Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

15 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

זכרתי לך חסד נעוריך כו'. ממשמע שזכות זה נזכר לעולם לבנ"י בודאי נמצא מדה זו לעולם בלבות בנ"י. להיות נמשך אחר השי"ת להפקיר הכל ללכת אחריו. אכן כתיב אהבת כלולותיך שכשיש אחדות הראוי בבנ"י אז באין למדה זו. ובאמת גם האחדות נמצא בבנ"י אך כתיב עונותיכם היו מבדילין ביניכם כו'. פי' שהעונות עושין פירוד בעצמותם. וממילא נפרדו מדביקות באלקים כמ"ש ויהי בישורון כו' בהתאסף. לכן אחר יוהכ"פ שנטהרו בנ"י נעשין אחד ואז הם נמשכין אחר השי"ת. וזה רמז הסוכה שדרשו חז"ל כל בנ"י ראוין לישב בסוכה אחת אהבת כלולותיך כנ"ל:
English translation not yet available
«Помню тебе преданность юности твоей...» (Ирмеяу 2:2). Из того, что эта заслуга вечно поминается сынам Израиля, следует, что это качество навсегда присутствует в сердцах сынов Израиля — следовать за Святым, благословен Он, оставляя всё, чтобы идти за Ним. Однако написано «любовь свадеб твоих» (келулотаих) — когда у сынов Израиля есть надлежащее единство, тогда они достигают этого качества. Воистину, единство тоже присутствует у сынов Израиля, но написано: «Грехи ваши разделяют между вами» (Йешаяу 59:2) — грехи создают разделение в самой их сути. И тогда неизбежно отдаляются от прилепления к Богу, как сказано: «И был в Йешуруне... когда собрались» (Дварим 33:5). Поэтому после Йом Кипура, когда сыны Израиля очищены, они становятся едины и тогда следуют за Святым, благословен Он. В этом намёк сукки, о которой мудрецы толковали: все сыны Израиля достойны сидеть в одной сукке — «любовь свадеб твоих», как сказано выше.
חביבה מצות סוכה שדרשו חז"ל שחל שם שמים על הסוכה. ונק' צלא דמהמנותא בזוה"ק שצריכין להאמין שהוא מקום שחל עליו ש"ש. וכ' בכל מקום אשר אזכיר כו' שמי אבוא אליך וברכתיך. ולכן ימים אלו נותנים ברכה על כל השנה כמו שהי' ביהמ"ק מיוחד לבנ"י. ומשם יצא הברכה על כל העולם. כי יש בחי' עולם שנה נפש כמ"ש במ"א. ובסוכות כתיב שבעת ימים בשנה שימים אלו הם כלל כל השנה. והסוכה הוא כלל כל העולם. ובנ"י בד' מינים הם כלל כל הנפשות. כי האדם כולל הכל ואתם קרוין אדם. דהנה איתא חביב אדם שנברא בצלם חיבה יתירה נודעת לו כו'. וזה נתקיים בחג הזה ע"י הד' מינים שכולל כל מדריגת בנ"י כדאיתא במד'. והוא להראות כי חל צלם אלקים על בנ"י בימים הללו. והשי"ת נתן לנו מצות שעל ידיהם יהי' לנו דביקות וידיעה בזה הצלם האלקי כמ"ש כל הנקרא בשמי כו' עיין בזוה"ק פרשת אמור. כי הד' מינים הם רמז לד' אותיות הוי' ב"ה וב"ש. והם הד' בחי' שנאמר בפסוק זה יאמר לה' אני היינו בכל בטעם ובריח. וזה יקרא בשם יעקב הוא בח' הקול תורה. וזה יכתוב ידו לה' הוא במעשה המצות. ובשם ישראל יכנה הם הפשוטים בחי' ערבה. וע"י שמכניסים עצמם לכללות בנ"י יש להם ג"כ חלק בזה הציור. והנה כמו שבר"ה נברא ונתחדש העולם וכ' ויקרא שמם אדם ביום הבראם. ולכן אחר שנתחדש הבריאה חל על בנ"י שם אדם כבתחילה. אך על ידי החטא צריכין כל התקונים שמר"ה ועד החג להיות מוכן לקבל הציור והשם אדם. וכמו שהי' בדורות שאחר החטא ירדו. עד שבא אברהם ובו נתקיים שם אדם ביום הבראם הוא אברהם. דכתיב בי' ויקרא בשם ה' שהקרא שמו ית' בעולם. ולכן חל עליו שם אדם כמ"ש כל הנקרא בשמי. וזה הכח ירשו בני ישראל. והכלל שבחג הזה חל שם שמים על בנ"י בכח מצות סוכה וד' מינים כנ"ל. לכן צריכין להיות נבדל מתערובות האומות ע"י הסוכה כמו שהי' בארץ ישראל ובמקדש. ואז השי"ת פורס סוכת שלומו עלינו. והנה בתחלת הבריאה כתיב יהי אור ויבדל כו' דרשו חז"ל שגנז האור לצדיקים. ומסתמא מתחדש זה בכל שנה שבר"ה נברא העולם. ובסוכות מתגלה זה האור הגנוז לכן צריכין הבדלה. וע"י הסוכה שהיא דירה המיוחדת לבנ"י יכולין לקבל הארת אור הגנוז הנ"ל. כמ"ש אור זרוע לצדיק. ע"י הלולב דכ' צדיק כתמר יפרח. ואח"כ כ' לישרי לב שמחה שהוא זמן שמחתינו:
English translation not yet available
Любима заповедь сукки, о которой мудрецы толковали, что имя Небес осеняет сукку. Она называется «тенью веры» (цила ди-меемнута) в Зоар — нужно верить, что это место, на которое нисходит имя Небес. И написано: «На всяком месте, где Я упомяну имя Моё, приду к тебе и благословлю тебя» (Шмот 20:21). Поэтому эти дни дают благословение на весь год, подобно тому как Храм был выделен для сынов Израиля, и оттуда благословение распространялось на весь мир. Ибо есть аспекты «мир, год, душа», как я писал в другом месте. В Суккот написано «семь дней в году» — эти дни есть совокупность всего года. Сукка — совокупность всего мира. А сыны Израиля с четырьмя видами — совокупность всех душ. Ибо человек объемлет всё, и «вы названы "адам" (человек)». Сказано: «Любим человек, сотворённый по образу; особая любовь явлена ему...» И это осуществляется в этот праздник через четыре вида, охватывающие все уровни сынов Израиля, как сказано в мидраше. Это показывает, что образ Всесильного осеняет сынов Израиля в эти дни. Святой, благословен Он, дал нам заповеди, через которые мы обретаем прилепление и познание этого божественного