ספר דברים
2 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש דיני תפילה ובפסוק מי גוי גדול כו' סמיכת גאולה לתפלה ע"ש. דהנה עיקר התפלה היא על התגלות כבודו ית' שיחזיר כבוד מלכותו בעולם כמו שיהי' לעתיד. ובאמת כל המצות ומעש"ט הכל נקרא תפלה כי הכל לרמז על זה הרצון שאנו מקוים להרבות כבודו ולהיות לנו דביקות בו ית'. וז"ש ואני תפלה וכ"כ חז"ל עבודה שבלב זו תפלה. ועד"ז אמרו חז"ל יסדר שבחו ש"מ ואח"כ יתפלל. וכן הקדמת יצ"מ וק"ש קודם התפלה הוא שיסדר אדם מקודם את המעט אשר יש לו מדביקות השי"ת. כענין שמוע בישן אח"כ תשמע מחדש וק"ש היא הדביקות שיש לכל איש ישראל חלק בו אח"כ יבקש להרבות הדביקות כנ"ל:
The prayer of Moshe our teacher peace be upon him to enter the land and was not answered positively. It seems that it was to elevate all the prayers of the Children of Israel that weren't able [the prayers] to go up. All those ineffective prayers had a fixing needed, and this happened through this prayer. And it was all with a certain measure, since Moshe our teacher peace be upon him sacrificed his life for the Children of Israel and even this request of going up to the Land of Israel was also only for the goodness of the Children of Israel. Because he knew that if those prayers did not make it in, the Children of Israel would destroy their own ways, as it is written "if while I am still living etc" (Deut. 31:27). Therefore, this prayer was helpful to the Children of Israel, even if his request was not responded positively, the prayer was not for nothing, God forbid.
В мидраше — законы молитвы, и в стихе «Ибо есть ли великий народ…» — присоединение избавления к молитве, смотри там. Суть молитвы — о раскрытии Его славы, благословен Он, чтобы вернул славу Своего царства в мир, как это будет в грядущем. И в действительности все заповеди и добрые дела — всё называется молитвой, ибо всё указывает на это стремление: что мы чаем умножить Его славу и обрести прилепление к Нему, благословен Он. Об этом сказано: «А я — молитва». И так же говорили мудрецы: «Служение сердца — это молитва». В том же духе сказали мудрецы: «Пусть вначале изложит хвалу Всевышнего, а затем молится». И точно так же произнесение исхода из Египта и «Шма» перед молитвой — чтобы человек сначала упорядочил то малое прилепление к Всевышнему, которое у него есть. По принципу «услышишь старое — затем услышишь новое». «Шма» — это прилепление, доля в котором есть у каждого еврея, а затем он просит об умножении этого прилепления, как сказано выше.
ובפסוק אתה החילות להראות את עבדך את גדלך כו'. לעבדך לא נאמר אלא את עבדך. הפי' שמרע"ה ביקש כמו שהתחיל השי"ת על ידו לעשות נסים ושיתגלה כבוד גדלו ע"י. כן יגמור הכל על ידו. כמו שיהי' לעתיד נגלה כבוד שמו. וכמו כן צריך כל איש ישראל להתפלל להקב"ה על כוונה [*זו] לאשר בחר בנו וכבודו ית' מסר לנו שע"י מעשינו יתגלה כבוד שמו. שזה רמזו במדרש קרובים אליו שהקב"ה כביכול מקרב עצמו לבנ"י. והוא כנ"ל שמסר כבודו ית' לנו. אשר על כן יש לנו להשתוקק בכל כוחנו להרבות כבודו ית' בעולם כנ"ל. לכן מזכירין יצ"מ וגאולה קודם התפילה לעורר זאת הדביקות והבחירה שבחר בנו הקב"ה ויעזור לנו ע"ד כבוד שמו ית':
English translation not yet available
В стихе «Ты начал являть рабу Твоему величие Твоё…» — не сказано «рабу Твоему» (в дательном падеже), а «раба Твоего» (в винительном). Смысл в том, что Моше, учитель наш, просил: подобно тому как Святой, благословен Он, начал через него совершать чудеса и через него раскрылась слава Его величия, — пусть так же завершит всё через него, как это будет в грядущем, когда откроется слава Его имени. И точно так же каждый еврей должен молиться Святому, благословен Он, с этим намерением: поскольку Он избрал нас и славу Свою, благословен Он, вверил нам, чтобы через наши дела раскрылась слава Его имени. На это намекали в мидраше: «Близкие к Нему» — Святой, благословен Он, как бы приближает Себя к сынам Израиля. Это и означает, как сказано выше, что Он вверил нам Свою славу. Поэтому мы должны всеми силами стремиться умножить Его славу в мире. Потому и упоминают исход из Египта и избавление перед молитвой — чтобы пробудить это прилепление и избрание, которым избрал нас Святой, благословен Он, и Он поможет нам ради славы Своего имени.
