Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש עלית למרום כו' שבי לקחת מתנות ע"ש. והם ג' מדריגות בבנ"י שיכולין ליקח התורה בהתעוררות שלהם. כמו שהי' כשהקדימו נעשה לנשמע זהו בחי' לקיחה. ויש בבחי' מתנה כמו שהי' אחר קבלת התורה שנאמר ואתנה לך. וכ' ויתן אל משה. כאשר אמרו בני ישראל קרב אתה כו' אם יוספים אנחנו כו' התחיל בחי' מתנה. ואחר החטא הי' בבחי' שבי כמ"ש אף סוררים לשכון וזה כמו בע"כ. וכל אלה הג' מדריגות ישנם בכל איש ישראל שלפעמים צריכין לכוף עצמם בע"כ. והוא בחי' ימי המעשה ועשית כל מלאכתך. ועשי' הוא לשון כפיה בקטטות ומריבות. וכן כתיב במעשה המשכן ועשו לי משכן בע"כ. ועיין בזוה"ק פ' פקודי בפסוק ויתן את אדניו בע"כ דסט"א. ושבת הוא בחי' מתנה כמ"ש ז"ל מתנה טובה יש לי כו' לכן הוא יום מנוחה. אכן בחי' הראשונה בלקיחה זה הי' באמת למעלה מהטבע כמ"ש רז שמלאכי השרת משתמשין:
English translation not yet available
В мидраше: «Поднялся Ты в высоту... пленил плен, принял дары» и т.д. Это три ступени в сынах Израиля. Первая — они могут «взять» Тору по собственному пробуждению, как было, когда предварили «наасе» перед «нишма» — это аспект «взятия» (лекиха). И есть аспект «дара» (матана), как было после получения Торы, когда сказано: «И Я дам тебе». И написано: «И дал Моше». Когда сыны Израиля сказали: «Приблизься ты... если мы ещё будем [слушать]» и т.д. — начался аспект «дара». А после греха стало в аспекте «плена» (шеви), как сказано: «Даже мятежников — для обитания» — это как бы поневоле. И все эти три ступени есть в каждом еврее: иногда нужно принуждать себя поневоле. Это аспект будних дней: «И делай всю работу твою». А «асия» (действие) — это язык принуждения, в тяготах и борьбе. И так написано об изготовлении Мишкана: «И сделают Мне Мишкан» — поневоле. И смотри в Зоар а-Кадош, глава Пекудей, на стих: «И поставил подножия его» — поневоле стороны нечистоты. А Шаббат — аспект «дара», как сказали мудрецы: «Добрый дар есть у Меня» и т.д. Поэтому он — день покоя. Но первая ступень — «взятие» — это было поистине выше природы, как сказали: «Тайна, которой пользуются ангелы-служители».
בפסוק ויקחו לי תרומה. דכתיב אמרתי אלקים אתם ובני עליון כולכם. והיו מוכנים להיות כולם קדושים ושכינה שרוי' בתוכם. ועתה אחר החטא נתן הקב"ה עצה ע"י התרומה להיות כי הנקודה אשר קיבלו בנ"י בקבלת התורה לעולם קבוע בהם. רק ההפרש כמ"ש במדרש ויקרא עליונים שיכולין לעמוד בתפקידיו של הקב"ה נאמר בהם כל מלאכיו ע"ש. ולכן כתיב בני עליון כולכם. ואחר החטא אינם יכולין לעמוד בשלימות. לכן מלאכיו ולא כל מלאכיו. והיינו דכתב במדרש שאמר הקב"ה קיטון א' עשה לי שעל ידי המשהו שמברר כל אחד בעצמו להיות מובדל ומופרש לשמו ית'. בזה יוכל להרים כל הקומה:
English translation not yet available
В стихе: «И пусть возьмут Мне возношение». Написано: «Я сказал: вы — боги и сыны Всевышнего — все вы». И были готовы, чтобы все были святы и Шхина обитала среди них. А ныне, после греха, Святой, благословен Он, дал средство через возношение — ибо точка, которую приняли сыны Израиля при получении Торы, навеки утверждена в них. Лишь различие, как сказано в мидраше на Ваикра: «Высшие, которые могут устоять в служении Святого, благословен Он, — о них сказано: все ангелы Его». Поэтому написано: «Сыны Всевышнего — все вы». А после греха не могут устоять в совершенстве, поэтому «ангелы Его» — но не «все ангелы Его». И вот что сказано в мидраше, что Святой, благословен Он, сказал: «Одну комнатку сделай Мне» — через ту малость, которую каждый проясняет в себе, чтобы быть обособлённым и отделённым ради Его имени, благословенного, — этим может вознести весь «рост».
במדרש לקח טוב נתתי כו'. חושב המעלות שבמקח הזה יש הכל כסף זהב שדות וכרמים כו' ובמקח הזה א"י מה לקח כו' וכי המוכר נמכר עמו ע"ש. שזה תכלית המקח של התורה לדבוק בו ית' ולכן תורתי אל תעזובו שאין סוף למדריגות הנמצאים בהתורה. ואחר שנמצא הכל בתורה זהב וכסף הוא בירור המדות וכל השלימות. אח"כ יבוא למדריגה עליונה שידע ויבין כי אינו יודע מה לקח כי תכלית הידיעה שנדע שא"א לידע. ואח"כ יבוא למדריגה עליונה שהמוכר נמכר עמו והוא תכלית התורה כנ"ל. ומי שהוגה בתורה לעולם צריך להכין עצמו להשיג מה שלא השיג שאין סוף למדריגות התורה. לכן בזר של ארון כתיב עליו. כמ"ש מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב אין טוב אלא תורה. כי בעל תורה כל התשוקה להתבטל למה שלמעלה ממנו. והוא כמ"ש בזוה"ק על פסוק החכם עיניו בראשו:
English translation not yet available
В мидраше: «Доброе учение дал Я» и т.д. Перечисляет достоинства этого приобретения: есть в нём всё — серебро, золото, поля и виноградники и т.д. И в этом приобретении «не знает, что приобрёл» и т.д. И «продающий продаётся вместе с товаром». Ибо это цель приобретения Торы — прилепиться к Нему, благословенному. Потому «Торы Моей не оставляйте» — ибо нет конца ступеням, пребывающим в Торе.

И после того как находится всё в Торе — золото и серебро, то есть прояснение качеств и всё совершенство, — затем приходит к высшей ступени: знать и понимать, что он не знает, что приобрёл, ибо «конечная цель знания — знать, что невозможно знать». И затем приходит к высшей ступени: «Продающий продаётся вместе с товаром» — это конечная цель Торы, как сказано выше.

И тот, кто изучает Тору, должен всегда готовить себя к постижению того, чего ещё не постиг, ибо нет конца ступеням Торы. Потому о венце Ковчега написано «на нём» (алав). Как сказано: «От путей своих насытится отступник сердцем, и от того, что выше него, — муж добрый». «Нет добра, кроме Торы». Ибо обладатель Торы — всё его стремление подчиниться тому, что выше него. Это подобно сказанному в Зоар а-Кадош на стих: «У мудрого глаза его — в голове его».