ספר שמות
9 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש נר מצוה כו' נרי בידך כו' נר ה' נשמת אדם כו'. פי' נר ה' כי השגחתו ית' בתחתונים הוא על ידי נשמת בני ישראל. וכפי עבודת בני ישראל ממשיכין השגחת השי"ת והארת פניו בעולם. ויש ב' מיני חושך. א' ע"י היצה"ר וסט"א שהוא חושך ממש וע"י המצות מבטל זה החושך. וז"ש כאילו מדליק נר לפני הקב"ה פי' שמכין מקום לחול שם כבוד מלכותו ית'. ועי"ז מחי' נפשו שנק' נר כו'. פי' שגם אור העליון נק' אצלינו חושך כמ"ש בספרים שהוא גבוה מהשגתינו. לכן נק' חושך. וכפי מה שהאדם מאיר בחושך הגשמי ע"י נרות המצות. כמו כן זוכה להמשיך אור על נשמתו ונפשו מאור העליון כנ"ל. ופי' ואתה תצוה כו'. שיכניס המצוה בנפשות בנ"י שיהיו הם עצמם המצות. כי באמת רמ"ח איברים מיוחדים להמצות. ובגמרא ועשיתם אותם ב' פירושים. א' כי מי שמקיים מצוה מעלה עליו הקב"ה כאלו עשאה. ב' כאלו עשה עצמו. ע"ש בסנהדרין פרק חלק. וב' הפירושים הם אחד כי תיקון האדם הוא ע"י המצות שצריך להיות מיוחד להשי"ת. שהוא משולח בעולם רק לעשות רצון בוראו. ונמצא הוא עצמו המצוה. וכן פי' אשר קדשנו במצותיו וצונו כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Заповедь — светильник... Мой светильник в твоей руке... Светильник Господень — душа человека...» Смысл выражения «светильник Господень» таков: Его провидение в нижних мирах осуществляется через души сынов Израиля. И в соответствии с их служением сыны Израиля привлекают провидение Всевышнего и сияние Его лика в мир. Существуют два вида тьмы. Первый — от дурного побуждения и стороны нечистоты, которая есть тьма в буквальном смысле, и посредством заповедей эта тьма рассеивается. Вот что значит: «Как будто зажигает светильник пред Святым, благословен Он» — то есть готовит место для пребывания славы Его царства. Благодаря этому оживляет свою душу, которая названа «светильником» и т. д. Второй смысл: даже высший свет для нас подобен тьме, как написано в книгах, — ибо он выше нашего постижения. Поэтому он и называется «тьмой». И насколько человек освещает материальную тьму светильниками заповедей, настолько он удостаивается привлечь свет на свою душу от высшего света, как сказано выше. Смысл же слов «и ты повели» — чтобы он внедрил заповедь в души сынов Израиля так, чтобы они сами стали заповедями. Ибо поистине 248 органов тела предназначены для заповедей. В Талмуде на стих «и исполните их» приведены два толкования: первое — тот, кто исполняет заповедь, Святой, благословен Он, засчитывает ему, как будто он сотворил её; второе — как будто он сотворил самого себя. Смотри там, в трактате Санхедрин, глава «Хелек». Оба толкования суть одно: исправление человека происходит через заповеди, ибо он должен быть посвящён Всевышнему. Он послан в мир лишь для исполнения воли Творца. Получается, что он сам и есть заповедь. Таков же смысл слов: «который освятил нас Своими заповедями и повелел нам», как сказано выше.
וברש"י להעלות נר תמיד שצריך להדליק שתהא שלהבת עולה מאלי'. פי' כי קיום המצות איננו בכח אנושי. רק ע"י קיום המצוה מעורר כח עליון. וכן בכל עבודת האדם. כי הקב"ה נתן בנפש ישראל נקודה קדושה. וע"י היגיעה והעבודה מצא מין את מינו וניעור ומתעורר כח הפנימי. וזה ענין שתהא שלהבת עולה מאליה. ועי"ז הוא דבר של קיימא. כי הדבר הנעשה בכח האדם יש לו הפסק. אבל כשמתעורר כח הקב"ה הוא קיים לעד. וז"ש יערוך אותו כו'. שעיקר העבודה לסדר הדברים להעמידן במקומן עד שיהי' להם דביקות במקורם כנ"ל. ועי"ז להעלות נר תמיד שע"י העלי' עד השורש כנ"ל עי"ז הוא קיים לעד כמ"ש:
English translation not yet available
У Раши сказано: «Возжигать светильник постоянно — нужно зажечь так, чтобы пламя поднималось само». Смысл в том, что исполнение заповедей — не в человеческих силах. Только через исполнение заповеди пробуждается высшая сила. Так и во всяком служении человека: Святой, благословен Он, вложил в душу каждого еврея святую точку. Через усилие и труд подобное находит подобное, и внутренняя сила пробуждается. В этом суть слов «чтобы пламя поднималось само». Благодаря этому вещь обретает постоянство. Ибо то, что сделано человеческой силой, имеет предел. Но когда пробуждается сила Святого, благословен Он, — это пребывает вечно. Вот что значит «пусть расставит его...» — главное служение состоит в том, чтобы расположить вещи и поставить их на место, пока они не обретут связь со своим корнем, как сказано выше. Благодаря этому — «возжигать светильник постоянно»: через восхождение к корню, как сказано выше, обретается вечное постоянство, как написано.