וזכרת כי עבד היית כו' ע"כ צוך כו' לעשות כו' השבת. אף כי עיקר טעם שבת בעבור ששבת הקב"ה כמ"ש בדברות ראשונות. אך שלא יאמרו בנ"י אשר המה רחוקים מקדושת שבת. לכן נאמר ע"כ שהוציאנו ממצרים יש לנו דבקות וחיבור לקדושת שבת. ובאמת בכל שבת מתעורר הגאולה. והנה יצ"מ היא יסוד לכל המצות. כי ביצ"מ היו בנ"י עבדי ה' ואותה הנקודה צריכין לעורר תמיד וכל המעשים הם רק לגלות נקודה פנימיות שניתן לבנ"י ביצ"מ. וכן בכ"מ נאמר זכר ליצ"מ עד לעתיד דכתי' לא יאמר עוד כו'. ושבת מעין עוה"ב שיש קצת חירות בעוה"ז:
English translation not yet available
«И помни, что рабом ты был… потому заповедал тебе… соблюдать Субботу». Хотя главная причина Субботы в том, что Святой, благословен Он, почил, как сказано в первых скрижалях, — но чтобы сыны Израиля не говорили, что они далеки от святости Субботы, поэтому сказано: раз Он вывел нас из Египта, у нас есть прилепление и связь со святостью Субботы. И в действительности каждую Субботу пробуждается избавление. Исход из Египта — основа всех заповедей, ибо при исходе из Египта сыны Израиля стали рабами Господа, и эту точку необходимо пробуждать постоянно, а все дела — лишь раскрытие той внутренней точки, которая была дана сынам Израиля при исходе из Египта. И повсюду говорится «в память об исходе из Египта» — вплоть до грядущего, когда «не скажут более…». А Суббота — подобие мира грядущего, в ней есть некоторая свобода в этом мире.
תפלת מרע"ה לכנוס לארץ ולא נענה. נראה שהיא להעלות כל תפלות בנ"י אשר א"י לעלות. כל אותן התפילות הפסולות יש להם תיקון ועלי' ע"י תפלה זו. והכל במדה לאשר מרע"ה מסר נפשו בעבור בנ"י וגם מה שביקש לעלות לא"י הי' ג"כ רק לטובת ישראל. כי ידע שאם לא יכניסם הוא. ישחיתו אח"כ דרכם. כמ"ש הן בעודני חי כו'. לכן הועיל תפלתו זאת לבנ"י אף שלא נעשה בקשתו לא הי' לבטלה ח"ו התפלה:
English translation not yet available
Молитва Моше, учителя нашего, о вхождении в Землю Израиля — и он не был услышан. Представляется, что она служит для того, чтобы возвысить все молитвы сынов Израиля, которые не могут подняться. Все те негодные молитвы обретают исправление и восхождение через эту молитву. И всё — в той же мере, в какой Моше, учитель наш, отдавал душу свою ради сынов Израиля. И даже то, что он просил войти в Землю Израиля, было тоже лишь ради блага Израиля, ибо он знал, что если не он введёт их, они впоследствии испортят свой путь, как сказано: «Ведь ещё при жизни моей…». Поэтому его молитва принесла пользу сынам Израиля, и хотя его просьба не была исполнена — молитва не пропала даром, упаси Боже.