образа, как написано: «Всё, названное именем Моим» — смотри в Зоар, раздел Эмор. Ибо четыре вида намекают на четыре буквы имени ЙХВХ. И они — четыре аспекта из стиха: «Этот скажет: "ЙХВХ я"» — те, в ком есть и вкус, и аромат. «Этот наречётся именем Яакова» — аспект голоса Торы. «Этот напишет рукою своею: ЙХВХ» — исполнение заповедей на деле. «И именем Израиля назовётся» — это простые люди, аспект ивы. Включая себя в общность сынов Израиля, они тоже обретают долю в этом образе. Подобно тому как в Рош а-Шана был сотворён и обновлён мир и написано «и назвал их "адам" в день сотворения их» (Берешит 5:2), — после обновления творения на сынов Израиля нисходит имя «адам», как вначале. Но из-за греха необходимы все исправления от Рош а-Шана до праздника, чтобы подготовиться принять образ и имя «адам». Как в поколениях после грехопадения: они нисходили, пока не пришёл Авраам, в ком осуществилось имя «адам в день сотворения их» — это Авраам, о котором написано: «И призвал именем ЙХВХ» — он провозгласил Его имя в мире. Поэтому на него пало имя «адам», как сказано: «Всё, названное именем Моим». И эту силу унаследовали сыны Израиля. Суть в том, что в этот праздник имя Небес нисходит на сынов Израиля силой заповедей сукки и четырёх видов, как сказано. Поэтому необходимо отделиться от смешения с народами через сукку, как это было в Земле Израиля и в Храме. И тогда Святой, благословен Он, «раскидывает сукку мира Своего над нами». В начале творения написано: «Да будет свет», «и отделил...» — мудрецы толковали, что Он сокрыл свет для праведников. И наверняка это обновляется каждый год, когда в Рош а-Шана творится мир. А в Суккот раскрывается этот сокрытый свет — потому и необходимо отделение. Через сукку, которая есть жилище, выделенное для сынов Израиля, можно принять сияние этого сокрытого света, как написано: «Свет посеян для праведника» (Теилим 97:11). Через лулав, ибо написано: «Праведник, как пальма, расцветёт» (Теилим 92:13). А затем: «И радость — прямым сердцем» — это «время нашей радости».
ובמדרש תודיעני אורח חיים כו' יסורים אתה צריך כמ"ש דרך חיים תוכחת מוסר כו'. דהנה כתיב ואוהבו שחרו מוסר. לכן הקדים השי"ת לבנ"י בתחילת השנה הימים הנוראים ועניתם את נפשותיכם כדי לזכות לזה האורח חיים. וכתיב אשר יאהב ה' יוכיח. וזה בר"ה ויוהכ"פ. ואח"כ כאב את בן ירצה הוא ימי רצון. שבחג הזה נתקיים רוצה ה' את יריאיו המיחלים לחסדו. וכמו דאיתא ג' מתנות נתן השי"ת לבנ"י וכולם ע"י יסורים כו' א"י תורה ועולם הבא. וגם הארת הסוכה הוא מעין סוכת שלום שבש"ק שהיא מעין עוה"ב. דכתיב סוד ה' ליריאיו ובריתו להודיעם. שנתן השי"ת לנו מצות שעל ידיהם יהי' לנו ידיעה ודביקות בסוד הנעלם מעין כל חי. כמ"ש בשבת מתנה טובה יש לי לך והודיעם. כמו כן כתיב בלולב וסוכה למען ידעו כו'. וזה קאי גם על הלולב ומיניו שהקדים בפרשה ע"ש. ובמד' ועם נברא יהלל כו'. ולמה נקראו ישראל עם נברא להיות כי יודעים שהמה נבראים ומקבלים מלכותו ית' עליהם בר"ה ויוה"כ. לכן מתחדשין באמת בכל שנה ושנה. לא כן הרשעים שאין עולה על רוחם שהם נבראים. ועליהם נאמר לא המתים יהללו כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Ты укажешь мне путь жизни...» (Теилим 16:11) — «Страдания тебе нужны», как сказано: «Путь жизни — наставление и мусар» (Мишлей 6:23). Ибо написано: «Любящий его — наставляет его рано» (Мишлей 13:24). Потому Святой, благословен Он, предварил для сынов Израиля в начале года Грозные дни и «смиряйте души ваши» — чтобы удостоиться этого пути жизни. Написано: «Кого любит ЙХВХ, того наставляет» (Мишлей 3:12) — это Рош а-Шана и Йом Кипур. Затем — «как отец сына, которого благоволит» — это дни благоволения. В этот праздник осуществляется: «Благоволит ЙХВХ к боящимся Его, к уповающим на милость Его» (Теилим 147:11). Как сказано: три дара дал Святой, благословен Он, сынам Израиля, и все — через страдания: Землю Израиля, Тору и грядущий мир. И сияние сукки подобно сукке мира святой субботы, которая есть подобие грядущего мира. Написано: «Тайна ЙХВХ — боящимся Его, и завет Свой Он являет им» (Теилим 25:14) — Святой, благословен Он, дал нам заповеди, через которые мы обретаем познание и прилепление к сокровенной тайне, скрытой от всякого живого. Как о субботе сказано: «Добрый дар есть у Меня для тебя — возвести им». Так и о лулаве и сукке написано: «Дабы знали...» И это относится также к лулаву и его видам, которые упомянуты в главе раньше. В мидраше: «И народ сотворённый восхвалит» (Теилим 102:19). Почему Израиль назван «народом сотворённым»? Потому что они знают, что они сотворены, и принимают на себя царство Его в Рош а-Шана и Йом Кипур. Поэтому они воистину обновляются каждый год. Не так нечестивые, которым не приходит на ум, что они сотворены. О них сказано: «Не мёртвые восхвалят» (Теилим 115:17).
