Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אני ישנה ולבי ער אני ישנה בחטא עגל והקדוש ב"ה מרתיק עלי ויקחו לי תרומה כו'. דהנה כ' מאת כל איש אשר ידבנו לבו. מכלל שיש בכל איש ישראל נדיבות לשמים. אף אחר החטא. כי מצוה זו הי' על כל איש ישראל. ובאמת נקודה זו נאמר עלי' ולבי ער אשר לעולם יש נקודה פנימית בלב איש ישראל אשר הש"י שם בהם בטבעיות נפשם. ואא"ז מו"ר ז"ל פי' המד' לקח טוב נתתי לכם כו' כי הש"י נתן בלב איש ישראל רצון ליקח עצמו לעבודתו ית'. וזאת הלקיחה היא גם כן ממנו ית'. ועפ"ז יש לפרש סיום דברי המדרש יש לך מקח יש בו כסף כו' זהב כו' כי יש בכח איש ישראל להשליך הכל כל הרצונות וכל המדות בעבור רצון הבורא. והנה א' מהאומות עכו"ם אינו יכול לעשות זאת בשום אופן והוא רק בכח הבורא ששם בטבע איש הישראלי להימשך אחר הבורא ית'. וזהו הוכחה שהלקיחה של איש ישראל הוא בכח הש"י. והרמב"ן ז"ל כ' כי בעניני עוה"ז אהבה ויראה הם דברים סותרים זא"ז כי ממי שאני ירא איני אוהבו. ומי שאני אוהבו אינני ירא מפניו. זולת בעבודת הבורא מתאחדים כל המידות כו' ע"ש. וזה פי' המד' יש בו כסף אין בו זהב כו'. אבל בעבודת הש"י מתאחדים כל המידות. וכ' וזאת התרומה אשר תקחו כו' פי' שהקב"ה אומר לפמליא. של מעלה שזאת הנדיבות והרצון שיהי' נמצא בלב איש ישראל שיהי' כלול מכל המידות פי' לבטל כל המידות בעבור הרצון לשמים שכן צריך להיות כמ"ש במלאכי עליון עושה שלום במרומיו שלעשות רצונו ית'. עושין שלום ביניהם. מים ואש כו'. וכמו כן בנ"י נק' השולמית שכדי לעשות רצון הבורא מתבטל אצלם כל המידות. וכשנתברר כך הרצון בלב איש ישראל מתקבל בשמים ומתרומם הרצון הזה לעלות לשמים כנ"ל. ופשוט מאת כל שצריך האדם לרומם הראשית מכל דבר קטן וגדול להש"י ועי"ז מתרוממים כל המעשים להש"י. וזה יכול להיות נמצא בכל איש ישראל לזכור בהשי"ת בכל מעשה עכ"פ איזהו משהו לתת להבורא ית'. וע"ז אמרו חכמים חטה אחת פוטרת הכרי:
English translation not yet available
В мидраше: «Я сплю, а сердце моё бодрствует» — «Я сплю — в грехе тельца, а Святой, благословен Он, стучит ко мне: и пусть возьмут Мне возношение» и т.д. Ибо написано: «От всякого мужа, которого подвигнет сердце его». Отсюда следует, что в каждом еврее есть щедрость к Небесам, даже после греха. Ибо эта заповедь была для каждого еврея. И поистине об этой точке сказано: «А сердце моё бодрствует» — ибо всегда есть внутренняя точка в сердце каждого еврея, которую Г-сподь, благословен Он, поместил в них по природе их душ. И дед мой и учитель, блаженной памяти, толковал мидраш «доброе учение дал Я вам» — ибо Г-сподь, благословен Он, поместил в сердце каждого еврея желание «взять себя» для служения Ему, благословенному. И это взятие тоже от Него, благословенного.

На основании этого можно объяснить завершение слов мидраша: «Есть у тебя приобретение, в котором серебро... золото...» Ибо в силах каждого еврея отбросить всё — все желания и все качества — ради воли Творца. И ни один из народов-идолопоклонников не способен на это ни в коем случае — это лишь силой Творца, Который поместил в природу еврея влечение к Творцу, благословенному. И вот доказательство, что взятие еврея — силой Г-спода, благословен Он.

