ספר שמות
14 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפסוק אלה הדברים אשר צוה ה' לעשות כו'. דהנה כבר ניתן השבת זכור ושמור ומה ענין מצות השבת שנית. ויתכן כי השבת יש בו כמה מדריגות זו למעלה מזו כפי תיקון ועמידת בני ישראל. ויש בו בחי' מעשה דיבור ומחשבה. זכור ושמור זכירה בפה ושמירה בלב. ועתה הוא במעשה כמ"ש לעשות. כי בשעת קבלת התורה כתיב אמרתי אלהים אתם כו' והיו למעלה מעשי' גשמיות. ואחר החטא כתי' אך את שבתותי תשמורו. אך הוא לשון מיעוט שהוא מדריגה שלמטה ממה שהי' להם קודם החטא. וכתי' בשבת ביני ובין בני ישראל אות הוא לעולם. פי' בכל מקום מצב בנ"י אור השבת כביכול יורד אצלם. וכיון שירדו בני ישראל בעשי' גשמיות ניתן להם גם השבת בעשי'. ואיתא בזוה"ק פרשה זו בפ' ביני ובין בנ"י כו' כי רוחא דקדישא דיורד בשבת קודש כולל רוחניות וגשמיות ע"ש. והוא מדה במדה ע"י שבנ"י מבטלין כל המעשים בש"ק ועוזבין כל המלאכות כדי לקבל קדושת השבת. כמו כן השבת מתלבש בלבוש אמצעי שיוכלו בנ"י להתקרב אליו. וכל מדותיו של הקב"ה וב"ש כן הוא. כמו שאדם מייגע עצמו בעוה"ז להפרד מן הגשמיות. כן זוכה בעוה"ב להתקרב להקדושה. כי באיזה צד יוכל ילוד אשה להתקרב בקדושה עליונה. רק בזה הדרך מדה במדה שהקב"ה נוהג עמנו. והרמז כל מקום שאתה מוצא גדר ערוה אתה מוצא קדושה:
English translation not yet available
В стихе: «Вот дела, которые повелел Г-сподь делать» и т.д. (Шемот 35:1). Ведь суббота уже была дана — «помни» и «храни», — и в чём смысл повторной заповеди субботы? Возможно, что в субботе есть множество ступеней, одна выше другой, в зависимости от исправления и состояния сынов Израиля. И есть в ней аспекты действия, речи и мысли. «Помни» и «храни»: воспоминание — устами, а хранение — сердцем. А ныне — в действии, как сказано: «делать» (лаасот). Ибо в момент дарования Торы написано: «Я сказал: вы — боги» (Теилим 82:6) и т.д. — и были выше материального действия. А после греха написано: «Только субботы Мои соблюдайте» (Шемот 31:13). «Только» (ах) — это уменьшение, ступень ниже той, что была у них до греха. И написано о субботе: «Между Мною и сынами Израиля — знак навечно» (Шемот 31:17). Смысл: в каком бы положении ни находились сыны Израиля, свет субботы, так сказать, нисходит к ним. И раз сыны Израиля опустились в материальное действие, была дана им суббота тоже в действии. И сказано в Зоар а-Кадош об этой главе, о стихе «Между Мною и сынами Израиля» и т.д.: дух святости, нисходящий в святую субботу, объемлет духовное и материальное, см. там. И это — мера за меру: тем, что сыны Израиля прекращают все дела в святую субботу и оставляют все работы, чтобы принять святость субботы, — так же суббота облекается в промежуточное одеяние, чтобы сыны Израиля могли к ней приблизиться. И все качества Святого, благословен Он, — так: по мере того как человек трудится в этом мире, чтобы отделиться от материальности, — так он удостаивается в грядущем мире приблизиться к святости. Ибо каким образом рождённый женщиной сможет приблизиться к высшей святости? — Лишь через этот путь «мера за меру», которым Святой, благословен Он, обращается с нами. И намёк: «Везде, где находишь ограду от разврата, находишь святость» (Ваикра Раба 24:6).