איתא בזוה"ק בפסוק אך בעשור. פי' נשוי פשע כסוי חטאה. כי האדם צריך להכין לו לבוש לעוה"ב ע"י מעשים טובים. ואם נעשה רשע לבסוף נוטל הצדיק מלבוש שנעשה ממעשים טובים שלו וזה כסוי חטאה ע"ש. ונראה שזה הענין נוהג בכללות בנ"י שזוכין לקבל הטוב הנמצא בכל האומות. ועליהם נאמר יכין וצדיק ילבש. וענין זה הוא מר"ה שנאמר תקעו כו' בכסה ליום חגינו. וג' ספרים נפתחים בר"ה. והרשעים נחתמו למיתה וימנע מרשעים אורם. והצדיקים מקבלים הטוב. ולכן צריך הגנה ומה"ט עצמו הי' ענין הע' פרים ע"י שמתקרב מחלקם. ואיתא בתו"כ ואבדיל אתכם מן העמים בורר ומניח בורר ומניח כו' ע"ש. וכן הוא שבכל שנה בנ"י מוציאין איזה הארות שהי' מובלע תחת יד הרשעים עד לעתיד שיתברר הכל. והשרים שלמעלה מודים האמת ומכניעים עצמם לבנ"י כדאיתא בר"מ פ' אמור גם אויביו ישלים אתו ע"ש. אם רעב שונאך כו' ישלמנו לך. היינו כנ"ל שבנ"י מוציאין הנצוצות מהם. ובאמת זה עצמו הי' גם ביציאת מצרים וינצלו את מצרים. וזה השמלות שהי' חביב עליהם ביותר כמ"ש שם. ולכן כתיב ויסב אלקים כו' שהוא הגנה ע"י שהלך עמהם הערב רב כמ"ש פן ינחם העם כו'. והוא כנ"ל שע"י שנתוסף להם הארות שבאו ממקום טומאה צריך הגנה והסתר. אכן יש לפרש עוד כענין זה בכל אדם עצמו. עפ"י דיוק הלשון כסוי חטאה דמשמע מגוף החטא דלפי' הזוהר הנ"ל הול"ל כסוי חוטאים. ולכן י"ל עפ"י מ"ש בזוה"ק פ' חיי שרה כי הבעל תשובה מתקן הלבושים שלו בשעתא חדא ורגעא חדא מה שהצדיק בא בימים הרבה ע"ש. ומכש"כ לפי מ"ש חז"ל כי השב מאהבה עונות וחטאים נעשין זכיות. נמצא מהחטא עצמו עושה לו כסוי ומלבוש ואשריו בודאי. וזהו ענין הסוכה. וי"ל שע"ז רמזו חז"ל מפסולת גורן ויקב הכתוב מדבר. היינו ע"י התקבצות הנצוצות שהיו מעורבין תוך הפסולת כנ"ל. הן באדם עצמו הן הקיבוץ מרשעים להלביש הצדיק כנ"ל. וזה רמז ניסוך המים בחג כי היין מיוחד לבנ"י ומגע עכו"ם פוסל בו. אבל המים הוא כולל לכל האומות. וי"ל שזה רמז הג' בארות שחפר יצחק אבינו וקראם עשק ושטנה שאמרו לנו המים. כי הרגישו הרשעים כי הוא מוציא בלעם מפיהם. כמ"ש במד' שם עצמת ממנו כל עצומות שלך ממנו הוא. ועשק ושטנה הוא רמז בר"ה ויוהכ"פ. אבל בסוכות הרמז לרחובות כי הכל מודים ומכניעים עצמן לבני ישראל. ואחר יוהכ"פ גם השרים שלהם מודים כי הכל בעבור בנ"י. ובענין הנ"ל פרשנו ג"כ בפסוק מאשפות ירים אביון להושיבי עם נדיבים. על התקונים שנעשו בימי התשובה שנתקרבו הרחוקים עד שזוכין לישב בסוכה עם אושפיזין עלאין. מושיבי עקרת הבית דרשו חז"ל אמרה כנס"י שמוני בניך כחולדה הדרה בעיקרי הבתים. היינו שע"י בנ"י הקדושה מוציאה ומאספת כל הנצוצים שנתערבו בכל המקומות להחזירן לשורשן כנ"ל. ועמ"ש בזה גם בחג הפסח שבמצרים הי' ג"כ זה הענין. ולכן כתיב למען ידעו כו' כי בסוכות הושבתי. והנה חג הזה נקרא חג האסיף והוא בחי' יוסף הצדיק. וכתיב בי' מאלמים אלומים בתוך השדה כמ"ש באספך את מעשיך מן השדה. כי הנה כל הי"ב שבטים ביררו התערובות טו"ר בעולם. והמה כענין ששת ימי המעשה ששה ימים וששה לילות כמ"ש ויהי ערב ויהי בוקר. ויוסף הוא בחי' השבת שהוא אחדות אחת. זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו. מדת לילה ויום אחד הוא ביום השבת. וכתיב קמה אלומתי הוא בחי' הלולב צדיק כתמר יפרח וגבוה מכולם. תסובנה אלומותיכם כו' כי הכל נעשין אגודה אחת לסבב הלולב שהוא הצדיק:
English translation not yet available
Сказано в Зоар на стих «Лишь в десятый [день]» (Ваикра 16:29). Объясняется: «Носа преступление, покрывающий грех» (Теилим 32:1). Человек должен приготовить себе одеяние для грядущего мира добрыми делами. Если он стал нечестивым, праведник в конце концов забирает одеяние, сделанное из его добрых дел, — и это «покрывающий грех». Представляется, что этот принцип действует в масштабе всего Израиля, который удостаивается получить добро, находящееся среди всех народов. О них сказано: «Он приготовит, а праведник облачится» (Иов 27:17). Это происходит с Рош а-Шана, как сказано: «Трубите... в сокровенный [день] — в день праздника нашего» (Теилим 81:4). Три книги открываются в Рош а-Шана: нечестивые записываются на смерть, «и свет нечестивых отнимется» (Иов 38:15), а праведники получают добро. Потому необходима защита, и по этой причине приносили семьдесят быков — ибо приближаются к их доле. Сказано в Торат Коаним: «И отделил Я вас от народов» — отбирает и откладывает, отбирает и откладывает. Так каждый год сыны Израиля извлекают некие искры света, поглощённые властью нечестивых, — вплоть до будущего, когда всё будет прояснено. И небесные министры признают истину и подчиняются сынам Израиля, как сказано в Раая Меемна (Эмор): «Также врагов его примирит с ним» (Мишлей 16:7). «Если голоден враг твой... ЙХВХ воздаст тебе» (Мишлей 25:21-22) — то есть, как сказано, сыны Израиля извлекают искры из них. Воистину, то же произошло и при исходе из Египта: «И опустошили Египет» (Шмот 12:36). Это одежды, которые были им особенно дороги, как сказано там. Поэтому написано: «И обвёл Бог...» (Шмот 13:18) — это защита из-за того, что с ними шёл эрев рав (смешанное множество), как сказано: «Чтобы не передумал