Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש תנחומא לקח טוב משל שני סוחרים לזה מטכסא ולזה פלפלין כו' החליפו מה שביד זה אינו ביד זה. ובת"ח זה שונה סדר זרעים וזה סדר מועד השנו זה לזה ביד כ"א ב' סדרים כו'. הענין הוא כי יש לכל איש ישראל חלק מיוחד בתורה והתורה מחברת נפשות בנ"י. כמ"ש תמימה משיבת נפש. ונעשין אחדות א' בכח התורה כמ"ש מורשה קהלת יעקב. ומקבלין זה מזה הדעת המיוחד לכל א'. וכ' ה' עוז לעמו יתן ובזה יברך את עמו בשלום. שמו של הקב"ה שלום. מלך שהשלום שלו. ועושה שלום במרומיו. וכמו כן התורה שמותיו של הקב"ה. ולכן ע"י התורה זוכין לשלום. וכ"כ לכולם בשם יקרא לפי ששמו יתב' כולל כל צבא מעלה. לכן מתחברין ע"י השם. כמו כן נפשות בני ישראל מתחברין על ידי התורה. וכמו כן בנדבת המשכן שהיה נעשה ע"י נדבת כל איש ונתחברו ע"י המשכן להיות אחד. ואז זכו להשראת השכינה. ובאמת צריך להיות האחדות במעשה דיבור ומחשבה ובמשכן ובמקדש נתאחדו במעשה. ובתורה בדיבור. ובהקב"ה במחשבה. כמ"ש שבעים נפש בלשון יחיד. לפי שעובדין לאל אחד. זה בחי' הרצון ותשוקה שבלב. שפונים כולם אליו ית"ש. ובזה נעשין גוי אחד:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: «Благое учение» (леках тов) — притча о двух купцах: у одного шёлк, у другого перец и т.д. Обменялись — то, что было у одного, нет у другого. Но у мудрецов Торы — один изучает раздел Зраим, другой — раздел Моэд; обучили друг друга — и у каждого уже два раздела. Суть в том, что у каждого еврея есть особый удел в Торе, и Тора соединяет души Израиля. Как написано: «Совершенная — возвращает душу». И они становятся единым целым силой Торы, как написано: «Наследие общины Яакова». И принимают друг от друга знание (даат), особое для каждого. И написано: «Г-сподь силу народу Своему даст» — и этим «благословит народ Свой миром». Имя Святого, благословен Он — Шалом (Мир). Царь, Которому принадлежит мир. И «Он творит мир в высотах Своих». Точно так же Тора — это имена Святого, благословен Он. Поэтому через Тору удостаиваются мира. И написано: «Всех их по имени назовёт» — поскольку Его имя, да будет Он благословен, включает всё небесное воинство, они соединяются через Имя. Так же и души сынов Израиля соединяются через Тору. И подобно этому в пожертвовании для Мишкана — он создавался жертвенностью каждого человека, и через Мишкан они соединились, став одним целым. И тогда удостоились обитания Шехины. Поистине, единство должно быть в действии, речи и мысли. В Мишкане и Храме объединились в действии, в Торе — в речи, а в связи со Святым, благословен Он — в мысли. Как написано: «Семьдесят душ» — в единственном числе, ибо они служат единому Б-гу. Это аспект воли и стремления, что в сердце — все обращены к Нему, да будет Он благословен. И этим становятся «единым народом».
במדרש אני ישנה ולבי ער כו'. שזכו אחר החטא להשראת השכינה בכח החקיקה שבלב. שקיבלו בקבלת התורה. דאיתא לב מתנה זו התורה שהיא מתנה בלבו של אדם. וז"ש במד' תנחומא שנק' לקח טוב כי כל סחורה צריכה שמירה שלא תאבד. והתורה נשמרת בלבו של אדם. וע"ז אמרו עבירה מכבה מצוה ואינה מכבה תורה מים רבים לא יוכלו לכבות כו'. וז"ש אני ישנ"ה רומז לשס"ה גידין. כי האברים והגידים הם התפשטות החיות שבאדם. וכן ברוחניות המצות מול האברים והגידים. וע"י ביטול המצות אני ישנה שנסתמין הגידין והמשכת הדם מהלב דרך הגידים. אבל התורה שהיא חקוקה בלב. לעולם ער בכח קול דודי דופק שהוא התורה והקול ששמענו בהר סיני. והלא דברים ק"ו בכל יום ב"ק יוצאת מהר חורב כו'. לפי ששם קיבלו התורה. מכש"כ שזה הקול מתעורר בנפש איש ישראל שכולם שמעו הקול. והי' מיוחד להם. וע"ז כ' אשר אנכי מצוך היום בכל יום. ולכן גם אחר החטא אותה הרשימה לא שקטה. ודופק בלבם. עד שחזרו בתשובה. וזכו לבנין המשכן:
English translation not yet available
В мидраше: «Я сплю, но сердце моё бодрствует» и т.д. Ибо удостоились после греха обитания Шехины силой начертания в сердце, которое получили при даровании Торы. Ведь сказано: сердце — это дар, и Тора — это дар, пребывающий в сердце человека. Об этом говорится в мидраше Танхума, что Тора названа «благое учение» (леках тов), ибо всякий товар нуждается в охране, чтобы не пропал, а Тора хранится в сердце человека. И об этом сказали: «Грех гасит заповедь, но не гасит Тору» — «воды многие не могут погасить» и т.д. И написано «Я сплю» (ани йешена) — намёк на 365 (шин-самех-хэй) жил. Ибо органы и жилы — это распространение жизненной силы в человеке. И в духовном смысле заповеди соответствуют органам и жилам. Из-за отмены заповедей «я сплю» — жилы закупориваются, и течение крови от сердца через жилы прекращается. Но Тора, начертанная в сердце, — вечно бодрствует силой «голоса возлюбленного моего, стучащего», а это Тора и тот голос, что мы слышали на горе Синай. И ведь это тем более верно: каждый день Небесный Глас исходит с горы Хорев и т.д. — ибо там получили Тору. Тем более этот голос пробуждается в душе каждого еврея, ведь все слышали тот голос, и он был предназначен именно им. Об этом написано: «Который Я заповедую тебе сегодня» — каждый день. Поэтому и после греха тот отпечаток не утих и стучит в их сердцах, пока не вернулись в раскаянии и удостоились строительства Мишкана.