ספר בראשית
12 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש אחד באחד יגשו ורוח לא יבוא ביניהם יהודה ויוסף כו'. כי יהודה ויוסף הם ב' כוללים של כל השבטים כי השבטים הם ד' דגלים לד' רוחות וי"ב גבולים. ויהודה כלל הי"ב כי הוא המלך. ויוסף מעלה כל השבטים למדריגה שלמעלה כי השבטים יש להם שרשים למעלה וכשנעשין אחדות אחד ע"י יהודה אז מתדבקין בבחי' יוסף ומתעלין לעולם שלמעלה [ע' בס' זהרי חמה פ' ויחי ד' ר"מ ב'] ויהודה בחי' שמור ויוסף בחי' זכור כי בזוה"ק איתא כי יוסף בחי' השבת. ובספרים איתא בברכת יהודה אתה יודוך כו' כי הוא בחי' שבת ע"ש ברקאנטי ורבינו בחיי. ושניהם אמת כי הם בחי' זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו. והוא בחי' לחם משנה בשבת. לחם עוני לחם מן הארץ בחי' יהודה. ושמנה לחמו לחם מן השמים בחי' יוסף. דכתיב וישבות ביום השביעי אח"כ ויברך ויקדש. השביתה הוא הכנת הכלי להיות העולם מוכן לקבל ברכה וקדושה והוא בחי' מנוחה. ובחי' יהודה הודאה הוא במקום שיש מחלוקת. מודים מכלל דפליגי. כי בעוה"ז הנפרד אין ניכר מלכות שמים מכח הטבע. ולכן כשבא יום השבת ובנ"י פונין מכל דבר ויודעין ומעידין כי השבת הוא תכלית הבריאה. והוא רק כלי לקבל קדושה. אז יורד ברכה וקדושה מעולם העליון וזהו בחי' זכור ושמור. ואז זוכין לנשמה יתירה. משנה אותיות נשמה. כמו כן השמים גי' נשמה שהוא חלק לחם מן השמים. ובפסוק לכולם נתן לאיש חליפות שמלות ולבנימין כו' חמש חליפות שמלות. והרמז הוא כי יוסף לימד להם להיות להם התפשטות הגשמיות שהוא המלבוש ולהתלבש בלבוש רוחני שהוא לבוש הנפש. ובאמת יש כמה מיני התלבשות ממדריגה למדריגה כי הגוף מלבוש החיצון אל הנפש. והנפש אל הרוח. רוח לנשמה. וכן למעלה למעלה. לכן לבנימין נתן חמש חליפות. וכמו כן בשבת קודש שנק' מתנה טובה יש לכל איש ישראל נשמה יתירה והרגשה ממלבוש הפנימי. והוא שאמרו חז"ל וכבדתו זה התחלפות המלבושים. ויש לכל איש ישראל חלק בזה. כמ"ש לכולם נתן. אבל אין כולן שוין בדבר כדאיתא בזוה"ק כי הנשמה יתירה לכל איש כפי ערכו ע"ש:
English translation not yet available
В мидраше: «Одно к одному подступят, и воздух не пройдёт между ними» — Йеѓуда и Йосеф. Ибо Йеѓуда и Йосеф — два объединяющих все колена. Колена — четыре стяга по четырём сторонам и двенадцать границ. Йеѓуда — совокупность двенадцати, ибо он — царь. А Йосеф возносит все колена на ступень, которая выше, ибо у колен есть корни наверху, и когда они становятся единым единством через Йеѓуду, тогда прилепляются к аспекту Йосефа и возносятся в высший мир [смотри «Зоѓарей Хама», раздел Вайехи, лист 240б]. Йеѓуда — аспект «Храни», а Йосеф — аспект «Помни». Ибо в Зоѓаре сказано, что Йосеф — аспект Субботы. А в книгах сказано о благословении Йеѓуды: «Тебя восхвалят...» (Берешит 49:8) — что он тоже аспект Субботы, смотри у Реканати и рабейну Бахье. И оба истинны, ибо это аспекты «Помни» и «Храни», сказанные единым речением. Это аспект «двойного хлеба» (лехем мишне) в Субботу. «Хлеб бедности» — хлеб от земли — аспект Йеѓуды. «И тучен хлеб его» (Берешит 49:20) — хлеб с Небес — аспект Йосефа. Ибо написано: «И прекратил [работу] в день седьмой» (Берешит 2:2), а затем «и благословил, и освятил». Прекращение — это подготовка сосуда, чтобы мир был готов воспринять благословение и святость, это аспект покоя (менуха). Аспект Йеѓуды — признание (ѓодаа) — пребывает в месте, где есть спор: «Признаём» — из этого следует, что «спорят» (модим михлаль дефлиги). Ибо в