народ...» Ибо, как сказано, когда к ним прибавляются искры, пришедшие из нечистого места, необходима защита и сокрытие. Однако можно объяснить ещё в том же духе применительно к каждому человеку. По точному выражению «покрывающий грех» — подразумевается именно сам грех, а не грешники (как следовало бы по объяснению Зоар). Поэтому можно сказать согласно Зоар (Хаей Сара): обладатель тшувы исправляет свои одеяния «в единый час и единый миг» — то, на что у праведника уходят «многие дни». Тем более по словам мудрецов, что возвращающийся из любви превращает грехи в заслуги — получается, что из самого греха он делает себе покров и одеяние, и блажен он воистину. В этом суть сукки. Можно сказать, что на это намекали мудрецы: «Писание говорит об отходах гумна и давильни» — то есть через собирание искр, смешанных с отбросами, как сказано выше: и в самом человеке, и через собирание от нечестивых для облачения праведника. В этом намёк возлияния воды в праздник. Ибо вино предназначено исключительно для сынов Израиля — прикосновение идолопоклонника делает его негодным. Но вода принадлежит всем народам. Можно сказать, что это намёк на три колодца, вырытые Ицхаком: он назвал их Эсек и Ситна, ибо сказали: «Наша вода». Нечестивые чувствовали, что он извлекает поглощённое ими, как сказано в мидраше: «Ты стал сильнее нас» — вся твоя мощь от нас. Эсек и Ситна — намёк на Рош а-Шана и Йом Кипур. Но в Суккот — намёк на Реховот, ибо все признают и подчиняются сынам Израиля. После Йом Кипура даже их небесные министры признают, что всё — ради сынов Израиля. В этом же ключе мы толковали стих: «Из праха поднимает бедного, чтобы посадить со знатными» (Теилим 113:7-8) — об исправлениях дней тшувы, когда далёкие приблизились настолько, что удостоились сидеть в сукке с высшими гостями (ушпизин). «Поселяющий бесплодную в доме» — мудрецы толковали: сказала Кнесет Исраэль, что сыновья её сделали её подобной мыши, обитающей в основании домов. То есть через сынов Израиля Шхина извлекает и собирает все искры, рассеянные по всем местам, возвращая их к корню, как сказано. Смотри, что я писал об этом и в связи с Песахом, ибо в Египте тоже происходило это. Поэтому написано: «Дабы знали... что в суккот поселил Я». Этот праздник называется «праздником собирания» (хаг а-асиф) — он в аспекте Йосефа-праведника. О нём написано: «Вяжем снопы посреди поля» (Берешит 37:7), как сказано: «Когда соберёшь плоды трудов твоих с поля» (Шмот 23:16). Ибо все двенадцать колен прояснялирасмешение добра и зла в мире. Они подобны шести дням деяния — шесть дней и шесть ночей, как сказано: «И был вечер, и было утро». Йосеф же — аспект субботы, единого целого. «Помни» и «храни» сказаны одним речением. Свойства ночи и дня едины в день субботы. Написано: «Встал мой сноп» (Берешит 37:7) — аспект лулава, «праведник, как пальма, расцветёт» — и он выше всех. «И окружили ваши снопы...» — ибо все становятся единым союзом, чтобы окружить лулав, который есть праведник.
ענין הערבה בהו"ר. הוא בחי' צפית לישועה. והוא בחי' דוד המע"ה. לכן תקנו את צמח דוד כו' בברכת מצמיח קרן ישועה. כי אמרו הערבה רומז למי שאין בו טעם וריח. א"כ מה החשיבות רק להיות מצפה לישועה. ואז הוא כלי מוכן להיות נושע בה'. וכן הוא בדורות השפלים כי עיקר הישועה תהי' ב"ב בדורות השפלים דוקא כמ"ש עם עני ודל וחסו בשם ה' [ועיין ברוקח שמביא ד' פסוקים בתמני אפי לד' מינים בפקודיך אשיחה ואביטה אורחותיך. הוא תורה ומצות. ואשתעשע במצותיך הוא מצות. סעפים שנאתי ותורתך אהבתי הוא תורה. קראתיך הושיענו ואשמרה כו' זה ערבה שמצפה לישועה ומוכן לשמור המצות. ע"ש ברוקח ותראה כמה גדולים דברי חכמים]:
English translation not yet available
Об иве (арава) в Ошана Раба. Это аспект «ожидания спасения» (ципита ли-йшуа). И это аспект царя Давида, мир ему. Поэтому установили благословение «росток Давида...» в благословении «произращающий рог спасения». Ибо мудрецы говорили: ива намекает на того, в ком нет ни вкуса, ни аромата. В чём же тогда его достоинство? Только в том, что он ожидает спасения. И тогда он — готовый сосуд для спасения от ЙХВХ. Так и в низких поколениях: главное спасение произойдёт, с Божьей помощью, именно в низких поколениях, как сказано: «Народ бедный и нищий, и уповают на имя ЙХВХ» (Цфания 3:12). [Смотри у Рокеаха, который приводит четыре стиха «восьмиликого» (Теилим 119) для четырёх видов: «О повелениях Твоих размышляю и всматриваюсь в пути Твои» — Тора и заповеди. «И наслаждаюсь заповедями Твоими» — заповеди. «Двоедушных ненавижу, а Тору Твою люблю» — Тора. «Я воззвал к Тебе — спаси меня, и буду хранить...» — это ива, ожидающая спасения и готовая хранить заповеди. Смотри у Рокеаха — и увидишь, сколь велики слова мудрецов.]