И Рамбан, блаженной памяти, писал, что в делах этого мира любовь и страх — вещи противоречащие друг другу: того, кого я боюсь, я не люблю, а того, кого люблю, — не боюсь. Лишь в служении Творцу объединяются все качества и т.д. И вот что значит в мидраше: «Есть в нём серебро — нет в нём золота» и т.д. Но в служении Г-споду, благословен Он, все качества объединяются.

И написано: «И вот возношение, которое возьмёте» и т.д. — смысл в том, что Святой, благословен Он, говорит свите Своей наверху, что эта щедрость и желание, которые пребывают в сердце каждого еврея, будут содержать все качества. То есть отменить все качества ради желания к Небесам — ибо так и должно быть, как сказано о высших ангелах: «Творящий мир в высотах Своих» — чтобы исполнить Его волю, благословенного, они творят мир между собой: вода и огонь и т.д. Подобно этому сыны Израиля названы «Шуламит» — ибо ради исполнения воли Творца у них отменяются все качества. И когда такое желание прояснено в сердце каждого еврея, оно принимается на небесах, и это желание возносится на небеса, как сказано выше.

И просто: «от всего» (меэт коль) — человек должен вознести начаток (решит) от каждой вещи, малой и великой, к Г-споду, благословен Он. И через это возносятся все дела к Г-споду, благословен Он. И это может быть у каждого еврея — помнить о Г-споде, благословен Он, в каждом деле, хотя бы чуть-чуть отдать Творцу, благословенному. И об этом сказали мудрецы: «Одно зерно освобождает всю кучу».

