Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

8 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עם לבן גרתי. פרש"י הייתי גר ד"א תרי"ג מצות שמרתי. וב' הפירושים ענין אחד להם. להודיע כי בבחינת הגירות העצה ע"י תרי"ג מצות. דכתיב נר מצוה ותורה אור. כי יעקב אע"ה הוא בחי' תורה אור. וכשבא למקום מנוחתו לא הי' לו שום פחד מעשו ומסטרא דילי'. כדכתיב וילך אל ארץ מפני יעקב כשנתגלה פנימיות של יעקב אע"ה. אך מקודם הוצרך לתקן בחי' נר מצוה שהם הארות התורה המתלבשים במעשה גשמיות ומאירין תוך החושך והגלות. והכל הי' הכנה בעבורינו כי יש בני ישראל שיש להם אחיזה בשם יעקב ויש בשם ישראל. ואיתא לא שיעקר שם יעקב כו' ישראל עיקר ויעקב טפל כו'. ובאברהם אמרו הקורא אברם עובר בעשה. כי אברהם קודם שנימול היה בכלל כל האומות וזה נתבטל ממנו לגמרי כשנימול. דכ' גוים ערלים וישראל ערלי לב. פירוש שיש שידין נוכראין ויהודאין כדאיתא בזוה"ק. ולכן הערלות שנמצא בלבות בני ישראל יכולין להחזירו ג"כ להקדושה. וכענין שאמרו מחלוקת שהיא לשם שמים סופו להתקיים פירוש שגם ההתנגדות יש לו ג"כ קיום. ולכן גם פשוטי בני ישראל שכל ימיהם עוסקין במלחמות הללו. הגם שאין יכולין לתקן א"ע בשלימות. מ"מ יש להם אחיזה בשם יעקב. והוא ע"י נר מצוה כנ"ל. ובאמת זה נק' גירות. ונשמות בני ישראל שנשתלחו בעוה"ז נתן לנו השי"ת המצות להיות מלוות אותנו כמ"ש במדרש תצא לוית חן הם ע"ש. וזהו ואחר עד עתה. דכתיב אחור וקדם צרתני. דחז"ל אמרו וייצר ב' יצירות בעוה"ז ובעוה"ב. ומקודם צריכין לתקן בבחי' אחור. וזהו ואחר עד עתה. ועתה התחיל לבוא לפנימיות שלו בחי' שם ישראל כנ"ל. וכל איש ישראל יש בו ב' בחינות אלו. ויש בש"ק התגלות הפנימיות לכן נקרא יום מנוחה ויש בו הארה מבחי' תורה כמ"ש שבת יעשה כולו תורה:
On the verse "And Yaacov wrestled.. until dawn", our Rabbis commentated that they made a cloud of dust that reached the throne of glory. Yaacov's portrait is engraved under the throne of glory, as it is written, "Give truth to Yaacov" and God's seal is truth. This is the portrayal of Yaacov, from which all of Am Yisrael come from as it is written, "all come from the seed of truth". This world is the world of lies, and truth can cannot fully appear, as the midrash tells us "truth said – don’t create a world of lies". There is opposition to the facet of Yaacov under the throne, Eisav and his power. As the midrash connects the name Eisav "עשיו" to the word "שוא" – worthless and unreal. Bnei yisrael, via the Torah which is truth, as our Rabbis teach "there is no truth but Torah" , and so "give truth (to Yaacov)" is in the present tense, as everyday Bnei Yisrael have a revelation what the truth is via the Torah. Bnei Yisrael's task is to reveal truth in the world of lies