בפסוק לא מרובכם כו' כי אתם המעט כו'. תמוה אם כפשוטו מה קאמר לא מרובכם הואיל ואינם מרובים כלל. ובמדרש ממעטין עצמם כו'. וי"ל ביאור הענין שיש לבנ"י ב' הבחי'. כשהם במעלה הם מרובים מכולם. אך כשיורדים הם מועטין מכולם. והטעם שא"י לקבל חיות מסט"א כמו כל האומות. ולכן כשאינם במקומם אין להם קיום. ובאמת זו הבחי' היא עדות למעלות בנ"י. והיא יותר זכות מבחי' המרובה. כי הריבוי שיש להם הוא מצד טובו ית' עמנו להשפיע לנו כיד המלך לאוהביו. אבל זו הבחי' שאין לנו בגלות קיום ע"י שאין רוצין לקבל חיות רק מהשי"ת כמ"ש אם שכחנו כו' ונפרוש כפינו לאל זר כו'. וז"ש לא מרובכם כו' כי החשיבות אינו מצד הריבוי רק מצד המיעוט. והאמת כי בגלות ניכר כח ישראל וגם הגאולה שיהי' במהרה יהי' ג"כ בזכות זה שסובלין הגלות כראוי. וזה צריך כל איש לידע כי בוודאי הקב"ה יגאל אותנו בקרוב. אבל אופן גוף הגאולה זה תלוי בעבודתינו בגלות כי מי שטרח בע"ש כו'. ובגלות היא ההכנה להגאולה. והשי"ת יזכנו לעבדו בכל כוחנו כדי שיהי' הגאולה עצה"י טוב. וז"ש יה"ר שנשמור חוקיך כו' לימות המשיח כו':
English translation not yet available
В стихе «Не за многочисленность вашу… ибо вы малочисленнее…». Удивительно, если понимать буквально: что значит «не за многочисленность вашу», раз их вовсе не много? В мидраше: «Вы умаляете себя…». И можно объяснить суть так: у сынов Израиля есть два аспекта. Когда они на высоте — они многочисленнее всех, но когда они опускаются — они малочисленнее всех. Причина в том, что они не могут получать жизненную силу от стороны зла, как все народы. Поэтому, когда они не на своём месте, у них нет существования. И в действительности именно этот аспект свидетельствует о достоинстве сынов Израиля, и это большая заслуга, чем аспект многочисленности. Ибо многочисленность, которая у них есть, — от благости Его, благословен Он, по отношению к нам, от Его щедрости, как царь — к своим любимцам. Но этот аспект — что в изгнании у нас нет существования, потому что мы не желаем получать жизненную силу ни от кого, кроме Всевышнего, как сказано: «Если бы мы забыли… и простёрли ладони к чужому богу…». Об этом сказано: «Не за многочисленность вашу…» — ибо достоинство не в многочисленности, а именно в малочисленности. И истина в том, что в изгнании обнаруживается сила Израиля, и грядущее избавление, да будет вскоре, тоже будет в заслугу того, что они терпят изгнание как подобает. И это должен знать каждый человек: Святой, благословен Он, несомненно избавит нас вскоре. Но характер самого избавления зависит от нашего служения в изгнании, ибо «кто потрудился в канун Субботы…». Изгнание — подготовка к избавлению. И да удостоит нас Всевышний служить Ему всеми силами, чтобы избавление было наилучшим. Об этом сказано: «Да будет воля Твоя, чтобы мы соблюдали уставы Твои… во дни Машиаха…».