Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

13 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ויברך את יוסף כו' הקיש גאולה לפרנסה ופרנסה לגאולה מה גאולה פלאים כו' ע"ש כל המדרש קשה פרנסה מלידה כו' בעצב כו' ובפרנסה כ' בעצבון. הענין הוא כי צריכין לידע ולהבין כמו שנראה נפלאות הש"י כשמשנה הטבע ע"פ נס שהוא פלאים לעיני ב"ו בעלמא דשיקרא. אבל באמת הנהגת הטבע הוא פלא יותר מה שצימצם הקב"ה כח השפע שלו שהוא רוחניי ומתלבש ומתצמצם בגשמיות הוא פלא והפלא ביותר. וז"ש כך פרנסה פלאים. ובאמת קודם החטא הי' מקבלין השפע וכל ההנהגה ברוחניות. אך אחר החטא שנתערב טוב ורע צריך להיות הקבלה ע"י צימצום וגשמיות. והוא עיקר העצבון מאחר שבא ע"י הסתר בתוך הטבע. לכן פרנסה יותר עצבון מלידה כי בלידה הנשמה הנולדת היא דבוק ברוחניות רק שמשתתף בו חלק אב ואם בגשמיות. ובפרנסה מתלבש יותר בטבע ועבודה בשדה לכן כתיב בי' בעצבון. ובאמת זה עצמו ענין סמיכת גאולה לתפלה. זה ההיקש גאולה לפרנסה. כי פרנסה אינו דוקא מזונות. רק כל הצטרכות והבקשות שבי"ב ברכות אמצעיות שבתפלה הם פרנסה. וצריכין לסמוך תפלה לגאולה לברר כי כל אותן ההנהגות נמשכין מלמעלה מן הטבע ושם הם רוחניות. ובאמת כל אלה ההסתרות נעשו ע"י החטא לכן כשיש גאולה כמ"ש הגואל אותי מכל רע וכשנתברר הטוב מן הרע זוכין לקבל ההנהגה העליונה. וכמו כן בש"ק שנק' טוב ואין בו תערובת רע והיא בחי' יוסף הצדיק מקבלין השפע ברוחניות. וזה הי' עיקר הברכה שכ' ויברך את יוסף שיהי' התקשרות כל הפרנסה בשורש העליון בסמיכות גאולה לפרנסה כנ"ל. דאיתא חיי בני מזוני במזלא תליא מילתא. ומזלא אינו הטבע רק שורש העליון. לכן אמרו תליא כדאיתא על ש"ק כל ברכאן בשביעאה תליא כמ"ש בפרשיות הקודמין בזה. וכן צריכין לסמוך ולבטל ולחבר כל ימי המעשה אל השבת והוא סמיכות גאולה לתפלה ג"כ. לכן בשבת שמחה ועונג שאין בו עצבון. וחז"ל רמזו מרבה נכסים מרבה דאגה שזה עיקר העצבון מה שעוסקין ביותר בפעולות גשמיות וכל עבודה בשדה שפרנסה הבאה בדרכים אלו מביאין העצבון. אבל האי דסמיך גאולה לתפלה אמרו עליו דלא פסיק חוכא מפומי' כל יומא. שזה עיקר השמחה כשמקבלין השפע בלי צמצומים ולבושים גשמיים כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «И благословил Йосефа… уподобил избавление пропитанию и пропитание — избавлению. Как избавление чудесно…» — см. весь мидраш: «Пропитание труднее, чем роды… в скорби… а о пропитании сказано: в печали (бе-ицавон)». Суть в том, что нужно знать и понимать: подобно тому как мы видим чудеса Всевышнего, когда Он изменяет природу чудесным образом, что представляется дивным в глазах смертных в мире лжи, — но поистине, управление через природу есть ещё большее чудо. То, что Святой, благословен Он, сжал (цимцум) силу Своего духовного изобилия и облёк его, сжимая, в материальное — это чудо и сверхчудо. И таков смысл: «Так и пропитание — чудо». Поистине, до греха [Адама] изобилие и всё управление принималось в духовном виде. Но после греха, когда смешались добро и зло, принятие должно быть через сжатие и материальность. И в этом главная «печаль» — поскольку [изобилие] приходит через сокрытие внутри природы. Потому пропитание вызывает больше печали, чем роды, ибо при родах рождающаяся душа привязана к духовному, лишь часть отца и матери участвует материально. А в пропитании [изобилие] ещё более облекается в природу и работу в поле, потому написано «бе-ицавон» (в печали). И поистине, это сам смысл «примыкания избавления к молитве» (смихат геула ле-тфила) — это уподобление избавления пропитанию. Ибо «пропитание» — не только пища, но все потребности