במדרש נמשלו בנ"י לזית שאינו מתערב בשאר משקים דכתיב לא תתחתן בם ואם מתערב מ"מ עומד למעלה כו' ע"ש. פי' שכח זה נתן השי"ת בבנ"י שלא יוכלו להתערב באומות. וז"ש לא תתחתן והול"ל לא תחתן. רק הפי' שיהיו מתוקנים באופן שלא יוכלו להתחתן בהם. זך כתית שהשמן אף שמעורב תוך השמרים. מ"מ הוא זך ואינו מתערב. וברש"י כתית למאור ולא למנחות כו'. פירשנו עפ"י המדרש דרך הזית שחובטין אותו כו' עד שמוציא שמנו כן בנ"י בצר להם עושין תשובה כו'. ובפסוק נאמר זך שמוציא רק טיפה ראשונה כו'. אכן בודאי נדיבות הראשון שבישראל הי' בלי שמרים שאמרו נעשה ונשמע. וע"י שנתנו כח הראשון להשי"ת כראוי. זכו שאף שקלקלו אח"כ. מ"מ יוכלו להתברר מתוך הפסולת. וז"ש כתית למאור. כי טיפה ראשונה עומדת לפני ה' בהיכל הקודש. אבל להעלות נחת רוח להשי"ת הוא ע"י הבירור מהשמרים. וזהו למנחות מי דרכו להתנדב מנחה עני כו'. והכל זוכין ע"י הטיפה הראשונה כנ"ל. וז"ש זך כתית עי"ז להעלות נר תמיד אף בימי התערובות כנ"ל. וזהו שאמר הנביא להם בעת התוכחות זית רענן כו'. פי' שהגיד להם שיש להם כח הזה לברר מעשיהם אף בימי הרעה כנ"ל. ודבר זה נוהג בכל פרט ג"כ. שאם התחלת המעשה כראוי ברצון אמת לשם שמים. זוכה לברר אח"כ אף שמתערב בו פסולת כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше сказано, что сыны Израиля уподоблены маслине, которая не смешивается с другими жидкостями, как написано: «Не вступай с ними в родство». А если и смешивается — всё равно остаётся наверху, и т. д. — смотри там. Смысл в том, что эту силу Всевышний дал сынам Израиля — быть неспособными смешаться с народами. Вот что значит «не вступай в родство» — следовало бы написать «не породняйся», но смысл таков: они устроены так, что не могут породниться с ними. «Чистое, истолчённое» — масло, даже смешанное с осадком, остаётся чистым и не смешивается. У Раши сказано: «Истолчённое — для света, а не для хлебных приношений» и т. д. Мы объяснили это на основании мидраша: путь маслины в том, что её бьют и т. д., пока она не отдаст своё масло; так и сыны Израиля — в стеснении они совершают раскаяние и т. д. В стихе сказано «чистое» — то есть выделяется лишь первая капля и т. д. Безусловно, первый порыв щедрости Израиля был без осадка, когда они сказали «будем делать и слушать». Благодаря тому, что они отдали первую силу Всевышнему как должно, они удостоились того, что даже после падений смогут очиститься из-под нечистой примеси. Вот что значит «истолчённое — для света»: первая капля стоит пред Господом в святом чертоге. Но доставить наслаждение Всевышнему — это через очищение от осадка. Вот что значит «для хлебных приношений» — кто обычно приносит хлебное приношение? Бедняк, и т. д. И все удостаиваются этого благодаря первой капле, как сказано выше. Вот что значит «чистое, истолчённое» — благодаря этому «возжигать светильник постоянно», даже во времена смешения, как сказано выше. Вот что сказал пророк им во время обличения: «Маслина зелёная...» и т. д. Смысл в том, что он сообщил им: у них есть эта сила — очищать свои дела даже во времена беды, как сказано выше. Этот принцип действует и в каждом частном случае: если начало дела совершено как подобает, с истинным желанием, во имя Небес, — человек удостоится очистить его впоследствии, даже если примешивается к нему негодное, как сказано выше.