ביום השמיני עצרת תהיה לכם. כנישו כנופיא כדפרש"י. והוא מתנה שביום הזה מתאספין לבות בנ"י. וממילא זוכין לתורה דכתיב הקהל לי את העם ואשמיעם את דברי. ולא בכל עת יכולין לבוא לזה האחדות. וע"י מצות סוכה ולולב מתאחדין בנ"י. ופי' הקהל לי הוא כנסי' שלשם שמים. ולכן בנ"י שמקיימים מצות סוכה ולולב לשם שמים סופה להתקיים בשמ"ע. כי ברשעים איתא שארי בחיבורא ומסיים בפרודא. וכן כתיב ביעקב שמקודם הי' לו כל המלחמות. ואח"כ כתי' בעשו וילך לו אל ארץ וביעקב כתיב וישב יעקב כנוסו וכנוס בניו הצילו כו'. וכן הוא בבנ"י אחר הימים הקודמים בזה החודש באין בסוף להאחדות האמת. עצרת תהי' לכם הוא בעצמותם. וכ"כ והיית אך שמח ורמזו חז"ל לרבות יו"ט האחרון פי' שמקודם הי' השמחה ע"י הלולב כו' ועתה השמחה בפנימיותם והוא ע"י התורה. ואיתא בזוה"ק ונוהגין לעשות שמחת תורה כו'. היינו שבנ"י הרגישו הארת התורה הבאה להם בזה היום והנהיגו מעצמם וכוונו לדעת אביהם שבשמים. והוא שמחת התורה שאין בזה שייכות רק לבנ"י. ובמד' וזאת הברכה רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כולנה כו'. פי' וזאת הברכה היא ברכה מיוחדת שהמשיך משה רע"ה מה שאין הראשונים זכו לזה. ואמר ה' מסיני בא. דכתיב וארא כו' ושמי ה' לא נודעתי להם. שמרע"ה המשיך הנהגת התורה בעולם שנק' אש דת הנהגה שלמעלה מהטבע. והוא משם הוי' ב"ה וב"ש. ומקודם המשיכו האבות ותקנו דרך הטבע. והוא ההנהגה בשם אל שהוא כולל ג' עולמות וההנהגה מתלבשת ע"י מצות מעשיות. ויתכן שהוא רמז הג' רגלים בחי' ג' אבות שהעולם עומד עליהם. לכן בחג המצות וחג שבועות וסוכות יש מצות מיוחדות. מצה שתי הלחם סוכה ולולב. אבל בעצרת בחי' משה רע"ה הוא הנהגת התורה שאינה ע"י התלבשות. והוא משם הוי' ב"ה וב"ש. ולכן אין בזה שייכות רק לכם. ובאמת הוצרכו האבות מקודם לתקן העולמות התחתונים וכמ"ש את עלית על כולנה דייקא. וכן הוא בכל שנה אחר הג' רגלים שמיני עצרת ונק' במד' תוספות יספת לגוי ה' ע"ש. היינו הוספה מלמעלה מהנהגת הטבע. וע"ז אמר אשריך ישראל עם נושע בה'. והלא כל הישועות הם מהשי"ת. רק שיש נושעים בדרך הנהגה הטבעיות. אבל תשועת ישראל משם הוי"ה ב"ה בעצמו:
English translation not yet available
«В день восьмой — торжественное собрание да будет вам» (Бемидбар 29:35). «Соберите собрание» — как объясняет Раши. Это дар: в этот день собираются сердца сынов Израиля воедино. И тем самым удостаиваются Торы, ибо написано: «Собери Мне народ, и Я дам им услышать слова Мои» (Дварим 4:10). Не во всякое время можно достичь такого единства. Через заповеди сукки и лулава сыны Израиля объединяются. Смысл «Собери Мне» — это собрание ради Неба. Поэтому сыны Израиля, исполняющие заповеди сукки и лулава ради Неба, в конце удостаиваются устойчивости в Шмини Ацерет. Ибо о нечестивых сказано: начинают в единении, а заканчивают разобщённостью. Так и о Яакове написано: сначала у него были все войны, а затем написано об Эсаве «и пошёл в землю [иную]» (Берешит 36:6), а о Яакове — «и поселился Яаков» (Берешит 37:1): его собрание и собрание его сыновей спасло его. Так и у сынов Израиля: после предшествующих дней этого месяца они приходят в конце к истинному единству. «Ацерет да будет вам» — в самой их сути. И написано: «И будешь только радостен» (Дварим 16:15) — мудрецы толковали: это включает и последний праздничный день. Смысл в том, что прежде радость была через лулав и прочее, а теперь радость — в их внутренней сути, и это через Тору. Сказано в Зоар: «И принято совершать Симхат Тора...» То есть сыны Израиля ощутили сияние Торы, приходящее к ним в этот день, и сами установили обычай, совпав с волей Отца небесного. Это радость Торы, к которой причастны только сыны Израиля. В мидраше «И вот благословение»: «Многие дочери проявили доблесть, но ты превзошла всех» (Мишлей 31:29). «И вот благословение» — особое благословение, которое привлёк Моше, учитель наш, то, чего прежние не удостоились. И сказал: «ЙХВХ от Синая пришёл» (Дварим 33:2). Написано: «И являлся Я... но именем ЙХВХ не был Я познан им» (Шмот 6:3) — Моше привлёк в мир управление Торой, называемое «огненным законом» (эш дат), управление выше природы, от имени ЙХВХ. Прежде праотцы привлекали и исправляли путь природы — управление именем Эль, охватывающим три мира, когда управление облекается через практические заповеди. Возможно, это намёк на три праздника паломничества — аспект трёх праотцев, на которых стоит мир. Потому в Песах, Шавуот и Суккот есть особые заповеди: маца, два хлеба, сукка и лулав. Но в Ацерет — аспект Моше — это управление Торой, не облечённое в [материальные формы], от имени ЙХВХ. Потому к этому причастны только «вам». Воистину, прежде праотцам нужно было исправить нижние миры, как сказано: «Ты превзошла всех» — именно «на» (поверх). Так каждый год: после трёх праздников Шмини Ацерет называется в мидраше «прибавлением» — «прибавил к народу, ЙХВХ» (Йешаяу 26:15). Это прибавление свыше, выше природного управления. Об этом сказано: «Блажен ты, Израиль, народ, спасаемый ЙХВХ» (Дварим 33:29). Ведь все спасения — от Святого, благословен Он. Но есть спасаемые путём природного управления, а спасение Израиля — от самого имени ЙХВХ.
