ספר שמות
8 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקחו לי תרומה. אין קיחה אלא תורה כמ"ש לקח טוב נתתי. כמו שהקב"ה נתן לנו תורה מן השמים. כן צריכין בנ"י לחדש דברי תורה. וזהו תורה שבע"פ שחידשו חכמי ישראל. וכל דבריהם כתובים בשמים. כדאיתא בזו"ח שיר השירים מילי כתובין למטה ומילך חקוקין לעילא. וכ"כ בגמ' הקב"ה אומר מאיר בני אומר כו'. וכמ"ש בזוה"ק בפסוק ואשים דברי בפיך כו' לנטוע שמים כו' עמי אתה. עמי בשותפות. הגם כי הכל מן התורה שבכתב נדרש. אבל רצונו ית"ש שיחדשו בנ"י הדברים. וע"ז כתיב בכל פרשה וידבר ה' לאמר. שבנ"י יאמרו פי' הדברים. וע"ז כתיב תנו עוז לאלקים אין עוז אלא תורה. זהו ויקחו לי. כמ"ש תן לו משלו שאתה ושלך שלו. וע"ז כתיב ה' עוזי ומעוזי. התורה שלו והתורה שלנו הכל משלו. וכל אלה הבנינים המשכן וביהמ"ק. הכל הוא מכח אותיות התורה. כמ"ש חז"ל יודע היה בצלאל לצרף אותיות שנברא בהם שמים וארץ. וע"ז כתיב כח מעשיו הגיד לעמו. כמו שברא העולם בכ"ב אותיות. כן צוה לבנ"י שיעשו בנינים באותיות התורה למעלה ולמטה כמ"ש שם בזוהר לנטוע שמים וליסוד ארץ:
English translation not yet available
«И пусть возьмут Мне приношение». «Взятие» (кихА) означает не что иное, как Тору, ибо написано: «Благое учение дал Я». Как Святой, благословен Он, дал нам Тору с Небес, так и сыны Израиля должны обновлять слова Торы. Это и есть Устная Тора, которую обновили мудрецы Израиля. И все их слова записаны на Небесах, как сказано в Зоар Хадаш на Песнь Песней: «Слова записаны внизу, а слова твои начертаны наверху». И также в Гемаре: «Святой, благословен Он, говорит: Меир, сын Мой, говорит» и т.д. И как сказано в Зоар а-Кадош на стих «И вложу слова Мои в уста твои» и т.д. — «чтобы насадить небеса» и т.д. — «народ Мой» (ами ата) — «со Мной ты» (ими ата), в соучастии. Хотя всё выводится из Письменной Торы, воля Его, да будет Он благословен, в том, чтобы сыны Израиля обновляли эти слова. Поэтому в каждой главе написано: «И говорил Г-сподь, сказав» (лемор) — чтобы сыны Израиля сказали смысл этих слов. И написано: «Воздайте силу Б-гу» — а «сила» означает не что иное, как Тору. Это и есть «и пусть возьмут Мне». Как написано: «Дай Ему от Его, ибо ты и твоё — Его». И написано: «Г-сподь — сила моя и крепость моя». Тора — Его, и Тора — наша, но всё — от Него. И все эти строения — Мишкан и Храм — всё силой букв Торы. Как сказали мудрецы: «Бецалель умел сочетать буквы, которыми были сотворены небо и земля». И написано: «Силу деяний Своих возвестил народу Своему». Как Он сотворил мир двадцатью двумя буквами, так повелел сынам Израиля строить здания буквами Торы — наверху и внизу, как сказано там же, в Зоаре: «Чтобы насадить небеса и основать землю».
במדרש יש לך מקח שיש בו שדות כרמים כסף זהב כו'. פי' כמו שנבראו כל מעשה בראשית על ידי התורה. א"כ יכולין למצוא דברי תורה בכל מקום ובכל מעשה. לכן תורתי אל תעזובו. פי' בכל המעשים יהיה לאדם חלק בתורה על ידם. כמ"ש קיטון אחד עשה לי. בכל הדברים יהי' חלק וראשית לה'. והגם כי לנו שנטבעין בגשמיות נקרא זה חלק ותרומה לגבוה. אבל באמת נהפוך הוא. כי זה החלק וניצוץ הקדוש שבכל המעשים. הוא העיקר והמחי' כל המעשים. וז"ש חסידים הראשונים עשו תורתן קבע ומלאכתן עראי. פי' בכל הדברים הי' התורה העיקר אצלם. והמלאכה והמעשה הטפל כמו שהוא באמת. ולנו הפשוטים צריכין עכ"פ לראות ליתן תרומה וחלק לה' בכל המעשים כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Есть у тебя товар, в котором есть поля, виноградники, серебро, золото» и т.д. Смысл: подобно тому как всё творение было создано посредством Торы — значит, можно найти слова Торы повсюду и в каждом деле. Поэтому «Торы Моей не оставляйте» — то есть во всех делах пусть будет у человека доля в Торе через них. Как сказано: «Одну комнатку сделай Мне» — во всех вещах пусть будет доля и начаток для Г-спода. И хотя для нас, погружённых в материальность, это называется «долей и приношением для Всевышнего», — на самом деле всё наоборот. Ибо эта доля и святая искра во всех делах — она-то и есть главное, оживляющее все дела. Об этом сказано: «Ранние праведники (хасидим) делали Тору постоянным занятием, а ремесло — временным». Смысл: во всех делах Тора была для них главным, а работа и действие — второстепенным, как оно и есть в действительности. А для нас, простых людей, нужно, по крайней мере, стараться давать приношение и долю Г-споду во всех делах, как сказано выше.