעו מים ויבואו מרתה כו' ויורהו ה' עץ וימתקו המים שם שם לו חק ומשפט. אח"כ ויבואו אלימה כו' י"ב עינות מים ושבעים תמרים. דהנה ההשפעה הבאה משמים ע"י שמתפשט אח"כ לכמה ענפים עד שכל העולם ניזון ממנו. ומצד זה נמצא מרירות במים. והי"ב השבטים הם העומדים בראשונה ובזכותם מונעים הקטרוג. כי רב צדקתם לגבור על כל המרירות שעתיד אח"כ להיות. ובאמת בנ"י אחר יציאת מצרים נבראו לתקן כל העולם. ואחר שעברו בגזרי מים הי' המכוון שיעמדו להיות חומת ברזל לבטל המרירות של הרשעים. ויבואו מרתה וימתקו. שם לו חק יתכן לרמוז על החודש הזה שהוא התיקון בדרך המשפט. ושם נסהו לשון הרמה שאדרבא ע"י המשפט שבר"ה ויוהכ"פ זוכין אח"כ לזה החג שהוא למעלה מהטבע. אלימה הוא בחי' אלקים. ושם שתים עשרה עינות בחי' הי"ב שבטים י"ב שערים הראשונים עומד על שנים עשר בקר. אח"כ יש ע' תמרים הוא התחלקות ענפים ע' שרים ששם יש יניקה לע' אומות לכך יש מרירות כנ"ל. ותמרים לשון תמורה ששם יש התחלפות ותמורות כענין שנא' אל תמר בו ודרשו חז"ל מלשון תמורה. וע"י הי"ב עינות נמתק המרירות ויחנו שם על המים. וזה עבודת זה החג שנדונין בו על המים. והי"ב עינות וע' תמרים והג' אבות גי' פה שהם הכלי לקבל שפע הבאה מלמעלה. והכל גי' אלהי"ם ואלימ"ה כנ"ל. ולכן בחג הזה צריכין התיקונים בע' פרים לע' ענפים שנקרא תמרים. [ויריחו נק' בפ' עיר התמרים. ויתכן שהיא שורש ז' אומות שהם שורש לע' אומות כמ"ש מזה בר"ה מענין מריע ומפיל חומה]:
English translation not yet available
В молитве о дожде говорится: «Вспомни двенадцать колен, которых Ты провёл через рассечённые воды; для которых Ты усладил горечь вод...» Ибо написано, что после того как они отправились от моря и пришли в Мару... «и указал ему ЙХВХ дерево, и усладились воды; там установил Он закон и суд» (Шмот 15:23-25). Затем: «И пришли в Элим... двенадцать источников воды и семьдесят пальм» (Шмот 15:27). Ведь поток изобилия, нисходящий свыше, разветвляется на множество ветвей, пока весь мир не питается от него. С этой стороны обнаруживается горечь в водах. Двенадцать колен — те, кто стоит первыми, и в их заслугу предотвращается обвинение, ибо их великая праведность способна преодолеть всю горечь, которая возникнет впоследствии. Воистину, сыны Израиля после исхода из Египта были созданы, чтобы исправить весь мир. После того как они прошли через рассечённые воды, замысел состоял в том, чтобы они встали железной стеной — устранить горечь нечестивых. «И пришли в Мару, и усладились» — «там установил Он закон» — возможно, это намёк на этот месяц (Тишрей), который есть исправление путём суда. «И там испытал его» — слово «ниса» можно понять как «возвышение»: напротив, через суд Рош а-Шана и Йом Кипура удостаиваются затем этого праздника, который выше природы. Элим — это аспект Элоким (Всесильного). Там двенадцать источников — аспект двенадцати колен, двенадцати врат; первые стоят на двенадцати быках. Затем семьдесят пальм — разветвление на семьдесят ветвей, семьдесят министров, откуда получают подпитку семьдесят народов, и потому там горечь, как сказано выше. «Тмарим» (пальмы) — от слова «тмура» (замена), ибо там происходят подмены и замены, как сказано «аль тамер бо» (Шмот 23:21), и мудрецы истолковали это от корня «тмура». Благодаря двенадцати источникам горечь усла­ждается, «и расположились там при водах». В этом — служение праздника Суккот, когда судят о водах. Двенадцать источников, семьдесят пальм и три праотца составляют в гематрии «пе» (рот) — они являются сосудом для принятия изобилия свыше. Всё это в гематрии составляет «Элоким» и «Элима», как сказано выше. Поэтому в этот праздник необходимы исправления через семьдесят быков для семидесяти ветвей, называемых «тмарим» (пальмы). [Йерихо назван «городом пальм». Возможно, он является корнем семи народов, которые суть корень семидесяти народов, как я писал об этом в связи с Рош а-Шана — о разрушении стены.]
