Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקחו לי תרומה. וקשה דהול"ל יתנו. ופי' רש"י ז"ל יפרישו לי מממונם נדבה. ונראה שזה הבחי' שפורש אדם דבר משלו ומבדילו להשי"ת חשוב לפניו יותר מגוף הנתינה. כי לי הכסף וכו'. ואותו הנדיבות בשעת מעשה האדם להניח חפציו בעבור השי"ת הוא הלקיחה. שע"י הלקיחה מתרומם הדבר להש"י. ונק' תרומה כי מי עלה שמים. רק שע"י נדיבות האדם מתרומם הנדיבות עד השי"ת. ואיתא תרומה ניטלת במחשבה שע"י מחשבה ורצון טוב ניטלת ומתרוממת עד לשמים. ומצוה זו נוהגת בכל דבר להיות בו חלק להשי"ת. ועשו לי מקדש כו' הוא בכל מעשה האדם. ואיתא עין טוב וכו' ועין רע א' מס'. כי כשיש משהו רצון להשי"ת שלא יהי' פחות מס' שיתבטל ברצונות החצוניים רק א' מס' נשמר להניח מקום לחול עליו ש"ש. עי"ז מתרומם המעשה כולו. מאת כל איש אשר ידבנו כו' פי' מכל מיני נדיבות ורצונות שנמצאים בלב האדם יפרשו תרומה:
English translation not yet available
«И пусть возьмут Мне возношение». Трудно: следовало бы сказать «и пусть дадут». И толковал Раши, блаженной памяти: «Пусть отделят Мне от имущества своего добровольное пожертвование». И представляется, что этот аспект — когда человек отделяет нечто от своего и обособляет это для Г-спода, благословен Он, — ценнее пред Ним, чем сама отдача. Ибо «Мне серебро» и т.д. А та щедрость в момент действия человека — оставить свои желания ради Г-спода, благословен Он, — это и есть «взятие». Ибо через взятие вещь возносится к Г-споду, благословен Он. И называется «трума» (возношение), ибо «кто взошёл на небеса?» — лишь через щедрость человека возносится пожертвование до Г-спода, благословен Он. И сказано: «Трума отделяется мыслью» — через мысль и доброе желание она поднимается и возносится до самых небес. И эта заповедь действует в каждой вещи — чтобы в ней была часть для Г-спода, благословен Он. «И сделают Мне святилище» и т.д. — это в каждом действии человека. И сказано: «Добрый глаз» и т.д. — «а дурной глаз — одна шестидесятая». Ибо когда есть хоть малое желание к Г-споду, благословен Он, — лишь бы оно не было меньше шестидесятой (чтобы не аннулировалось среди внешних желаний), но хотя бы одна шестидесятая сохранена, чтобы оставить место для нисхождения Его имени, — через это возносится всё действие целиком. «От всякого мужа, которого подвигнет сердце его» и т.д. — из всех видов щедрости и желаний, что пребывают в сердце человека, пусть отделят возношение.
הרוצה שיתקיימו נכסיו יטע בהן אדר. ע"פ הגמ' שנכסים נקראו ע"ש שנכסין מזה ונגלה לזה. וצריך האדם למסור כל חפציו להיות מתקיימין במדת ההצנע. והעצה לזה להיות הרצון באמת להשי"ת בלבד. והכלל כי אם השי"ת מסייע להאדם שלא לגלות מעשיו. הוא סימן שהוא לש"ש באמת. וכמשמתערב רצונות אחרים אינו מתקיים במקום המכוסה:
English translation not yet available
«Желающий, чтобы имущество его сохранилось, пусть посадит в нём адар (кедр)». По Гемаре, имущество (нехасим) названо так потому, что «скрывается (нихсим) от одного и открывается другому». И человек должен отдать все свои желания, чтобы они сохранялись в качестве скромности. И средство для этого — чтобы желание было поистине лишь к Г-споду, благословен Он. И общий принцип: если Г-сподь, благословен Он, помогает человеку не раскрывать свои дела — это знак, что они поистине ради Небес. А когда примешиваются иные желания — не сохраняется в сокрытом месте.
ושכנתי בתוכם כו' ככל וכו' תבנית כו' וכן תעשו. הלשון מהופך. וי"ל כי איך יכולין בנ"י לעשות משכן להש"י כאשר אמרו במדרש שתמה מרע"ה והשיבו הקב"ה אף א' מהם יכול לעשותו. ומ"מ וודאי נעשה כ"ז ע"י התחברות נדבות בנ"י ואז יש לכל א' חלק שיכול גם א' לעשותו. וז"ש מאת כל איש לכנוס עצמו בכלל ישראל. אבל עכ"ז בנ"י נתנו רק הנדבה אך הכלל שע"י מעט הנדיבות של איש ישראל חל עליו ש"ש. כי כל מעשה האדם לברר בחי' השראת השכינה שיש בכ"מ. כמ"ש במ"א. ועי"ז יכול האדם אח"כ לעשות יותר ומברר כח השראת השכינה יותר. ועושה יותר עד אין שיעור. וז"ש ועשו כו' ושכנתי כו' ככל כו'. ועי"ז וכן תעשו אח"כ בכל השלימות והבן:
English translation not yet available
«И Я буду обитать среди них... по всему... образцу... так и сделайте». Порядок слов кажется обратным. И можно объяснить: как могут сыны Израиля сделать обитель для Г-спода, благословен Он? Как сказано в мидраше, что удивился Моше-рабейну, и отвечал ему Святой, благословен Он: даже один из них может сделать это. И тем не менее, безусловно, всё совершается через соединение пожертвований сынов Израиля, и тогда у каждого есть доля, которую и один может сделать. И вот что значит: «От всякого мужа» — включить себя в общность Израиля. Но при всём том сыны Израиля дали лишь пожертвование. Общий же принцип: через малую щедрость каждого еврея нисходит на него Имя Небес. Ибо всё действие человека — прояснить аспект пребывания Шхины, которое есть в каждом месте, как мы писали в другом месте. И через это человек может затем делать больше, и проясняет силу пребывания Шхины ещё больше, и делает ещё больше — без предела. И вот что значит: «И сделают... и Я буду обитать... по всему...» — и через это «так и сделайте» — затем, во всей полноте. Вдумайся.