и просьбы в двенадцати средних благословениях молитвы Амида — всё это «пропитание». И нужно примкнуть молитву к избавлению, чтобы прояснить, что всё это управление проистекает свыше, из области выше природы, и там оно духовно. И поистине, все эти сокрытия произошли из-за греха. Потому, когда есть избавление, как сказано: «Избавляющий меня от всякого зла», и когда добро проясняется из зла, удостаиваются получать высшее управление. Подобным образом в святую субботу, которая называется «добром» и не содержит примеси зла, — это аспект Йосефа-праведника — изобилие принимается в духовном виде. И таково главное благословение, о котором написано: «И благословил Йосефа» — чтобы всё пропитание было связано с высшим корнем, в примыкании избавления к пропитанию, как сказано выше. Ибо сказано: «Жизнь, дети, пропитание — от созвездия (мазла) зависит дело». А «мазл» — не природа, но высший корень. Потому сказали «зависит» (талья), как сказано о святой субботе: «Все благословения от седьмого зависят», — как объяснялось в предыдущих главах. И так же нужно примкнуть и подчинить, и соединить все будние дни с субботой — и это тоже «примыкание избавления к молитве». Потому в субботу — радость и наслаждение, без печали. И мудрецы намекали: «Умножающий имущество — умножает заботу» — в этом главная «печаль»: чрезмерная занятость материальными делами и «работой в поле». Пропитание, приходящее этими путями, приносит печаль. Но о том, кто «примыкает избавление к молитве», сказали: «Не сходит улыбка с его уст весь день». Ибо главная радость — когда изобилие принимается без сжатий и материальных облачений, как сказано выше.
וזהו ענין הפסוק שיכל את ידיו כי מנשה הבכור ומתרגמינן אחכמינון לידוהי. והוא כדכ' שאו ידיכם קודש. וזה ענין נשיאת כפים בברכה כמ"ש וישא אהרן א"י. כי הידים הם המקבלים וכלי נק' יד. אבל עיקר הברכה כשמעלין הכל אל השורש. ובוודאי גם יוסף ראה והבין כי מנשה יש לו קדימה אבל ברכת יעקב אע"ה הי' בעולם שלמעלה מזה ושם יש לאפרים קדימה. והרמז כשנושאין כפים נעשה עליונים למטה ותחתונים למעלה וע"י ששיכל את ידיו הקדים אפרים. [וכזה נמצא בגמ' בברי' דריב"ל שראה עליונים למטה ותחתונים למעלה ואמר עולם הפוך ראיתי והשיב לו בני עולם ברור ראית] כי באותו מדרגה שלמעלה יש לאפרים קדימה. ועמ"ש לקמן בפ' נשא מזה:
English translation not yet available
Таков смысл стиха «скрестил (сикель) руки свои, ибо Менаше — первенец». Таргум переводит: «умудрил руки свои». Подобно сказанному: «Воздвигните руки ваши к святыне». И таков смысл вознесения рук (несият капаим) при благословении, как написано: «И поднял Аѓарон руки свои…» Ибо руки — принимающие, и сосуд называется «рукой» (яд). Но суть благословения — когда всё возносят к корню. И несомненно, Йосеф тоже видел и понимал, что у Менаше есть первенство. Но благословение праотца нашего Яакова было в мире, который выше этого, и там первенство у Эфраима. Намёк: когда возносят руки, верхнее становится нижним, а нижнее — верхним. И благодаря тому, что он скрестил руки, Эфраим оказался впереди. [Подобное находим в Гемаре: сын рабби Йеѓошуа бен Леви, [вернувшись из клинической смерти], увидел «верхних внизу и нижних наверху» и сказал: «Перевёрнутый мир я видел». И ему ответили: «Сын мой, ясный мир ты видел».] Ибо на той ступени, что наверху, у Эфраима есть первенство. И смотри, что написано далее в главе Насо об этом.