«С Лаваном жил я» (Берешит 32:5). Раши объяснил: «Был пришельцем (гер)». Другое толкование: «613 (тарьяг) заповедей соблюдал я». Оба объяснения суть одно — показать, что при пребывании на чужбине средством является 613 заповедей. Ибо написано: «Свеча — заповедь, и Тора — свет» (Мишлей 6:23). Яаков, праотец наш, мир ему, пребывает в аспекте «Тора — свет». И когда он приходит к месту покоя своего, у него нет никакого страха перед Эсавом и его стороной, как написано: «И пошёл в землю (Сеир) от лица Яакова» (Берешит 36:6) — когда раскрылась внутренняя суть Яакова, праотца нашего, мир ему. Но прежде ему нужно было исправить аспект «свеча — заповедь» — это свечения Торы, облачённые в материальные действия, которые освещают среди тьмы и изгнания. И всё это было подготовкой ради нас, ибо есть сыны Израиля, имеющие связь с именем «Яаков», и есть — с именем «Исраэль». Сказано: «Не то чтобы имя Яаков было упразднено... "Исраэль" — главное, а "Яаков" — второстепенное». А об Аврааме сказали: «Называющий Аврама (прежним именем) — нарушает повелительную заповедь». Ибо Авраам до обрезания принадлежал ко всем народам, и это полностью отменилось, когда он был обрезан. Ведь написано: «Народы — необрезанные, а Израиль — необрезанные сердцем» (Ирмеяу 9:25). Это означает, что есть духи чуждые и «еврейские», как сказано в Зоар ѓа-Кадош. Потому необрезанность, обнаруживающаяся в сердцах сынов Израиля, тоже может быть возвращена к святости. Подобно сказанному: «Разногласие ради Небес — в конце устоит» (Авот 5:17) — то есть и само противодействие имеет устойчивость. Потому и простые сыны Израиля, все дни которых проходят в этих сражениях, — хотя они не могут исправить себя в совершенстве, у них всё же есть связь с именем «Яаков». И это через «свечу заповеди», как сказано выше. Поистине, это и называется «пришельством» (герут). И души сынов Израиля, посланные в этот мир, — Всевышний дал нам заповеди, чтобы они сопровождали нас, как сказано в мидраше: «Они — венец милости» (Мишлей 1:9), смотри там. И вот что означает «и задержался доныне» (Берешит 32:5). Ибо написано: «Спереди и сзади Ты объемлешь меня» (Теилим 139:5). Мудрецы сказали: «"И сформировал" (ваийицер) — два формирования: для этого мира и для Мира Грядущего». Сначала нужно исправить аспект «сзади» (ахор). Вот что означает: «И задержался (ахар) доныне». А теперь он начал входить в свою внутреннюю суть, аспект имени «Исраэль», как сказано выше. И в каждом еврее есть оба эти аспекта. А в святую Субботу раскрывается внутреннее, потому она называется днём покоя, и в ней есть свечение аспекта Торы, как сказано: «Суббота должна быть вся посвящена Торе».
בפסוק ויאבק כו' עד עלות השחר דרשו חז"ל שהעלו אבק עד כסה"כ. כי צורתו של יעקב חקוקה תחת כסא הכבוד והוא כמ"ש תתן אמת ליעקב. וחותמו של הקב"ה אמת. וזה הציור הוא ביעקב. וכל בני ישראל נמשכו אחר זה הציור כדכתיב כולם זרע אמת. אכן עוה"ז הוא עלמא דשיקרא שאין האמת יכול להתגלות בשלימות. כדאיתא במדרש אמת אמר אל יברא שכולו שקרים ומתחלת בחי' יעקב אבינו מתחת כסה"כ יש ג"כ התנגדות שלא יוכל האמת להתגלות בשלימות והוא עשו וכת דילי' כדאיתא במדרש עשו הא שוא שבראתי בעולמי. אכן בנ"י בכח התורה שנקראת אמת כמ"ש חז"ל אין אמת אלא תורה כמ"ש אמת קנה. וכ' תתן אמת לשון הוה כי בכל יום יש התגלות לבני ישראל מזה האמת בכח התורה. ובנ"י