איתא בגמ' אמר הקב"ה נסכו לפני מים בחג כדי שיתברכו לכם גשמי שנה. דאיתא בפ' בראשית כי לא המטיר ה' אלקים ואדם אין. פרש"י שקודם שנברא האדם להכיר בטובת הגשמים לא ירד הגשם ע"ש. ואין אדם אלא ישראל כדאיתא אתם קרוין אדם. ויש להם דעת להכיר טובת הגשמים והפרנסה לשם שמים. כדי שיהי' להם מנוח לעסוק בתורת ה' ועבודתו. ולכן רוצין משמים שירדו הגשמים ע"י בקשת בנ"י. ואיתא במד' ג' דברים שכ' בהם מתנה גשמים אחת מהם דכ' הנותן מטר כו'. ועוד דרשו הנותן מטר בעצמו בארץ ישראל ושולח מים על פני חוצות בחו"ל. והיינו שבנ"י זוכין לקבל הגשמים מידו של הקב"ה בעצמו כדדרשו חז"ל יפתח ה' לך כו'. אבל בגלות כשיבוא השפע ע"י כמה צמצומים מתערב בהם תערובות אחרים. לכן בנ"י מבקשין זכות האבות ומשה רבינו וי"ב שבטים זכור אב כו' בעבורו אל תמנע מים כו'. פי' שמבקשין שירד השפע על ידי כלים ודרכים שהכינו אבותינו הקדושים. ואז היא לברכה ולחיים ולא לקללה. ואא"ז ז"ל פי' את קרבני לחמי כו' ריח ניחוחי תשמרו כו'. שבנ"י ישמרו שהשפע היורדת משמים לזון הבריות ירדו ע"י ריח ניחוח פי' ע"י מצות ומעש"ט כו'. וזה הי' ענין הקרבנות בכל יום. ואיתא במד' בראשית ואהי' אמון ואהי' שעשועים כו' כי בתורה ברא הקב"ה העולם. א"כ בכל שנה שמתחדש הבריאה הוא ג"כ על ידי התורה. פי' שיש דרך ופירוש מיוחד בתורה בכל שנה. וכפי זה הדרך מתחדש הבריאה. ובאמת גם בכל יום מחדש בטובו מ"ב כדאיתא במד' וירא אין יום ויום שאין הקב"ה מחדש הלכה כו' ואברהם ידע מזה ע"ש. פי' שקיום כל יום ויום ע"י חידוש הלכה שלמעלה. וז"ש אין יום ויום כו'. וזה אין בכח כל איש להשיג. אבל החידוש בכל שנה הוא בהתגלות יותר. ובאמת נראה שזה תלוי בזה ואהיה אמון ואהיה שעשועים. פי' כפי מה שמיגעין בנ"י בתורה בכל השנה ומעלין נחת רוח בכל עת מחדש לפניו ית'. כך מתחדש להם התורה בשנה האחרת. וכן בכל יום ויום לגדולי הדור כאבותינו הקדושים. ואמרו חז"ל בשביל התורה שנקראת ראשית דרכו ובשביל ישראל שנק' ראשית תבואתו. והוא כנ"ל שדרך התחדשות וקיום העולם ע"י התורה. והגמר והשלמת המכוון ע"י ישראל העוסקין בתורה. ונק' ראשית תבואתו כמו באספך את מעשיך מן השדה שהוא גמר הזריעה. כמו כן כתיב כאשר ירד הגשם כו' כן יהיה דברי כו'. א"כ כפי מה שמעלין בנ"י נ"ר בסוף השנה בחג האסיף. כך מתחדש להם התורה בשמ"ע ושמחת תורה. וזהו נסכו לפני מים בחג כו' ואין מים אלא תורה. ובאמת כך הוא שכל מיני השפעות הם בכח התורה. אך זה הדרך נמסר רק לבנ"י ע"י שיודעים שהכל מן התורה וסובבין ומבטלים הכל אל התורה. וכ"כ אם בחוקותי תלכו כו' שתהיו עמלים בתורה כו' ונתתי גשמיכם בעתם. פירוש בעתם שיהי' דבוק בשורשו כי לכל עת וזמן כו'. וע"י שבנ"י עמלים בתורה מקבלים הגשמים דבוק בכח הנותן. וזהו שמירת החוקים כמו שחקק הקב"ה. בחי' ונתתי דבר הניתן מיד ליד כמ"ש לעיל:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: сказал Святой, благословен Он: «Возливайте предо Мною воду в праздник, дабы благословились вам дожди года». Ибо сказано в главе Берешит: «Ибо не посылал ЙХВХ Бог дождя, и человека нет» (Берешит 2:5). Раши объясняет: пока не был создан человек, способный оценить благо дождей, дождь не шёл. А «человек» — это только Израиль, как сказано: «Вы названы "адам"». У них есть разумение оценить благо дождей и пропитания во имя Небес — чтобы иметь покой для занятия Торой ЙХВХ и служением Ему. Потому на Небесах желают, чтобы дожди шли по просьбе сынов Израиля. Сказано в мидраше: три вещи названы «даром», и дожди — одна из них, как написано: «Дающий дождь...» Ещё толковали: «Дающий дождь» — Сам, в Земле Израиля; «и посылающий воды на лицо полей» — за её пределами (в диаспоре). То есть сыны Израиля удостаиваются получать дожди из руки Самого Святого, благословен Он, как толковали мудрецы: «Откроет ЙХВХ тебе...» (Дварим 28:12). Но в изгнании, когда изобилие проходит через множество сужений (цимцумим), в него примешиваются посторонние примеси. Потому сыны Израиля просят в заслугу праотцев и Моше, и двенадцати колен: «Вспомни отца... ради него не лишай воды...» Смысл: они просят, чтобы изобилие нисходило через сосуды и пути, подготовленные нашими святыми праотцами. Тогда оно — к благословению и жизни, а не к проклятию. Мой дед, благословенной памяти, объяснял: «Жертву Мою, хлеб Мой... благоухание Моё храните» (Бемидбар 28:2) — сыны Израиля должны следить, чтобы изобилие, нисходящее с небес для пропитания тварей, шло через «благоухание» — то есть через заповеди и добрые дела. В этом суть жертвоприношений каждый день. Сказано в мидраше Берешит: «И была я мастером (амон), и была я усладой» (Мишлей 8:30) — ибо Торой Святой, благословен Он, сотворил мир. Следовательно, каждый год, когда обновляется творение, это тоже происходит через Тору. Смысл в том, что для каждого года есть особый путь и толкование в Торе, и согласно этому пути обновляется творение. Воистину, и каждый день «обновляет по благости Своей творение» — как сказано в мидраше: «И увидел» — нет дня, в который