Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

4 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש סוד ה' ליריאיו זו המילה כשתמול תקח סוד ה' ע"ש שדורש על ע' זקנים וע' נפש כו'. דאיתא שמא קדישא סתים וגליא. והוא כמ"ש זה שמי לעלם דרשו חז"ל שמי עם י"ה שס"ה זכרי עם ו"ה רמ"ח. וכמו כן יש באדם רמ"ח איברים ושס"ה גידים ואברים הם נגלים וגידים נסתרים והכל בחכמה עשה. ומול זה יש ב' בריתות ברית הלשון באתגליא ללמוד ולהתפלל והוא תיקון האברים רמ"ח. וברית מילה באתכסיא והוא תיקון הגידים וכפי שמירת הברית מתגלה אותיות הנסתרות שבשם ששמו ית' נחתם בכל איש ישראל וז"ש וירא אליו ה' ואמרו במדרש על זה מבשרי אחזה אלקי פי' אליו ממש שנגלה בו בעצמותו אותיות ה' ב"ה ז"ש אחרי עורי נקפו זאת כמ"ש במ"א בחי' כתנות אור בא' ועור בע' דכתיב וירא האור כי טוב וגנזו לצדיקים אור זרוע לצדיק והוא גנוז ונסתר בע'. והוא לשון הקודש שמתפרש לשבעים לשונות. וע"י המילה נתגלה פנימיות לשון הקודש והוא הסוד שנגנז בעין לשונות. וזה מילה מל הוא שבעים ונגלה שם י"ה:
English translation not yet available
В мидраше: «Тайна Господня — боящимся Его» — это обрезание. Когда обрежешься, постигнешь тайну Господню, — смотри там, где толкуется о семидесяти старейшинах и семидесяти душах и далее. Сказано, что святое Имя бывает сокрытым и явным. И это подобно написанному: «Вот Имя Моё навеки (ле-олам)» — мудрецы толковали: «Имя Моё (шми) с буквами йуд-hей — 365; память обо Мне (зихри) с буквами вав-hей — 248». И подобно этому в человеке: 248 органов и 365 жил. Органы — явные, жилы — скрытые, и «всё в мудрости сотворил Ты». И соответственно есть два завета: завет языка — в раскрытом, для учёбы и молитвы, и это исправление органов — 248; и завет обрезания — в сокрытом, и это исправление жил. По мере хранения завета раскрываются сокрытые буквы Имени, ибо Имя Его, да будет Он благословен, запечатлено в каждом еврее. И вот что значит: «И явился ему Господь», и сказано в мидраше об этом: «Из плоти моей узрю Бога моего» — то есть «ему» буквально, ибо в самой его сущности раскрылись буквы Имени, благословен Он. И вот что значит: «После того как кожа моя истончилась — вот это», как я писал в другом месте об аспекте «одежды из света (ор, алеф)» и «кожи (ор, аин)». Ибо написано: «И увидел свет, что он хорош, и сокрыл его для праведников» — «свет, посеянный для праведника», — и он скрыт и спрятан в букве аин. И это святой язык (лашон а-кодеш), который раскладывается на семьдесят языков. А через обрезание раскрывается внутренняя сущность святого языка — тайна, сокрытая в семидесяти языках. И вот «мила» (обрезание): «мал» — это семьдесят (числовое значение), и раскрывается Имя йуд-hей.
במדרש ויפקח אלקים את עיניה ותרא באר מכאן שהכל בחזקת סומין עד שהקב"ה מאיר העין עוד שם ותמלא החמת מים שהיתה חסירה אמנה. ואמו"ז ז"ל הגיד להוכיח מזה המדרש כי כל הנצרך לאדם עומד לפניו תמיד ורק שצריכין להיות פקוח עינים לראות וע"ז בקש דהמע"ה גל עיני כו'. והענין ע"ד מ"ש איהו אמת ואיהי אמונה. והוא בחי' תורה שבכתב ושבע"פ. כי הקב"ה ותורתו אמת פי' אמת שבכל עת ובכל מקום ובכל נפש אין עוד מלבדו. והכל רק תורת אמת וכמו כן אמונה הוא בחי' תורה שבע"פ שכפי האמונה השלימה שיש לכ"א שמאמין ויודע שהכל תורה ואין עוד. כך נגלה לו בכל עת ומקום אור התורה ומי ששם לבו לעיין בזה ימצא כפי אמיתות האמונה שיש לו הוא הפתח לראות האמת כי אמת ואמונה קשורים זה בזה ולכן אמר המדרש מה שמלאה החמת מים הוא חסרון אמונה והרמז בתורת ה' שהמאמין כראוי התורה נגלה אצלו בכל עת ואין צריך למלא בטנו מים. וכן אמרו חז"ל מתוך שחסידים היו. תורתן מתברכת במעיהן:
English translation not yet available
В мидраше: «И открыл Бог глаза её, и увидела колодец» — отсюда следует, что все считаются слепыми, пока Святой, благословен Он, не осветит глаза. И далее там же: «И наполнила мех водой» — ей недоставало веры. Мой дед, благословенной памяти, говорил, чтобы доказать из этого мидраша, что всё необходимое человеку стоит перед ним всегда, нужно лишь открыть глаза, чтобы видеть. Об этом просил царь Давид, мир ему: «Открой глаза мои» и далее. Суть такова, как сказано: «Он — истина, она — вера». И это аспект Письменной Торы и Устной Торы. Ибо Святой, благословен Он, и Тора Его — истина, то есть истина в том, что во всякое время, во всяком месте и в каждой душе «нет никого, кроме Него». Всё есть лишь Тора истины. Подобно этому вера — это аспект Устной Торы: по мере совершенной веры каждого, кто верит и знает, что всё есть Тора и нет ничего иного, — так ему раскрывается во всякое время и месте свет Торы. И кто направляет сердце своё вглядеться в это, обнаружит, что по мере истинности его веры — таков для него вход к видению истины, ибо истина и вера связаны друг с другом. Поэтому мидраш говорит, что наполнение меха водой свидетельствует о недостатке веры. Намёк на Тору Господню: верующий как подобает — Тора раскрывается ему во всякое время, и ему не нужно наполнять чрево водой. Так же сказали мудрецы: «Поскольку они были благочестивы, Тора их благословлялась в их утробе».