נבראו ע"ז לברר האמת בעלמא דשיקרא. וביום השבת שנקרא סהדותא שבנ"י מעידין עדות האמת על הבורא ית' לכן זוכין בו לנחלת יעקב והאכלתיך נחלת יעקב שהוא מ"ש תתן אמת ליעקב שהיא מתנה. מאחר שבעוה"ז אין אמת רק ניתן במתנה ליעקב. וכמו כן בשבת קודש שאמרו מתנה טובה יש לי בבית גנזי שהוא מעין עוה"ב. לכן מתגלה בו בחי' אמת ואין אמת אלא תורה. לכן יש קריאת התורה בשבת. ולכן מתפללין בתפלת שבת וטהר לבנו לעבדך באמת. וכתיב שפת אמת תכון לעד. וכ' לשון הוה שמתחדש בכל יום כמ"ש תתן אמת והוא עדות שבני ישראל מעידין בכל יום ק"ש שהנחיל לנו יעקב אע"ה כמ"ש ז"ל שמע ישראל כו'. וגם שבת שהוא סהדותא הוא שפת אמת:
English translation not yet available
«И боролся (ваейавек)... до восхода зари» (Берешит 32:25). Мудрецы толковали, что они подняли пыль (авак) до Престола Славы. Ибо образ Яакова запечатлён под Престолом Славы, и это то, о чём сказано: «Яви истину Яакову» (Миха 7:20). Печать Святого, благословен Он, — «истина» (эмет). И этот образ — в Яакове. И все сыны Израиля продолжены от этого образа, как написано: «Все они — семя истины» (Йешаяу 61:9). Однако этот мир — «мир лжи» (алма де-шикра), где истина не может раскрыться в полноте. Как сказано в мидраше: «Истина сказала: "Да не будет сотворён (мир), ибо он весь — ложь"». И с самого начала, от аспекта Яакова, праотца нашего, от Престола Славы — существует противодействие, чтобы истина не могла раскрыться в полноте, и это Эсав и его свита, как сказано в мидраше: «Эсав — вот ложь (шав), которую Я сотворил в Моём мире». Однако сыны Израиля силой Торы, именуемой «истиной», как сказали мудрецы: «Нет истины, кроме Торы», как сказано: «Истину приобрети» (Мишлей 23:23). И написано «яви истину» (титен эмет) — в настоящем времени, ибо каждый день есть раскрытие для сынов Израиля от этой истины, силой Торы. И сыны Израиля сотворены для того, чтобы выявлять истину в «мире лжи». В день Субботы, именуемый «свидетельством» (саѓадута), — ибо сыны Израиля свидетельствуют свидетельство истины о Творце, благословен Он, — потому удостаиваются в него наследия Яакова: «И дам тебе вкушать наследие Яакова» (Йешаяу 58:14), то есть «яви истину Яакову» — и это дар. Ведь в этом мире истины нет — она даётся в дар Яакову. И подобно этому, о святой Субботе сказали мудрецы: «Добрый дар есть у Меня в сокровищнице Моей» — который подобен Миру Грядущему. Потому в ней раскрывается аспект истины, и «нет истины, кроме Торы». Потому в Субботу есть чтение Торы. И потому в субботней молитве молятся: «И очисти сердце наше, чтобы служить Тебе в истине». И написано: «Уста истины утвердятся навеки» (Мишлей 12:19). И написано в настоящем времени — ибо обновляется каждый день, как сказано: «Яви истину». Это свидетельство, которое сыны Израиля свидетельствуют каждый день в чтении «Шма», которое завещал нам Яаков, праотец наш, мир ему, как сказали мудрецы: «Слушай, Израиль...» И также Суббота, которая есть «свидетельство» (саѓадута), — это «уста истины».