בענין שמחת תורה בשמיני עצרת. להראות כי הכל נעשה בכח התורה. דכ' מפי עוללים כו' יסדת עוז כו' להשבית אויב כו' מה אנוש כי תזכרנו כו'. דרשו חז"ל שהי' קטרוג בשמים על בריאות האדם. וכמו כן בכל [שנה] שמתחדש הבריאה יש זה הקטרוג. וזה המשפט שצריכין לברר שכדאי התחתונים לזה. מה אנוש כי תזכרנו כו' הוא ביום הזכרון. ותחסרהו מעט מאלקים הוא ביוהכ"פ שנדמין למלאכים. וכבוד והדר תעטרהו הוא בסוכות ענני הכבוד ופרי עץ הדר. תמשילהו במעשי ידך הוא שמיני עצרת תהי' לכם. עצרת הוא לשון מלכות כמו זה יעצור בעמי. שע"י המשפט נשאר הממשלה ביד בנ"י וזהו עצרת תהי' לכם. והכל בכח התורה דכתיב בה בי מלכים ימלוכו. ואמרו חז"ל למה פתח התורה בבראשית כח מעשיו הגיד לעמו. וזה מתקיים בחודש הזה. כי עיקר קבלת התורה בחג השבועות הוא המיוחדת לבנ"י. ובשמחת תורה הוא בחי' כח מעשיו. דכתיב ה' מסיני בא כו' משעיר כו' מהר פארן ודרשו חז"ל שהחזיר לבני עשו וישמעאל כו'. כי מצד האבות אברהם עמוד הימיני יש אחיזה לבני ישמעאל. ומצד יצחק לבני עשו. והוא בחי' כח מעשיו ב' הידים. וזהו בחי' מעשה בראשית היינו תיקון הטבע. ובימים הנוראים נדחה בחי' שעיר. ובסוכות היא לדחות קליפות בני ישמעאל, והוא עבודה יתירה כדאיתא שהוא מעכב גאולתן של בנ"י. ועליו נאמר מושיע חוסים ממתקוממים בימינך שבא לאחוז בצד הימין בכחו של אברהם אע"ה. ובכח התורה שהיא כחו של יעקב אבינו גוברים בנ"י על כל אלה ונוטלין המלכות מידיהם. וזהו עצרת תהי' לכם:
English translation not yet available
О радости Торы в Шмини Ацерет. Показать, что всё совершается силой Торы. Написано: «Из уст младенцев... Ты утвердил силу... чтобы сокрушить врага... Что есть человек, что Ты помнишь его?..» (Теилим 8:3-5). Мудрецы толковали, что на небесах было обвинение против сотворения человека. И точно так же каждый год, когда обновляется творение, возникает это обвинение, и суд должен удостоверить, что нижние достойны этого. «Что есть человек, что Ты помнишь его» — это в День Памяти (Рош а-Шана). «И умалил его немногим от ангелов (Элоким)» — это в Йом Кипур, когда уподобляются ангелам. «Славой и великолепием увенчал его» — это Суккот: облака славы и «плод дерева прекрасного» (этрог). «Поставил его владыкой над делами рук Твоих» — это Шмини Ацерет: «торжественное собрание да будет вам». «Ацерет» — это выражение царской власти, как «он будет властвовать (яацор) над народом моим» (Шмуэль I, 9:17). Через суд власть остаётся в руках сынов Израиля — и это «ацерет да будет вам». И всё — силой Торы, о которой написано: «Мною цари царствуют» (Мишлей 8:15). Мудрецы говорили: «Почему Тора начинается с Берешит? — Силу деяний Своих явил народу Своему» (Теилим 111:6). И это осуществляется в этом месяце. Ибо основное принятие Торы в Шавуот предназначено исключительно для сынов Израиля. А в Симхат Тора это аспект «силы деяний Его». Написано: «ЙХВХ от Синая пришёл... от Сеира... от горы Паран» (Дварим 33:2), и мудрецы толковали, что Он предлагал Тору сынам Эсава и Ишмаэля. Со стороны праотцев: от Авраама, столпа правой стороны, есть связь у сынов Ишмаэля; от Ицхака — у сынов Эсава. Это аспект «силы деяний Его» — двух рук. И это аспект деяния Берешит — исправления природы. В Грозные дни отталкивается аспект Сеира. А в Суккот — отталкивание клипот сынов Ишмаэля, и это особая работа, ибо, как сказано, они задерживают избавление сынов Израиля. О них сказано: «Спасающий укрывающихся от восстающих десницей Твоей» (Теилим 17:7) — тех, кто хватается за правую сторону, за силу Авраама. И силой Торы, которая есть сила Яакова, сыны Израиля побеждают всех и забирают царство из их рук. И это — «ацерет да будет вам».