ספר בראשית
13 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפסוק הקבצו ושמעו כו' ושמעו אל ישראל כו'. ב' השמיעות כמ"ש אם שמוע בישן תשמעו בחדש. וכ' שמעי בת כו' אח"כ והטי אזנך. היא שמיעה פנימיות מילין דאתאמרין בלחישה שצריכין להטות אוזן לשמעם. כי באמת גם קודם קבלת התורה. הצדיקים שמעו דברי אלקים חיים בעולם מצד הבריאה ועשרה מאמרות. דכל מה שברא הקב"ה בעולמו לא ברא אלא לכבודו. והחכם עיניו בראשו איך להכיר את הבורא מתוך הבריאה. וזו השמיעה הראשונה. וכאשר בנ"י היו כלים לזה ושמעו זאת זכו אח"כ לקבלת התורה שמיעה הפנימיות. לכן אמר שמעו בני יעקב שהם מוכנים לשמיעה זו ויזכו אח"כ לשמיעה פנימיות. ושמעו אל ישראל אביכם. פי' במד' לאלקי ישראל אביכם. הוא שמיעה המיוחדת רק לבנ"י זהו והטי אזנך שמיוחד רק אליך וז"ש במדרש שמעה עמי ואדברה. אין מעידין אלא בשומע. ואיך יתכן להיות שומע קודם הדיבור רק הוא השמיעה הראשונה הנ"ל. וז"ש עושי דברו לשמוע בקול דברו:
English translation not yet available
В стихе «Сойдитесь и слушайте… и слушайте Израиля…» Два «слышания», как сказано: «Если слушая будете слушать» — «если слушаешь старое, услышишь новое». И написано: «Слушай, дочь…», затем: «И склони ухо твоё» — это внутреннее слышание, «слова, произносимые шёпотом» (милин де-итамран бе-лехиша), для которых нужно склонить ухо, чтобы их услышать. Ибо поистине и до дарования Торы праведники слышали слова Бога Живого в мире — со стороны творения и десяти речений. Ведь «всё, что сотворил Святой, благословен Он, в мире Своём — сотворил лишь для славы Своей». И «мудрый — глаза его в голове его»: как распознать Творца изнутри творения. Таково первое слышание. Когда сыны Израиля стали сосудами для этого и услышали его — удостоились затем дарования Торы, внутреннего слышания. Потому он сказал: «Слушайте, сыны Яакова» — они готовы к этому слышанию и удостоятся затем внутреннего слышания. «И слушайте Израиля, отца вашего» — в мидраше: «Бога Израиля, отца вашего» — это слышание, предназначенное исключительно для сынов Израиля. Таков смысл «и склони ухо твоё» — предназначенное только тебе. И таков смысл мидраша: «Слушай, народ мой, и я буду говорить» — «свидетельствуют лишь перед слушающим». Как же возможно слышание прежде речения? Но это — первое слышание, упомянутое выше. Таков смысл: «Исполняющие слово Его, чтобы слышать в голосе слова Его».
עוד לפסוק הנ"ל האספו ואגידה הקבצו ושמעו. וכבר כ' מזה במ"א כי האספו בחי' הנשמה והנפשות נאמר בהם אסיפה כמו נאסף אל עמי והוא בחי' עמידה בתפלה לכן מקדימין ופי יגיד תהלתך שהתפלה למשוך המשכות מלמעלה. ז"ש ואגידה לכם. הקבצו הוא אחדות הגופות. וזהו ק"ש. רמ"ח תיבות נגד רמ"ח אברים. ושמעו הוא ק"ש שצריך איש ישראל לעסוק בכל יום בב' בחי' אחדות הנ"ל בגוף ונפש. והנה הסדר ק"ש אח"כ תפלה. ומה שהקדים יעקב בחי' האספו שהי' סבור שהם מוכנים למדרגה גבוה. וכאשר נסתלקה ממנו שכינה ראה שהם במדרגה שלמטה מזו ואמר הקבצו ושמעו:
English translation not yet available
Ещё к вышеуказанному стиху: «Соберитесь, и я возвещу; сойдитесь и слушайте». Уже было написано в другом месте: «Соберитесь» (ѓеасфу) — аспект души (нешама); о душах говорится «собирание» (асифа), как в «приобщился (неэсаф) к народу своему». Это аспект стояния в молитве (Амида). Потому предваряют: «И уста мои возвестят хвалу Твою» — ибо молитва привлекает свыше. Таков смысл «и я возвещу (агида) вам». «Сойдитесь» (ѓикавцу) — единство тел. Это — «Шма». 248 слов — соответственно 248 членам тела. А «слушайте» (шимъу) — это «Шма», ибо каждый еврей должен каждый день заниматься обоими видами единства — тела и души. Порядок: «Шма» — затем молитва. То, что Яаков поставил первым аспект «соберитесь» [= молитва], — потому что полагал, что они готовы к высокой ступени. Когда же Шхина отступила от него, он увидел, что они на ступени ниже, и сказал: «Сойдитесь и слушайте».
במדרש יהודה אתה יודוך אחיך כולן נקראו על שמך יהודים ע"ש. דיעקב אע"ה כתיב בי' תתן אמת ליעקב והוא מתנה בעלמא דשיקרא. אך בנ"י הם מאמינים בני מאמינים ובזו האמונה יכול כל איש ישראל להתדבק באמת. וזהו בחי' הודאה מודה על האמת להיות נמשך עכ"פ אחר האמת. וע"י הברכות והודאות ושבחות בפה זוכין אל האמת. וזה כח הפה שלא נברא אלא להודות. וזה ניתן ליהודה ודוד המלך ע"ה נעים זמירות ישראל. וזה כח הפה נפתח בש"ק. לכן נאמר בו טוב להודות לה' ושבת סהדותא איקרי:
English translation not yet available
В мидраше: «Йеѓуда — тебе будут благодарить братья твои» — все [сыны Израиля] названы его именем — «йеѓудим» (иудеи) — см. там. О праотце нашем Яакове написано: «Дай (титен) истину Яакову» — и это дар в мире лжи. Но сыны Израиля — «верующие, сыновья верующих» (мааминим бней мааминим), и через эту веру (эмуна) каждый еврей может прилепиться к истине. Таков аспект признания (ѓодаа) — «признающий истину», следующий во всяком случае за истиной. Через благословения, признания и восхваления устами удостаиваются истины. Такова сила уст, которые «не созданы ни для чего, кроме как благодарить» (леѓодот). И это дано Йеѓуде и царю Давиду, мир ему, «приятному певцу Израиля». Эта сила уст раскрывается в святую субботу. Потому о ней сказано: «Хорошо благодарить (леѓодот) Господу». А «суббота свидетельством зовётся» (шабат саѓадута икрей).