ספר שמות
9 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש נר מצוה מי שעושה מצוה כאלו מדליק נר לפני הקב"ה ומחי' נפשו שנק' נר ה' כו' שהמצות הם תיקון הרמ"ח איברים להיות כלי מוכן בגוף לקבל הארת הנשמה. והוא תורה אור שיש לכל נשמה מישראל שורש בתורה. וע"ז אומרים ותן חלקינו בתורתך. רק שצריכין להיות מקודם כלי ע"י המצות. ונק' כל מצוה נר כי כל התרי"ג מצות כלולין זה בזה. כמ"ש וכל תרי"ג מצות התלוין בה. ועי"ז שמחי' נפשו הוא כאלו מדליק נר לפני הקב"ה. רק שצריך להיות הגוף בטל להיות מוכן רק לקבל הארת הנשמה. וז"ש במד' לפעמים אדם רוצה לעשות מצוה ויצה"ר מקטרג עד שאתה נותן כו'. לכך כ' נר מצוה ותורה אור. פי' כשהאדם יודע וזוכר כי כל הגוף ותקונו להיות נר וכלי לקבל הנשמה. וזה הוא ע"י הכנת המצות. אז אין מקום ליצה"ר לקטרג. כי אם לא יתן למצוה למה לו חיים שהכל הכנה לתורה אור כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Заповедь — светильник. Тот, кто исполняет заповедь, — как будто зажигает светильник пред Святым, благословен Он, и оживляет свою душу, которая названа „Светильник Господень"...» Ибо заповеди — это исправление 248 органов тела, чтобы они стали готовыми сосудами для принятия сияния души. А «Тора — свет»: у каждой души Израиля есть корень в Торе. Об этом мы говорим: «И дай нашу долю в Торе Твоей». Только прежде необходимо стать сосудом через заповеди. Каждая заповедь называется «светильником», ибо все 613 заповедей включены одна в другую, как сказано: «И все 613 заповедей, связанных с ней». Благодаря тому, что человек оживляет свою душу, он как будто зажигает светильник пред Святым, благословен Он. Только тело должно быть отменено, готовым лишь для принятия сияния души. Вот что сказано в мидраше: «Порой человек хочет исполнить заповедь, а дурное побуждение обвиняет: пока ты даёшь...» и т. д. Поэтому написано: «Заповедь — светильник, и Тора — свет». Смысл: когда человек знает и помнит, что всё тело и его исправление — для того, чтобы быть светильником и сосудом для принятия души, и это достигается через подготовку заповедями, — тогда нет места дурному побуждению обвинять. Ибо если не отдаст на заповедь — зачем ему жизнь? Ведь всё это — подготовка к «Торе — свету», как сказано выше.
במדרש וזה הדבר אשר כו' לעולם ה' דברך נצב בשמים כו'. הנה בקבלת התורה ועשרת הדברות הי' מוכן להיות תקון לכל העולם להיות מבורר הנהגתו ית' בעולם. ונתרוממו בנ"י להיות כמלאכי השרת. כמ"ש ואתם תהיו כו' ממלכת כהנים כו'. וגם אחר החטא נשאר כן בתוך בנ"י. ונעשה אהרן שליח צבור ונתקדש כמלאך בשמים. והכל בכח התורה. כמ"ש שפתי כהן כי' ותורה יבקשו כו' מלאך ה' צבאות הוא. דכתיב ואשים דברי בפיך כו'. וכן הי' בקבלת התורה שע"ז מבקשין ישקני מנשיקות פיהו. ובצל ידי כסיתיך הענני כבוד. ובכח זה היו מתעלין התחתונים להיות כעליונים בשמים. כדכ' לנטוע שמים כו' ארץ. וכן נתקיים באהרן הכהן ואשים דברי כמ"ש וזה הדבר כו'. ונתלבש בבגדי קודש כמ"ש ובצל ידי. ובכח עבודתו במקדש העלה כל התחתונים לשמים. שזה הי' כל עבודת הקרבנות לקרב התחתונים לעליונים. ובאמת אהרן הי' עדות על כל בנ"י שנשאר בפנימיותם הקדושה. הגם שלא היו יכולין לקיים בפועל ממש אחר החטא. מ"מ היה בהם זה הכח. וכל דבר שהיה בכלל ויצא מן הכלל ללמד על כל הכלל יצא. וכחו של אהרן הכהן הי' בשליחות כל הכלל. כמ"ש במד' ממנו פנה ממנו יתד כו'. ונתקדש גופו כמ"ש והי' על לב אהרן. מצח אהרן. כתפיו כו'. ובו נתקיים האהבה שבין ישראל לאביהם שבשמים. כענין שנאמר שימני כחותם כו' לבך כו' זרועך. כן היו שמות השבטים על לבו. ועל כתפיו. ובאמת נמצא בכל איש ישראל זכר מאלה החותמים במצות תפילין של יד ושל ראש כדאיתא בזוה"ק. רק בעבודה במקדש היה נגלה בפועל ממש:
English translation not yet available
В мидраше: «И вот дело, которое ты сделаешь... Вовеки, Господи, слово Твоё стоит на небесах...» При даровании Торы и Десяти речений было уготовано исправление для всего мира — чтобы управление Всевышнего миром стало явным. Сыны Израиля были вознесены до уровня ангелов-служителей, как написано: «И вы будете Мне... царством священников...» И даже после греха это осталось внутри сынов Израиля. Аарон стал посланником общины и был освящён подобно ангелу на небесах. И всё — силою Торы, как написано: «Уста священника... и Тору будут искать... ибо ангел Господа Воинств — он». Ибо написано: «И вложу слова Мои в уста твои...» Так было и при даровании Торы, о чём просят: «Да лобзает он меня лобзаниями уст своих». «И тенью руки Моей покрыл тебя» — облака Славы. И этой силой нижние возвышались, становясь подобными высшим на небесах, как написано: «Насадить небеса... землю». Так исполнилось и в Аароне-коэне: «И вложу слова Мои», как написано: «И вот дело...» Он облачился в священные одежды, как написано: «И тенью руки Моей». Силой его служения в Храме все нижние возвышались к небесам. В этом была вся суть служения жертвоприношений — приблизить нижних к высшим. Поистине, Аарон был свидетельством для всех сынов Израиля, что святость пребывает в их внутренней сути. Хотя они не могли осуществить это на деле после греха, тем не менее, эта сила была в них. «И всякая вещь, которая была в общем правиле и вышла из него — вышла, чтобы научить обо всём правиле». Сила Аарона-коэна была посланничеством от имени всей общности. Как сказано в мидраше: «От него — угловой камень, от него — колышек...» И тело его было освящено, как написано: «И будет на сердце Аарона», «На челе Аарона», «На плечах его...» И в нём осуществилась любовь между Израилем и их Отцом на небесах. Подобно сказанному: «Положи меня печатью... на сердце твоё... на руку твою». Так имена колен были на его сердце и на его плечах. Поистине, в каждом еврее есть память об этих печатях — в заповеди тфилин на руке и на голове, как сказано в Зоар. Только в служении Храма это было явлено на деле.