Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ראה נתתיך אלקים לפרעה. הה"ד מי זה מלך הכבוד כו' שחלק מכבודו ליראיו וקרא למשה בשמו ע"ש. ופרעה עשה עצמו אלוה אמר הקב"ה יראה זה ויאמר זה אלוה ע"ש. כי הקב"ה מלך מלכי המלכים ב"ה וב"ש ומנהיג כל העולמות. אבל הנהגת עוה"ז בדרך הטבע וזה מושל על זה ויש שרים ממונים על כל אומה ועל כל מיני נבראים. אבל מי שזוכה להיות עבד ה' בעצם זוכה שיגלה הקב"ה עליו כבוד מלכותו ביחוד. זה עיקר הכבוד שלא להיות עבד ח) רק למלך מלכי המלכים. וישראל זכו לזה במתן תורה. אנכי ה"א. עליך יחדתי אלקותי ביחוד. וכמו אותו הרשע פרעה לפי שפרק ממנו עול מלכות שמים לגמרי ואמר אני אלוה. ירד עוד ביותר להיות משה אלקים לפרעה. מכ"ש מדה טובה מרובה מי שמקבל עליו בכל יום מלכות שמים. ורוצה להיות משועבד תמיד תחת עול מ"ש. מסירין ממנו כל אלה המדרגות וזוכה לחסות תחת כנפי שכינת מלכותו ית"ש. וכדאיתא במשנה המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות ועול ד"א. פי' שיוצא מהנהגת הטבע ולכן אין לך בן חורין אלא העוסק בתורה שע"י התורה זוכין להיות נמסר תחת מלכותו ית"ש ביחוד. ולכן אין כבוד אלא תורה. ושלמה המלך קרא הארון מלך הכבוד. וכ"כ בי מלכים ימלוכו כי עבד מלך מלך:
English translation not yet available
В мидраше: «Смотри, Я поставил тебя богом для фараона» (Шмот 7:1). Как сказано: «Кто этот Царь славы?» (Теилим 24:10). Он уделил от славы Своей боящимся Его и назвал Моше Своим именем. А фараон сделал себя божеством — сказал Святой, благословен Он: пусть увидит этого и скажет: «Вот бог». Ибо Святой, благословен Он, — Царь царей над царями, благословен Он, и управляет всеми мирами. Но управление этим миром — путём природы, и «этот властвует над тем», и есть правители, поставленные над каждым народом и над каждым видом творений. Но тот, кто удостаивается быть рабом ЙХВХ по самой своей сути, — удостаивается, что Святой, благословен Он, раскрывает перед ним славу Своего Царства в особенности. В этом истинная слава — не быть рабом никому, кроме Царя царей над царями. И Израиль удостоился этого при даровании Торы: «Я — ЙХВХ, Бог твой» — «На тебя Я возложил Божественность Мою в особенности». И подобно тому как нечестивый фараон, полностью сбросивший с себя бремя Царства Небесного и сказавший «я — бог», — из-за этого опустился ещё ниже, чтобы Моше стал богом для фараона. Тем более мера добра, превышающая [меру наказания]: тот, кто принимает на себя каждый день Царство Небесное и хочет быть постоянно подчинённым бремени Царства Небесного, — с него снимают все эти ступени, и он удостаивается укрыться под крылами Шехины Его Царства, благословенного. Как сказано в Мишне: «Принимающий на себя бремя Торы — снимают с него бремя царства и бремя мирских забот». Имеется в виду: выходит из управления природой. Поэтому «нет свободного человека, кроме занимающегося Торой» — через Тору удостаиваются быть переданными под Его Царство, благословенного, в особенности. Поэтому «нет чести, кроме Торы» (Авот 6:3). И царь Шломо назвал Ковчег [Завета] «Царём славы». И написано: «Мною цари царствуют» (Мишлей 8:15) — ибо «раб царя — [тоже] царь».
איתא במד' וחנפי לב ישימו אף. הרשעים מאחר שהקב"ה מצפה שיעשו תשובה ואין עושין אפי' באים לשוב באחרונה נוטל את לבם. לא ישועו כי אסרם כו'. ויש ללמוד מזה ק"ו מה מדת פורעניות מעוטה. וידו פתוחה לקבל שבים. מ"מ ברוב פשעם נועל מהם דרכי תשובה. מכ"ש מדה טובה מרובה. הצדיקים שעושין תשובה בכל עת. אפי' על עבירות קלות ושגגות. אפי' נזדמן להם עבירות שאין התשובה בלבד מכפרת. אעפ"כ הקב"ה פותח להם שערי תשובה. וע"ז נאמר פותח שער לדופקי בתשובה. כי שערי תשובה לעולם פתוחים. רק אפי' אותן העבירות שאין תשובה מועלת להם כדאיתא בזוה"ק דלא חמאין אפי שכינתא. אעפ"כ הקב"ה פותח שערים חדשים לדופקי בתשובה. ונראה דביצ"מ הי' צריכין ב' אלה הבחי'. כי פרעה מרוב המכות הי' רוצה לשוב. ובבנ"י הי' נמצאים עונות שצריכים תיקון מה שאין שערי תשובה פתוחין להם. והקב"ה עשה בב' הבחי' לפנים משורת הדין. להפרע מן הרשעים. וליתן שכר טוב לצדיקים:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: «А лицемерные сердцем положат гнев» (Иов 36:13). Нечестивые: поскольку Святой, благословен Он, ожидает, что они раскаются, а они не раскаиваются, — даже когда наконец приходят к раскаянию, Он отнимает у них сердце. «Не воззовут, ибо Он связал их» (Иов 36:13). И из этого можно сделать вывод «от лёгкого к тяжёлому»: если мера наказания, которая мала, — и «рука Его протянута принимать возвращающихся» — тем не менее из-за множества грехов Он запирает перед ними пути раскаяния. Тем более мера добра, которая больше: праведники, раскаивающиеся постоянно, даже за лёгкие грехи и нечаянные ошибки, — даже если встречаются им грехи, которые раскаяние само по себе не искупает, — тем не менее Святой, благословен Он, открывает им врата раскаяния. И об этом сказано: «Открывающий врата стучащим в раскаянии». Ибо врата раскаяния всегда открыты. Но даже те грехи, от которых раскаяние не помогает, как сказано в Зоар ха-Кадош — «не видят лика Шехины», — тем не менее Святой, благословен Он, открывает для стучащих в раскаянии новые врата. И представляется, что при исходе из Египта были необходимы оба эти аспекта. Ибо фараон от множества казней хотел раскаяться. А у сынов Израиля были грехи, нуждавшиеся в исправлении, — такие, для которых врата раскаяния не были открыты. И Святой, благословен Он, в обоих аспектах поступил сверх меры закона: взыскать с нечестивых и воздать доброй наградой праведным.