בפסוק וברצונם עקרו שור פרש"י רצו לעקור. וי"ל כפשוטו ג"כ כי באמת הלכה כרבים וכיון שלא היו השבטים יכולים לדברו לשלום נתעקר מתוכם. אך כי נתעלה במדריגה שלמעלה מהם כידוע. ונשאר הנהגה למטה לפי דרכיהם. וזה לשון עקרו שור. ועיין בזוה"ק בענין רבות בנות כו' ואת עלית ע"כ. [ועי"ז נתעלה מבחי' שור ובהמה לבחי' אדם. ומקום שלו ניתן למנשה ואפרים. ויש לכוין זה בברכת מרע"ה שאמר בכור שורו כו' והם רבבות אפרים וה"א מנשה. ואולי שזה הי' סיבה אח"כ לחטא העגל שעי"ז נשתנה שור לכרוב אלא שאין לי עסק בנסתרות]. וז"ש אתם חשבתם כו' אלקים חשבה לטובה:
English translation not yet available
В стихе «И по воле своей подрезали быка (шор)». Раши объясняет: «хотели подрезать». Можно понять и буквально: поистине, закон — по большинству, и поскольку колена не могли «говорить с ним мирно», он был отторгнут (нитакар) из их среды. Но он возвысился на ступень, превосходящую их, как известно. А внизу осталось управление по их путям. Таков смысл «подрезали быка (шор)». См. Зоѓар о стихе «Многие дочери достигли [доблести], но ты превзошла всех». [И благодаря этому он возвысился из аспекта «быка» (шор) и «животного» (беѓема) в аспект «человека» (адам). А его место было отдано Менаше и Эфраиму. И можно соотнести это с благословением Моше-рабейну, который сказал: «Первенец быка его… и это мириады Эфраима и тысячи Менаше». Возможно, это впоследствии стало причиной греха [золотого] тельца, ибо через это «бык» (шор) превратился в «керува» (ангела) — но мне нет дела до сокровенного.] И таков смысл: «Вы замышляли [зло]… Бог обратил это к добру».
בפסוק בן פורת פרש"י לשון חן. והוא כמ"ש כשהצדיק בעיר הוא הודה זיוה הדרה. והוא הזיו והיופי שנמצא בכלל ישראל ע"י שעמך כולם צדיקים כו' מעשה ידי להתפאר. והוא המציאות חן שיש לכנס"י דכ' הראיני את מראיך השמיעיני את קולך. והם ב' אלו המיוחדים שבט יהודה ויוסף. קולך ערב הוא יהודה ודוד נעים זמירות ישראל וכ' שמע ה' קול יהודה. ולו ניתן המלכות שהוא בחי' לב. עבודה שבלב. ומראיך נאוה הוא בחי' יוסף הצדיק והוא עין טובה שב' אלו הם העיקר עין טוב ולב טוב. והם בחי' זכור ושמור. וכ' עין טוב הוא יבורך והוא כלי מחזיק ברכה [ובתפלה ברכת שמע קולינו הוא בחי' יהודה ודוד. ושים שלום הוא בחי' יוסף הצדיק] והוא נועם הש"י אשר פורס סוכת שלום עלינו. וע"ז מבקשין ישדר לן שופרי'. לכן עיקר הברכה ניתן ליוסף כמ"ש ברכות אביך גברו כו':
English translation not yet available
В стихе «бен порат» — Раши объясняет в значении «милости» (хен). Подобно сказанному: «Когда праведник в городе — он его великолепие, сияние и краса». Это сияние и красота, обнаруживающиеся в совокупности Израиля благодаря тому, что «народ твой — все праведники… дело рук Моих для прославления». И это обретение милости (хен), присущее Кнессет Исраэль (Собранию Израиля), как написано: «Покажи мне лик твой, дай мне услышать голос твой». И это два [аспекта], особо выделенных: колено Йеѓуды и Йосеф. «Голос твой приятен» — это Йеѓуда и Давид, «приятный певец Израиля», и написано: «Услышь, Господи, голос Йеѓуды». И ему дано царство — аспект сердца, «служение сердца». А «лик твой прекрасен» — аспект Йосефа-праведника, и это «добрый глаз» (аин това). Оба эти [качества] — главное: добрый глаз и доброе сердце. И это аспект «помни» (захор) и «храни» (шамор). И написано: «Добрый глазом — тот будет благословлён» — он сосуд, вмещающий благословение. [А в молитве: благословение «Услышь голос наш» — аспект Йеѓуды и Давида; «Установи мир» (Сим шалом) — аспект Йосефа-праведника.] И это приятность Всевышнего, Который «простирает шатёр мира над нами». И об этом просят: «Да пошлёт нам красоту Свою (шуфрей)». Потому главное благословение дано Йосефу, как написано: «Благословения отца твоего превзошли…»