ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש רעך ורע אביך א"ת כו' ע"ש. לץ תכה ופתי יערים כו'. כי בוודאי כל סמיכות ענין יצ"מ ועמלק ויתרו א' הוא. דכ' על יתרו עשית חסד עם כל בנ"י. והענין הוא דכ' ברפידים שרפו ידיהם. כי לא יוכל האדם להיות מוכן למלחמה תמיד. ורצון הבורא ית' הי' להיות כל האומות בטלים לבנ"י. והי' תיקון גמור בקבלת התורה. לכן ביצ"מ וקי"ס כ' שמעו עמים ירגזון והי' גם עמלק בכלל. אך ברשעתו בא להלחם. אף כי ידע כי עוקר עצמו מן השורש מסר נפשו לרעה. לכן יש לנטור לו איבה לעולם. ומה שקילקל עמלק בא יתרו ותיקן. ע"י שהכניע עצמו חזרו האומות להתבטל לבנ"י. ובוודאי אם לא הי' שום חלישות כח לבנ"י. לא היו צריכין לסיוע זאת. [והיו דביקין כולם במרע"ה ולא היו צריכין לעצה של יתרו ואתה תחזה כו'. והי' תיקון הכולל] אבל על ידי שרפו ידיהם היו צריכין להיות להם סיוע ע"י שכנים. וזה נוהג בכל איש ישראל שע"י שירים של ימי אהבה יכולין להחיות עצמו גם בימי השנאה כמ"ש בס' הישר לר"ת ז"ל. וזה ענין יתרו. דאי' במדרש לריח שמניך כו' ע"ש בשה"ש. כי מרוב עבודת בנ"י נמשך הריח גם לאומות שא"י לקבל גוף הקדושה רק ריח טוב. ובמתן תורה אף שהדיברות היו לבנ"י. מ"מ ע"י שזכה העולם לקבל חבלים אלו. נכנס בכל הברואים רוח טהרה. וכמו כן באדם עצמו [*עולם] קטן שכולל הכל. ועיקר תורה ומצות הם בנפש האדם. אבל הגוף מקבל ג"כ ריח קדושה וטהרה. משל הנכנס לחנותו של בושם אע"פ שלא קלט. ריח טוב קלט. ושיריים הללו של הגוף נשארין להתחזק גם בימי נפילה וירידה כנ"ל. וז"ש רעך כו' אל תעזוב ואז א"צ לשום סיוע. וזאת הי' מדרגת אבות עולם. ואם עזבת צריכין להשמר תמיד. וצריכין לקבל עצות משכן קרוב כו'. וכמו כן אברי הגוף שכנים להנפש כנ"ל. וע"י שבנ"י מתחילה קבלו עליהם על מלכותו ית' לפנים משורת הדין. עד שנתקרבו גם האומות מריח העודף כנ"ל. עי"ז אף שנפלו אח"כ ממדרגתם הי' להם עצות מרחוק כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Друга твоего и друга отца твоего не оставляй...» и т.д. — см. там. «Ударь насмешника — и простак вразумится...» и т.д. Ибо, несомненно, всё соседство тем — исход из Египта, Амалек и Итро — суть одно. Ибо об Итро написано: «Ты совершил милость со всеми сынами Израиля». Суть в том, что написано «в Рефидим» — «ослабели руки их». Ведь человек не может быть готов к войне постоянно. А воля Творца, благословен Он, была, чтобы все народы подчинились сынам Израиля. И совершенное исправление состоялось бы при принятии Торы. Поэтому при исходе из Египта и рассечении моря написано: «Услышали народы — вострепетали», и Амалек тоже был в их числе. Но в нечестии своём пришёл воевать. Хотя знал, что вырывает себя с корнем, — предал душу свою ко злу. Поэтому должно питать к нему вражду навеки. А то, что испортил Амалек, — пришёл Итро и исправил. Через то, что подчинил себя, — народы вернулись к покорности сынам Израиля. Несомненно, если бы не было никакого ослабления сил у сынов Израиля — они не нуждались бы в такой помощи. [И были бы все привязаны к Моше, учителю нашему, и не нуждались бы в совете Итро «а ты усмотри...» — и было бы совокупное исправление.] Но из-за того, что «ослабели руки их», — нуждались в содействии через соседей. Это действует для каждого еврея: через «песни дней любви» можно оживить себя и в дни ненависти, как написано в книге «Сефер а-Яшар» рабейну Тама, блаженной памяти. Таков смысл Итро. Ибо сказано в мидраше: «К благоуханию масел твоих...» — см. в Шир а-Ширим. Ибо от изобилия служения сынов Израиля благоухание распространяется и на народы, которые не могут воспринять тело святости, а лишь благоухание. При даровании Торы, хотя Речения были обращены к сынам