этом разделённом мире Небесное Царство неразличимо из-за природы. Потому, когда приходит день Субботы и сыны Израиля отвращаются от всего и знают и свидетельствуют, что Суббота — цель творения, и мир — лишь сосуд для восприятия святости, тогда нисходят благословение и святость из Высшего мира. Это аспект «Помни» и «Храни». Тогда удостаиваются добавочной души. «Мишне» (двойной) — перестановка букв «нешама» (душа). Подобно этому, «ѓашамаим» (небеса) — гематрия «нешама», это доля «хлеба с Небес». В стихе: «Всем дал каждому перемену одежд, а Биньямину... пять перемен одежд» (Берешит 45:22). Намёк: Йосеф научил их совлекать материальность — внешнее облачение — и облачаться в духовное одеяние, которое есть одеяние души. И воистину, есть множество видов облачения со ступени на ступень: тело — внешнее облачение души; нефеш — для руах; руах — для нешама; и так выше и выше. Потому Биньямину дал пять перемен. Подобно этому, в Святую Субботу, называемую «прекрасным даром», каждому еврею дана добавочная душа и ощущение внутреннего облачения. Об этом сказали мудрецы наши, благословенной памяти: «И чти её — это смена одежд» (Шабат 113а). У каждого еврея есть доля в этом, как сказано: «Всем дал». Но не все равны в этом, как сказано в Зоѓаре: добавочная душа — каждому по его уровню, смотри там.
בפסוק כל הנפש כו' שבעים. כתב רש"י ז"ל בעשו כתיב נפשות. וביעקב שבעים נפש שעובדין לאל אחד. נראה כי זה יסוד כל הגלות והגאולה מה שהיו יורדין באחדות אחד. כי כל הגלות הוא התפשטות הי"ב שבטים עד שבעים וששים ריבוא והכינו יעקב ויוסף להיות הריבוי בהתקשרות האחדות. וכן כתיב בשבעים נפש ירדו כו' ועתה שמך כו' ככוכבי השמים לרוב. שירדו באחדות. והגאולה כמו כן ס' ריבוא וכוכבי השמים כתיב בהם לכולם שמות יקרא ופעם כתיב לכולם בשם יקרא לרמוז כי הגם שיש לכל אחד שליחות מיוחד. ומ"מ הם באחדות אחד. וכן הוא בבנ"י שנמשלו לכוכבים דכתיב כה יהי' זרעך וכן הגאולה בפרט איש ישראל שכל הרצונות שבו יתבטלו לרצון אחד לעשות רצון אביו שבשמים. זהו בחי' שבעים נפש לשון יחיד כנ"ל:
English translation not yet available
На стих: «Всех душ... семьдесят» (Берешит 46:27). Раши, благословенной памяти, написал: «Об Эсаве написано "души" (во множественном числе), а о Яакове — "душа" (в единственном числе) — семьдесят, ибо служат единому Богу». Представляется, что это основа всего изгнания и избавления — то, что они спускались в единстве. Ибо всё изгнание — распространение двенадцати колен до семидесяти и шестисот тысяч. Яаков и Йосеф подготовили, чтобы умножение было в связи с единством. И так написано: «Семьюдесятью душами сошли... а ныне сделал тебя... как звёзды небесные по множеству» (Дварим 10:22) — что сошли в единстве. И избавление подобно этому: о шестистах тысячах и звёздах небесных написано «всем им имена нарекает» (Теѓилим 147:4), а в другом месте — «всех их по имени призывает» (Йешаяѓу 40:26), чтобы намекнуть: хотя у каждого есть своя особая миссия, всё же они — одно единство. Так и с сынами Израиля, уподобленными звёздам, как написано: «Так будет потомство твоё» (Берешит 15:5). Подобно этому и избавление отдельного еврея: все его желания подчинятся единому желанию — исполнять волю Отца Небесного. Таков смысл «семьдесят душ» — в единственном числе, как сказано выше.