Святой, благословен Он, не обновлял бы алаху, и Авраам знал об этом. То есть существование каждого дня поддерживается обновлением алахи свыше. Об этом и сказано: «Нет дня...» Но не каждому человеку дано постичь это. Однако обновление каждого года происходит более явно. Воистину, одно зависит от другого — «и была я мастером, и была я усладой»: по мере того как сыны Израиля трудятся над Торой в течение года и доставляют радость (нахат руах) Ему каждый раз заново, — так обновляется для них Тора в следующем году. И так каждый день — для великих поколения, подобных нашим святым праотцам. Мудрецы говорили: «Ради Торы, названной "началом пути Его", и ради Израиля, названного "начатком урожая Его"» (Ирмеяу 2:3). Путь обновления и существования мира — через Тору, а завершение и осуществление замысла — через Израиль, занимающийся Торой. Он назван «начатком урожая», как «когда соберёшь плоды трудов твоих с поля» — это завершение посева. Как написано: «Как нисходит дождь... так будет слово Моё» (Йешаяу 55:10-11). Следовательно, по мере того как сыны Израиля доставляют радость в конце года, в праздник собирания, — так обновляется для них Тора в Шмини Ацерет и Симхат Тора. И в этом смысл: «Возливайте предо Мною воду в праздник» — а «вода» есть не что иное, как Тора. Воистину, все виды изобилия — силой Торы. Но этот путь передан только сынам Израиля, ибо они знают, что всё — от Торы, и всё обращают и подчиняют Торе. Как написано: «Если по установлениям Моим будете ходить... чтобы вы трудились над Торой... и дам Я дожди ваши вовремя» (Ваикра 26:3-4). «Вовремя» — то есть привязанными к своему корню, ибо «всему своё время...» Благодаря тому что сыны Израиля трудятся над Торой, дожди получают связь с силой Дающего. В этом — соблюдение установлений, как установил Святой, благословен Он: аспект «и дам Я» — вещь, передаваемая из руки в руку, как сказано выше.
וכתיב אי לך ארץ שמלכך נער ושריך בבוקר יאכלו אשריך ארץ שמלכך בן חורין ושריך בעת יאכלו. והנה בסוכות הוא התגלות חסד ה' ונק' בוקר [רמז לדבר בערב ילין בכי הוא יוהכ"פ מערב עד ערב. ולבוקר רנה הוא סוכות]. והנה הע' שרים מקבלין כל אחד חלקו בפתיחת השער. אבל בנ"י מקבלין רק בשמ"ע וזהו בעת יאכלו. דאיתא בזוה"ק בפ' ויחי בבוקר יאכל עד הוא לתת הראשית להקב"ה שנק' עד ולערב יחלק כו'. שמקודם צריכין לתקן בשורש העליון ולקבל השפע בעת הראוי דרך כל המדריגות. וזהו הוא דרך התורה שנמסר רק לבנ"י. וע"ז יפתח...... ה' לך אוצרו כו' מטר ארצך בעתו כו' לכן והלוית גוים רבים שיהי' השפע בא לנו בכח התורה. ועתה בעונותינו הרבים אדרבא אנו נזונין מתמצית ואוי לבנים שגלו מעל שלחן אביהם. ועתה בשמ"ע שמתפללין על המים צריך להיות המכוון רק על התורה. ובזמן המקדש הי' הבקשה על מים עליונים ותחתונים כאחד כמ"ש לעיל. וכ"כ אם שמוע תשמע כו' ונתתי מטר ארצכם שהי' תלוי הכל בהתורה. ומקודם קדם פרשת שמע. אח"כ והי' אם שמוע תשמעו. פי' כפי קבלת מלכות שמים כן ניתן סדר השפע שיהי' עפ"י התורה. ועתה שאין הקבלה כראוי לכן נמסרנו אל הטבע כנ"ל:
English translation not yet available
Написано: «Горе тебе, земля, чей царь — отрок, и чьи вельможи едят поутру. Блаженна ты, земля, чей царь — свободный, и чьи вельможи едят вовремя» (Коэлет 10:16-17). В Суккот раскрывается милость ЙХВХ, и это называется «утром» (бокер). [Намёк на это: «Вечером водворяется плач» (Теилим 30:6) — это Йом Кипур, от вечера до вечера. «А наутро — ликование» — это Суккот.] Семьдесят министров получают каждый свою долю при открытии врат. Но сыны Израиля получают только в Шмини Ацерет — и это «вовремя едят». Как сказано в Зоар (Ваехи): «Поутру будет есть ад» (Берешит 49:27) — это означает отдавать начатки Святому, благословен Он, названному «ад» (свидетель); «а вечером разделит...» — ибо прежде нужно исправить в высшем корне и получить изобилие в надлежащее время через все ступени. Это путь Торы, переданный только сынам Израиля. Об этом: «Откроет... ЙХВХ тебе хранилище Своё... дождь земли твоей вовремя» (Дварим 28:12). Потому «и будешь давать взаймы многим народам» — изобилие приходит к нам силой Торы. А ныне, по множеству грехов наших, напротив — мы питаемся остатками, и «горе сыновьям, изгнанным от стола Отца своего». Ныне в Шмини Ацерет, когда молимся о водах, намерение должно быть только о Торе. Во времена Храма просили о высших и нижних водах одновременно, как сказано выше. Как написано: «Если послушаете... и дам Я дождь земли вашей» (Дварим 11:13-14) — всё зависело от Торы. Сначала — раздел «Шма» (принятие ига Царства Небесного), затем — «И будет, если послушаете». По мере принятия Царства Небесного даётся порядок изобилия, соответствующий Торе. А ныне, когда принятие не достаточно, мы преданы природе, как сказано выше.