במדרש ויחן את פני העיר שבא ע"ש עם חשיכה וקבע תחומין וכו'. ויחן משמע שהוא הביא המנוחה כי הארת שבת תליא בשומרי שבת. ושמעתי מפי מו"ז ז"ל כאשר חכמים הגידו שקונין שביתה בע"ש ביהש"מ. א"כ השבת נקנה ע"י הקבלת שבת בכניסתו. ונראה לבאר הענין ע"פ מאמרם ז"ל אמר הקב"ה למשה מתנה טובה יש לי בבית גנזי ואני מבקשה ליתנה לישראל לך והודיעם. ואין מובן הלשון מבקש ליתנה והלא נתן לנו את השבת. רק הפי' שזה עצמו כח השבת שבני ישראל הם כלים לקבל המתנה טובה זו שא"י להתגלות רק בשבת קודש. ובכל שבת ושבת הוא מתנה חדשה. וצריך האדם להכין עצמו ולידע להיות מוכן לקבל מתנה זו מאור הגנוז. לכן מבקשין בכל שבת והנחילנו כו' שבת קדשך. כי הגם שבכלל נתן לנו השבת. אבל יש שבת פרטי בכל שבת ושבת וצריכין לקנות שביתה זו בכניסת היום והוא ענין קבלת שבת:
English translation not yet available
В мидраше: «И расположился пред городом» (Берешит 33:18) — «что он пришёл накануне Субботы в сумерки и установил границы (тхумин)...» «Вайихан» (и расположился) подразумевает, что он принёс покой, ибо свечение Субботы зависит от хранящих Субботу. И я слышал от деда моего, благословенной памяти, что, как сказали мудрецы, «субботний покой приобретается в канун Субботы, в сумерки», — значит, Суббота приобретается через принятие Субботы при её входе. И представляется, что суть можно объяснить по словам мудрецов: «Сказал Святой, благословен Он, Моше: "Добрый дар есть у Меня в сокровищнице Моей, и Я желаю дать его Израилю; пойди и извести их"». Непонятно выражение «желаю дать» — ведь Он уже дал нам Субботу! Но смысл в том, что сама сила Субботы состоит в том, что сыны Израиля являются сосудами, способными принять этот добрый дар, который может раскрыться только в святую Субботу. И каждую Субботу — это новый дар. И человеку нужно подготовить себя и уметь быть готовым принять этот дар от сокрытого света. Потому каждую Субботу просят: «И дай нам в наследие... Субботу Твою святую». Ибо хотя в целом Он дал нам Субботу, но есть частная Суббота каждой отдельной Субботы, и нужно приобрести этот покой при вхождении дня — и в этом суть «Кабалат Шаббат» (принятия Субботы).
בענין מעשה שכם. פרש"י להמול להיות נימול ע"ש. והיינו כי תכלית המילה היא להיות נשאר רשימה מזה הברית בכל האדם. ונקרא אות ברית קודש. ואין המכוון כריתת הערלה מזה האבר עצמו. רק להיות למד על כל הכלל. כי הקב"ה מצרף מחשבה טובה למעשה וע"י שבני ישראל מוכנים להיות דבוקים בה' ולבטל כל הגוף אליו ומסירין במעשה זה הערלה. עי"ז נמשך רשימה ותיקון לכל הקומה. וכן הם כל המצות כמו תרומות ומעשרות שמניחין הארה לכל השיריים. ובאמת בני שכם לא היה להם שייכות לזה כלל וכריתת הערלה בלבד אינו כלום. רק בנ"י. וכמו כן מי שבא להתגייר כמ"ש להם והיינו לעם אחד. הי' מתקיים פי' להמול כנ"ל:
English translation not yet available
О деле Шхема. Раши объяснил: «Обрезаться (леѓимоль)» — «быть обрезанным», смотри там. Суть в том, что цель обрезания — чтобы отпечаток этого завета оставался во всём человеке. Оно называется «знаком святого завета». Намерение не в отсечении крайней плоти от самого этого органа, а в том, чтобы это учило обо всём в целом. Ибо Святой, благословен Он, присоединяет добрую мысль к действию, и тем, что сыны Израиля готовы быть прилепленными к Господу и подчинить всё тело Ему и удаляют действием эту крайнюю плоть, — через это нисходит отпечаток и исправление на весь облик. И так — все заповеди, подобно приношениям и десятинам, которые оставляют свечение на всё оставшееся. А жители Шхема вовсе не имели к этому отношения, и отсечение крайней плоти само по себе — ничто. Только для сынов Израиля. И подобным же образом — для того, кто приходит обратиться (стать герем), как им было сказано: «И будем одним народом» (Берешит 34:16). Тогда бы исполнился смысл «леѓимоль» (быть обрезанным), как сказано выше.