Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

1 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקרא א' זעירא. דהנה משה רבינו ע"ה קיבל כל התורה בארבעים יום וארבעים לילה בשמים. א"כ למה נאמר לו פרשיות אלו באהל מועד למטה. רק שבני ישראל לא היו מוכנים לקבל התורה שנאמרה לו בשמים. שהיא בחי' אלף רבתא. וזה הלימוד הי' בקטנות מול מדרגת משה רבינו ע"ה דלגבי' מילתא זוטרתא הוא. וז"ש וידבר כו' לאמר. שהי' זה לימוד לאמר לבנ"י. וז"ש בשבילכם הוא נדבר עמי. באותו שביל והדרך שיוכלו בנ"י לקבל. והנה זה בעצמו ענין הקרבנות. כמ"ש במדרש אשרי תבחר ותקרב. בחירה בחי' משה בחירו. וכן היו מוכנים בנ"י במתן תורה שנבחרו להיות חלק ה' עמו. והם עצמם התורה ממש. כדאיתא אורייתא וקוב"ה וישראל כולהו חד. אבל כאשר נפלנו ממדרגה זו צריכין להתקרבות ע"י הקרבנות. וזה מלה דקיימא בעובדא:
English translation not yet available
«Ваикра» — с малой алеф. Ведь Моше Рабейну получил всю Тору за сорок дней и сорок ночей на Небесах. Тогда зачем эти главы были сказаны ему в Шатре Собрания внизу? Лишь потому, что сыны Израиля не были готовы принять Тору, которая была сказана ему на Небесах — в аспекте большой алеф. И это учение было в малости по сравнению со ступенью Моше Рабейну, для которого это было малым делом. Вот что означает «И говорил… сказать» — это было учение для того, чтобы сказать сынам Израиля. Вот что означает «ради вас Он говорит со мной» — тем путём и той дорогой, по которой сыны Израиля способны принять. И это само по себе суть жертвоприношений, как сказано в мидраше: «Счастлив тот, кого Ты изберёшь и приблизишь». «Избрание» — аспект Моше, «избранника Его». Так были подготовлены сыны Израиля при даровании Торы — они были избраны быть уделом Господа. И они сами были поистине Торой, как сказано: «Тора, и Святой, благословен Он, и Израиль — все едины». Но когда мы упали с этой ступени, нам требуется приближение через жертвоприношения. И это слово, которое воплощается в действии.
במד' ברכו ה' מלאכיו ולא כל מלאכיו תחתונים שאינם יכולים לעמוד בתפקידיו של הקב"ה כו'. דהנה כתיב ולא יכול משה לבוא כו' כי שכן עליו הענן כו'. והלא הי' מ' יום ומ' לילה תוך הענן. אבל כתיב משה משה. ומשה שלמעלה היה תוך הענן. ולמטה הוא חלק ממשה שלמעלה. ולכן הי' צריך קריאה מקודם משה משה לחבר משה שלמטה למשה שלמעלה. וב' אלו הבחי' עליונים ותחתונים האדם כלול משניהם. נשמתו שלמעלה יכולה לעמוד. אבל כשנשתלחה למטה היא רק חלק מן הנשמה והשורש נשאר למעלה. ובאמת זה עצמו ענין הקרבנות לקרב החלק שלמטה אל השורש. ולכן בשבת שיש הארת נשמה יתירה. הוא הזמן להעיד על הבורא. שבת סהדותא איקרי. לפי שהוא יומא דנשמתין. ונקרא שלום שנדבק החלק בהשורש. ואז ברכו ה' מלאכיו:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Благословите Господа, ангелы Его — и не все ангелы Его. Нижние, которые не могут выстоять в обязанностях Святого, благословен Он» и т.д. Ведь написано: «И не мог Моше войти… ибо пребывало на нём облако» и т.д. Но разве он не пребывал сорок дней и сорок ночей внутри облака? Однако написано: «Моше, Моше». «Моше», который наверху, пребывал внутри облака. А внизу — это часть того «Моше», который наверху. Потому прежде требовался призыв «Моше, Моше» — чтобы соединить «Моше» внизу с «Моше» наверху. И эти два аспекта — высший и низший — человек состоит из обоих. Его душа наверху способна выстоять. Но когда она послана вниз, она лишь часть души, а корень остаётся наверху. И поистине в этом самом состоит суть жертвоприношений — приблизить нижнюю часть к корню. Потому в Шаббат, когда сияет добавочная душа, наступает время свидетельствовать о Творце. Шаббат называется свидетельством, ибо он — «день душ». И называется «миром» (шалом), ибо часть соединяется с корнем. И тогда — «благословите Господа, ангелы Его».
בפסוק נפש כי תחטא ובמדרש וגם הנפש לא תמנא לפי שהיא מלמעלה משל לעירוני שנטל בת מלכים כו'. כי הנפש יש בה כמה מדריגות. כדאיתא זכה נטל נפש. זכה יתיר יהבין לי' רוחא. יהבין לי' נשמתא ע"ש בזוהר אמור. ולעולם אין לזה שיעור שהנשמה חלק אלקות. ולעולם הנפש לא תמלא. אבל כפי עבודת האדם זוכה להאיר הנפש ולהשלימה. וע"ז ניתן המצות כמ"ש אשר יעשה אותם האדם וחי בהם להמשיך חיות הנשמה אל הגוף ולהגביר הנפש על הגוף. וע"י החטא להיפוך שליט הגוף על הנפש. וזה נפש כי תחטא לשון חסרון. שעכ"פ צריך האדם להיות בינוני. זה וזה שופטן. ולא שיגבר הגוף על הנפש. שזה מדת הרשעים. בחייהם קרוין מתים. שאין הנפש שליט לחיות את הגוף. אבל הצדיקים משליטין הנפש על הגוף. ואז גם הגוף בכלל החיים. ובשבת קודש מאיר הנשמה יתירה. וזה היפוך נפש כי תחטא. אדרבא הנפש מתחזק בשלימות:
English translation not yet available
В стихе «Душа, когда согрешит» и в мидраше: «И также душа не насытится, ибо она свыше — притча о горожанине, который взял в жёны царскую дочь» и т.д. Ибо в душе есть несколько ступеней, как сказано в Зоhаре, глава Эмор: «Заслужил — получает нефеш. Заслужил больше — дают ему руах. Дают ему нешама», см. там. И этому нет предела, ибо душа — часть Божественного. И вовеки «душа не насытится». Но по мере служения человека он удостаивается просветлить душу и довести её до совершенства. Для этого даны заповеди, как написано: «Которые будет исполнять человек и жить ими» — притянуть жизненную силу души к телу и усилить душу над телом. А через грех — наоборот: тело властвует над душой. Вот что означает «душа, когда согрешит» — в значении ущерба, недостатка. Во всяком случае, человек должен быть средним (бейнони) — «и тот, и другой судят его». И чтобы тело не одолело душу, ибо это свойство нечестивых — «при жизни они называются мёртвыми», поскольку душа не властвует, чтобы оживлять тело. Но праведники ставят душу властвовать над телом. И тогда также тело — в числе живых. А в святой Шаббат сияет добавочная душа. И это противоположность «души, когда согрешит». Напротив — душа укрепляется в совершенстве.