בענין שמחת תורה בשמיני עצרת. כי בכל שנה מתחדש סדר הבריאה. ולכן בר"ה ויוהכ"פ הוא בכלל כל הבריאה ונשתנה הסדר מכל ימי השנה. והוא באמת דרך התשובה שהקב"ה פותח יד לקבל שבים. וכמו שהמדה בשמים כך למטה. בנ"י מכניסין עצמן בכלל הבריאה. וכמו כן החסדים היורדים בסוכות יש מהם גם לע' אומות. לכן יש ע' פרים עד שמיני עצרת שנגמר כל התיקון. עד שחוזר ההנהגה עפ"י דרך התורה שהוא עולם התיקון. וכמו שהי' זמן מבריאת העולם עד שהי' התיקון כראוי כך הוא בכל שנה. ועתה יש לנו לשמוח שחוזר לנו דרך התורה. וז"ש בשמיני עצרת תהיה לכם פי' עד עתה הי' יד פתוחה למעלה ולמטה לכל הבא. ועתה עצרת תהי' לכם. ובאמת בכל דור מתגלה דרך חדש עפ"י התורה. וז"ש מורשה קהלת יעקב שהוא ירושה המתגלה בכל דור ודור ובכל שנה ושנה. וחז"ל דרשו אל תקרי מורשה אלא מאורסה. פי' שיש דרכים חדשים בתורה שעדיין לא יצאו מכח אל הפועל. עד שיבוא הזמן והדור אשר ביגיעתם בתורה יתגלו הדרכים הנ"ל. וזהו בחי' ארוסה ולא נשואה:
English translation not yet available
О Симхат Тора в Шмини Ацерет. Ибо каждый год обновляется порядок творения. Потому в Рош а-Шана и Йом Кипур всё включено в общность творения и порядок отличается от всех дней года. Это, по сути, путь тшувы — Святой, благословен Он, простирает руку для принятия возвращающихся. Как эта мера на Небесах, так и внизу: сыны Израиля включают себя в общность творения. И милости, нисходящие в Суккот, достаются также семидесяти народам. Потому приносят семьдесят быков — пока в Шмини Ацерет не завершается всё исправление, пока управление не возвращается на путь Торы — мир исправления (олам а-тикун). Как от сотворения мира до надлежащего исправления прошло время, так и каждый год. И теперь нам следует радоваться, что путь Торы возвращается к нам. В этом смысл: «В восьмой — ацерет да будет вам» — до сих пор рука была открыта вверху и внизу для всех приходящих, а теперь — «ацерет да будет вам». Воистину, в каждом поколении раскрывается новый путь по Торе. В этом смысл: «Наследие общины Яакова» (Дварим 33:4) — наследие, раскрывающееся в каждом поколении и в каждом году. Мудрецы толковали: «Не читай "мораша" (наследие), а "меораса" (обручённая)» — есть новые пути в Торе, ещё не вышедшие из потенции в действительность, пока не придёт время и поколение, чьими трудами над Торой эти пути раскроются. Это аспект обручённой (арусы), но ещё не вступившей в брак (несуа).
בנוסח הברכה אשר נתן לנו תורת אמת. דלכאורה הלשון אינו מדויק דהול"ל תורה אמיתות. ונראה דתורת הוא פועל יוצא. שעיקר חביבות בנ"י אל התורה שמלמדת לנו דרך האמת. כי עולם הזה היא עלמא דשיקרא. רק הקב"ה נתן לנו התורה שע"י נזכה אל האמת. כדכ' תתן אמת ליעקב אין אמת אלא תורה. כי התורה הוא חיות הכל ונמצא עיקר האמת בכל דבר הוא התורה. והיא ציור האמיתי של כל הדברים. וכמו כן באדם הצלם אלוקי מתגלה ע"י עוסקו בתורה. וז"ש תורה "צוה "לנו "משה ר"ת צל"ם. והוא ציור הפנימי האמיתי של איש ישראל כנ"ל:
English translation not yet available
О тексте благословения «Который дал нам Тору истины» (торат эмет). На первый взгляд, выражение неточно — следовало бы сказать «истинную Тору» (тора амитит). Представляется, что «торат» здесь — действующее слово (пааль йоце): главная привязанность сынов Израиля к Торе в том, что она учит нас пути истины. Ибо этот мир — «мир лжи» (алма де-шикра). Только Святой, благословен Он, дал нам Тору, через которую мы удостаиваемся истины. Как написано: «Дай истину Яакову» (Миха 7:20) — «нет истины, кроме Торы». Ибо Тора есть жизненная сила всего, и, следовательно, подлинная суть каждой вещи — это Тора. Она — истинный образ (циюр) всех вещей. Точно так же и в человеке: божественный образ (целем Элоки) раскрывается через занятие Торой. В этом смысл: «Тору заповедал нам Моше» — начальные буквы слов «цива лану Моше» составляют «целем» (образ). Это внутренний, истинный образ каждого еврея, как сказано выше.