Израиля, — тем не менее, через то, что мир удостоился принять эти [высшие] «верёвки», — во все творения вошёл дух чистоты. Подобно этому и в самом человеке — [он] малый мир, включающий всё. Главное Торы и заповедей — в душе человека. Но и тело получает благоухание святости и чистоты. Подобно входящему в лавку парфюмера: даже если ничего не взял — благоухание впитал. И эти «остатки» тела остаются, чтобы укрепляться ими и в дни падения и нисхождения, как сказано выше. Таков смысл: «Друга твоего... не оставляй» — и тогда не нужна никакая помощь. Такова была ступень праотцев мира. «А если оставил» — необходимо постоянно остерегаться. И необходимо получать советы от «близкого соседа...» и т.д. Подобно этому и органы тела — соседи души, как сказано выше. Через то, что сыны Израиля изначально приняли на себя бремя Его Царствия, благословен Он, сверх буквы закона — так что и народы приблизились от избыточного «благоухания», как сказано выше, — благодаря этому, даже когда затем пали со своей ступени, — у них остались «советы издалека», как сказано выше.
בפרש"י ועשית כל מלאכתך שיהי' כאלו כל מלאכתך עשוי'. ולא תהרהר אחר מלאכה. ובמ"א כ' רש" מנוחת מרגוע ולא מנוחת עראי. פי' להיות רצון האדם להשאר במנוחת השבת. ושלא יצטרך לחזור לעבודת ימי המעשה. ובאוה"ח כ' כי הבורא ית' נותן בש"ק חיות לימי השבוע. וקיום העולם בכל שבת מחדש על ששת ימים בלבד. ע"ש כאן ובפ' בראשית. וכמו כן צריך להיות עבודת האדם רק לששת ימים. רק אחר שבת חוזר למלאכה על ששה ימים בלבד. ובאמת ע"י התשוקה והרצון לקבלת השבת יוכל להיות נעשה ונגמר כל מלאכתך כמ"ש בע"ת בחילא סגי בשעתא חדא ורגעא חדא מתקנין הכל ע"ש. לכן איתא שיש רשות לאדם לרוץ ברה"ר בע"ש בה"ש. והבן זאת: והנה השבת הוא משל לעוה"ב. וכפי מה שיוכל האדם להתקרב לקדושת השבת כן יש לו שייכות לעוה"ב. לכן צריך האדם בכל שבת לעזוב כל עניני עוה"ז ולזכור עצמו שצריך להכין עצמו לשבת הגדול היינו לעוה"ב. לכן צריכין לשוב בתשובה בעש"ק כמו קודם הסתלקות האדם מעוה"ז וע"י השתוקקות אל השבת כמ"ש:
English translation not yet available
Раши комментирует: «И делай всю работу свою» — «чтобы казалась вся работа твоя выполненной» и чтобы не помышлял о работе. В другом месте Раши пишет: «Покой безмятежный, а не покой случайный». Смысл: чтобы желанием человека было остаться в покое Шабата и не возвращаться к трудам будних дней. В «Ор а-Хаим» написано, что Творец, благословен Он, даёт в святой Шабат жизненную силу на дни недели, и существование мира каждый Шабат обновляется лишь на шесть дней, — см. там и в главе «Берешит». Подобно этому и труд человека — лишь на шесть дней. Только после Шабата он возвращается к работе на шесть дней лишь. И в действительности, через устремлённость и желание принять Шабат вся работа может оказаться совершённой и завершённой, как сказано о возвращающихся в раскаянии: «С великой силой, в один час и одно мгновение всё исправляется» — см. там. Поэтому сказано, что человеку дозволено бежать в общественном владении в канун Шабата в сумерках. Вдумайся в это. Шабат является подобием грядущего мира. И по мере того как человек может приблизиться к святости Шабата — в той мере он причастен к грядущему миру. Поэтому человек должен в каждый Шабат оставить все дела этого мира и вспомнить, что необходимо приготовить себя к великому Шабату, то есть к грядущему миру. Поэтому нужно вернуться к раскаянию в канун святого Шабата — подобно [раскаянию] перед уходом человека из этого мира. И [это достигается] через устремлённость к Шабату, как сказано.