בפסוק ועשו לי מקדש כו' ככל אשר אני מראה כו' תבנית המשכן כו' כליו וכן תעשו כו' כבר כתבנו מזה במ"א ושורש הדברים ע"פ מאמר הגמ'. הרוצה שיתקיימו נכסיו יטע בהן אדר שנא' אדיר במרום ה'. כי בוודאי כל הנבראים יש בהם נקודה פנימיות להש"י כמ"ש הכל לכבודו ברא. ובאמת ע"י האדם יכול להתברר ולהתגלות השראת השכינה בכל דבר. וז"ש ועשו לי מקדש כו' תבנית המשכן כו' פי' שבכל מעשה יהי' רצון האדם כדי להשלים רצון הבורא ית'. ולהיות נעשה מזה מבוקש הש"י אותו דבר שמרומז בזה המעשה כי בכל דבר יש רמז בשמים. וז"ש תבנית המשכן. ואף שאין האדם יודע בפרטות תיקון כל מעשה. מ"מ ע"י שכוונתו לשמים ורוצה לעשות כרצון הבורא עי"ז מעורר כח הבורא ית' והוא השראת השכינה כ"א לפי מדרגתו ועי"ז זוכה אח"כ לעשות באמת הכל כראוי וז"ש וכן תעשו. מקודם כ' ככל אשר אני מראה כו' ולא כ' כל רק ככל שא"י עדיין לעשות ממש תבנית המשכן. רק ע"י הרצון והמבוקש ועושה כל דבר לש"ש להתדמות לדבר המרומז כי כל המצות הם רמזים לדברים עליונים עי"ז אח"כ וכן תעשו. כן הוא לשון אמת כמו כן בנות צלפחד דוברות. כנים אנחנו. וע"י אמונה מקודם שהוא ככל כו' תבנית כו' עי"ז אח"כ וכן תעשו. וזה עצמו הפי' יטע בהן אדר שצריך לראות עכ"פ לנטוע כל הדברים להיות להם קצת התדבקות בעץ החיים היינו להיות בכל דבר קצת מכוון להש"י וזה הכח והחיזוק של המעשה והוא השראת השכינה כנ"ל והבן:
English translation not yet available
В стихе: «И сделают Мне святилище... по всему, что Я покажу... образец Мишкана... сосуды его, и так сделайте» и т.д. Мы уже писали об этом в другом месте, и суть слов — на основании изречения Гемары: «Желающий, чтобы имущество его сохранилось, пусть посадит в нём адар, как сказано: Могуч (адир) в вышних Г-сподь». Ибо, безусловно, во всех творениях есть внутренняя точка, обращённая к Г-споду, благословен Он, как сказано: «Всё для славы Своей сотворил». И поистине через человека может проясниться и раскрыться пребывание Шхины в каждой вещи. И вот что значит: «И сделают Мне святилище... образец Мишкана...» — чтобы в каждом деле желание человека было — завершить волю Творца, благословенного, и чтобы из этого совершилось желаемое Г-сподом, благословен Он, то, на что намекает это действие. Ибо в каждой вещи есть намёк на небесах. И вот что значит: «Образец Мишкана». И хотя человек не знает в подробностях исправление каждого действия, тем не менее через то, что его намерение — к Небесам и он хочет действовать по воле Творца, — через это пробуждает силу Творца, благословенного, и это — пребывание Шхины, каждый по своей ступени. И через это удостаивается затем делать поистине всё как подобает. И вот что значит: «И так сделайте». Вначале написано «по всему (ке-холь), что Я покажу» — не «всё» (коль), а «подобно всему» (ке-холь), ибо ещё невозможно на самом деле сделать образец Мишкана. Лишь через желание и стремление, когда делает всё ради Небес, чтобы уподобиться намекаемому, — ибо все заповеди суть намёки на высшие вещи, — через это затем «и так сделайте» (ве-хэн таасу). «Кэн» — это язык истины, как «так (кэн) дочери Целофхада говорят», «правдивы (кэним) мы». И через веру вначале, которая есть «подобно всему... образец...» — через это затем «и так сделайте» (в истине). И это же значит «пусть посадит в нём адар» — нужно постараться хотя бы посадить все вещи, чтобы у них была хоть некоторая связь с Древом Жизни, то есть чтобы в каждой вещи было хоть немного направленности к Г-споду, благословен Он. И это — сила и укрепление действия, и это — пребывание Шхины, как сказано выше. Вдумайся.
בפסוק וראה ועשה כתבניתם. כ' רש"י ז"ל שנתקשה מרע"ה במעשה המנורה והראהו הקב"ה ומקודם כתי' תיעשה המנורה. ואי' ברש"י ומד' שעוד נתקשה מרע"ה ואמר לו הקב"ה השלך ככר לאור ויהי' נעשה מעצמו. א"כ קשה למה הראהו הלא ידע הבורא ית' כי לא יוכל לעשותו אכן וודאי לא נעשה לגמרי מעצמו כי א"כ מה עשו בנ"י. ועיקר עשיית המשכן וכליו הי' מבנ"י. רק כי ע"י שהראהו והשיג. מרע"ה בדעתו והי' מוכן לעשותו. אף כי במעשה בפועל לא הי' יכול לעשותו רק ע"י ההכנה בדעת לעשותו. עי"ז נגמרה מעצמו. וזה וראה ועשה שע"י ראיית הדעת והסתכלות הלב בתורה ומייגע האדם עצמו להיות מוכן לקיים המצות כראוי אף כי כשבא לידי מעשה בפועל אינו יכול לעשותו ע"ז הבטחה להיות נעשה מעצמו כמ"ש לאל גומר עלי. וי"ל השלך לאור הוא התורה שנק' אור שע"י היגיעה בתורה ניתקן המעשה ג"כ כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «И смотри, и сделай по образцу их». Раши, блаженной памяти, пишет, что Моше-рабейну затруднился в изготовлении меноры, и показал ему Святой, благословен Он. А прежде было написано: «Тэасе а-менора» (будет сделана менора). И в Раши и мидраше сказано, что Моше-рабейну ещё затруднился, и сказал ему Святой, благословен Он: «Брось слиток в огонь, и будет сделано само». Тогда трудно: зачем же показал ему? Ведь Творец, благословен Он, знал, что тот не сможет сделать. Однако, безусловно, не было сделано полностью само собой, ибо иначе — что же сделали сыны Израиля? Суть изготовления Мишкана и его сосудов была от сынов Израиля. Но через то, что Он показал ему и Моше-рабейну постиг своим разумом и был готов сделать — хотя в действии на деле не мог сделать, — лишь через подготовку в знании к совершению, через это завершилось само. И вот: «И смотри, и сделай» — через видение разумом и вглядывание сердцем в Тору, когда человек утруждает себя быть готовым исполнять заповеди как подобает, — хотя когда дело доходит до действия на деле, он не может исполнить, — на это есть обещание, что будет совершено само, как сказано: «Б-гу, завершающему за меня». И можно сказать, что «брось в огонь» — это Тора, названная «светом» (ор), ибо через усилие в Торе исправляется и действие, как сказано выше.