במדרש שאו מרום עיניכם כו'. בזכות אלה שמות כו' ואלה בזכות אלה החוקים כו'. כי הנה תכלית בריאת עולם הי' לכבודו ית'. וכמ"ש ז"ל בשביל התורה שנק' ראשית ובשביל ישראל שנקראו ראשית. שבנ"י בכח התורה מעידין ומבררין הנהגתו ית' את העולם. וזה קיום העולם. כמ"ש במד' הנ"ל בזכות ישראל והתורה. אך בני ישראל צריכין לברר זאת בכל יום להעיד עליו ית' כמ"ש שמ"ע ר"ת "שאו "מרום "עיניכם. כי לבנ"י ניתן חכמה ודעת שיכולין לרומם הבריאה ולדבקה בשורש העליון. וזה עצמו הי' במלאכת המשכן שהי' כולל כל מעשה בראשית. ולכן אמרו חז"ל יודע הי' בצלאל לצרף אותיות שנבראו בהם שמים וארץ. וז"ש ראו קרא ה' בשם שנתן לו השי"ת דעת לדבק כל התחתונים בשורשם העליון. כי קריאה הוא מינוי כמו ויקרא ה' לאור יום קריא רחמנא לנהורא ופקדיה אמצותא דיממא כו'. לכולם בשם יקרא היא התורה שכולה שמותיו של הקב"ה. וכמו שבכח התורה מעידין בני ישראל על הקב"ה שברא שמים וארץ. כן הי' במלאכת המשכן עדות בעובדא. לכן נקרא משכן העדות:
English translation not yet available
В мидраше: «Поднимите глаза ввысь» и т.д. (Йешаягу 40:26). В заслугу «вот (эле) имена» и т.д. И «вот (эле)» — в заслугу «вот (эле) уставы» и т.д. Ибо цель сотворения мира — для славы Его. Как сказали мудрецы: «Ради Торы, которая названа "начало", и ради Израиля, который назван "начало"» (Берешит Раба 1:1). Сыны Израиля силою Торы свидетельствуют и проясняют Его управление миром. И в этом — существование мира. Как сказано в упомянутом мидраше: в заслугу Израиля и Торы. Но сыны Израиля должны прояснять это каждый день — свидетельствовать о Нём, как сказано: «Шма Исраэль» (Слушай, Израиль) — начальные буквы «поднимите глаза ввысь» (шеу маром эйнехем). Ибо сынам Израиля даны мудрость и разумение, чтобы возвышать творение и приобщать его к высшему корню. Это же происходило при работе Скинии, которая включала всё дело Творения. Потому сказали мудрецы: «Бецалель умел сочетать буквы, которыми были созданы небо и земля» (Брахот 55а). И сказано: «Смотрите, призвал Г-сподь по имени» (Шемот 35:30) — Г-сподь дал ему разумение, чтобы приобщить все нижние к их высшему корню. Ибо «призвание» (крия) — это назначение, подобно «и назвал (ва-йикра) Г-сподь свет — днём» — «призвал Милосердный свет и назначил его на службу дня» и т.д. «Всех по имени призывает» (Йешаягу 40:26) — это Тора, которая вся — Имена Святого, благословен Он. И подобно тому как силою Торы сыны Израиля свидетельствуют о Святом, благословен Он, что Он создал небо и землю, так и работа Скинии была свидетельством в деле. Потому она названа «Мишкан а-Эдут» (Скиния Свидетельства).
בפסוק כל נדיב לבו יביאה את תרומת ה' כו'. דאיתא במדרש מים רבים לא יוכלו לכבות כו' האהבה כו' בני עשו לי יריעות עזים ושכנתי בתוכם כו'. והענין הוא כי האהבה והדביקות אשר קיבלו בנ"י בהר סיני הוא חי וקיים לעולם. אבל ע"י החטא אינם יכולין להוציא מכח אל הפועל אהבה הגנוזה. ולכן אחר החטא הוצרכו לזו הנדבה. שבכח התרומה הזו הוציאו הנדיבות והתשוקה והדביקות מכח אל הפועל עד שהמשיכו את השכינה למטה. ולכן נק' משכן העדות שהוא עדות שהשכינה שורה בישראל. ובזמן המשכן והמקדש הי' באמת השראת השכינה. ומה זו עדות. רק שהוא עדות גם לכל הדורות. שאעפ"י שאין הקדושה בהתגלות. מ"מ בפנימיות לבות בנ"י נשאר רושם הקדושה. ובאמת בכל המצות הוא כן אשר הם עצות איך להוציא הנדיבות והרצון מהכח אל הפועל כמ"ש כאן כל נדיב לבו כו'. פי' שהתרומה זו הוציאה כל הנדיבות והרצונות שהיו טמונים בלבותם. כן כל מצות שנקראות נר כמ"ש נר מצוה וכתיב נר ה' כו' חופש כל חדרי בטן. ויכולין להעלות כל הרצונות לה' ע"י המצות. ומלאכת המשכן הי' עדות על כל הדורות להודיע שאעפ"י שהחטא מבדיל מ"מ לא יוכל לכבות האהבה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «Каждый, чьё сердце побуждает его, принесёт приношение Г-споду» и т.д. (Шемот 35:5). Сказано в мидраше: «Воды многие не смогут погасить... любовь» (Шир а-Ширим 8:7) и т.д. — «Сделайте Мне полотнища из козьей шерсти, и буду обитать среди них» и т.д. Суть в том, что любовь и привязанность, которые сыны Израиля получили на горе Синай, живы и пребывают вечно. Но через грех они не могут перевести из потенции в действие сокрытую любовь. Поэтому после греха понадобилось это пожертвование. Силою этого приношения они извлекли щедрость, стремление и привязанность из потенции в действие, пока не привлекли Шхину вниз. Потому она названа «Мишкан а-Эдут» (Скиния Свидетельства) — свидетельство, что Шхина обитает в Израиле. И во времена Скинии и Храма действительно было пребывание Шхины. Так в чём же свидетельство? — В том, что это свидетельство и для всех поколений: хотя святость не является открыто, тем не менее во внутренней глубине сердец сынов Израиля остаётся отпечаток святости. И поистине, так во всех заповедях: они — советы, как извлечь щедрость и желание из потенции в действие, как сказано здесь: «Каждый, чьё сердце побуждает его» и т.д. Смысл в том, что это приношение извлекло всю щедрость и все желания, сокрытые в их сердцах. Так и все заповеди, которые названы «свеча», как сказано: «Заповедь — свеча» (Мишлей 6:23) — и написано: «Свеча Г-спода... обыскивающая все покои нутра» (Мишлей 20:27). И можно возвысить все желания к Г-споду через заповеди. А работа Скинии была свидетельством на все поколения — дать знать, что хотя грех разделяет, тем не менее невозможно погасить любовь, как сказано выше.