בפסוק וכל העם רואים א"ה כו'. פי' כמ"ש אנכי ה' אלקיך. שראו בנ"י כ"א את שורש חיותו וראו עין בעין חלק נשמת ה' ממעל שיש לכל א'. ולא היו צריכין להאמין את הדיברות. רק ראו את הקולות שכך הוא כאשר ה' דובר:
English translation not yet available
На стих: «И весь народ видит голоса...» и т.д. Смысл, как написано: «Я — Г-сподь, Б-г твой» — сыны Израиля увидели, каждый — корень своей жизненности. Воочию увидели частицу «души Г-сподней свыше», присущую каждому. И не нуждались в том, чтобы верить в Речения, — но видели голоса, что так оно и есть, как Г-сподь говорит.
איתא במד' כשאמר הקב"ה אנכי ה' אלקיך נזדעזעו כל הברואים. כל אחד סבר שאליו הוא מדבר כי הוא אלהי כל הברואים. וכשאמר אשר הוצאתיך מא"מ ידעו שלבנ"י הוא מדבר כו'. פי' וודאי הכל אמת כי דיבור ה' אלהיך הוא לכל הברואים. אבל זה הכח ניתן לבנ"י שבאמצעיות מעשיהם ימשכו מלכותו ית' על כל הברואים. וזה צריך כל איש לידע כי צריך להמליך הבורא ית' על כל. והיינו דכתיב ואתם תהיו לי ממלכת כהנים. פי' אף כי הבורא ית' הוא מלך עולמים. אבל כך הי' רצונו ית' שיהי' מתפשט כח מלכותו על הכל ע"י בנ"י שהם ימליכוהו [ועיין במד' פ' תצוה המשל (למלך) [לחכם] שציוה לאשתו כו' ע"ש]. וז"ש ממלכת כהנים שממילא הם שרים כמ"ש רש"י כהנים שרים ע"י שנמשך הכל על ידיהם הם ראשונים למלך כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: когда Святой, благословен Он, произнёс «Я — Г-сподь, Б-г твой», содрогнулись все творения. Каждый думал, что к нему [Он] обращается, ибо Он — Б-г всех творений. А когда сказал «Который вывел тебя из земли Египетской» — узнали, что к сынам Израиля Он обращается и т.д. Смысл: несомненно, всё это верно — ибо слово «Г-сподь, Б-г твой» обращено ко всем творениям. Однако эта сила дана сынам Израиля — чтобы через посредство их деяний простиралось Его Царствие, благословен Он, на все творения. Каждый человек должен знать, что обязан воцарить Творца, благословен Он, над всем. Об этом написано: «И вы будете Мне царством священников». Смысл: хотя Творец, благословен Он, — Царь миров, однако такова была Его воля, благословен Он, чтобы сила Его Царствия распространялась на всё через сынов Израиля, которые воцаряют Его. [См. мидраш к главе «Тецаве», притчу о мудреце, повелевшем жене своей... — см. там]. Таков смысл «царство священников» — они, естественно, становятся вельможами, как поясняет Раши: «Коаним — вельможи». Через то, что всё совершается через них, — они первые при Царе, как сказано выше.