בראשית א
139 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ראשיתא דא' טמירו דרזא דמחשבה עלאה, הראש של הא, דהיינו י' עליונה שבה, ה"ס ההסתר של מחשבה עליונה. כלומר, שרומז על עלית המלכות למקום בינה, דאו"א, המכונים מחשבה עליונה, שהוריד בינה ותו"מ דאו"א למטה לישסו"ת, ולא נשאר באו"א, אלא ב' הכלים כו"ח בלבד. באופן, שהיוד עלאה דא' יורה על או"א, בעת שאין בהם אלא כו"ח בלבד. דהיינו בעת ההסתר של המחשבה העליונה. וההוא אתפשטו דההוא רקיע עלאה, כלא סתים בההוא רישא, ואותה ההתפשטות של רקיע העליון, דהיינו ההתפשטות של עת הגדלות, שרקיע העליון מתפשט למקום המלכות, ומעלה בחזרה את הבינה ותו"מ, עדיין הוא כולו סתום בראש ההוא ד א', דהיינו ב י' עליונה שלה. בגין דכד נפק א' מהאי רקיע בדיוקנא דרזא דרישא דמחשבה נפקא בכדי, בעת שתצא צורת א מאותו הרקיע, דהיינו מוחין דגדלות, תצא בצורת ראש המחשבה.
English translation not yet available
«Начало буквы Алеф — сокрытие тайны высшей Мысли» — начало Алеф, то есть верхняя Йуд в ней, — тайна сокрытия высшей Мысли. Это указывает на подъём Малхут на место Бины в Аба ве-Има (Отце и Матери), именуемых высшей Мыслью. Этот подъём опустил Бину и ТуМ Аба ве-Има вниз, к ЕШСуТ, и в Аба ве-Има остались лишь два Кли — Кетер и Хохма. Таким образом, верхняя Йуд Алеф указывает на Аба ве-Има в состоянии, когда в них лишь Кетер и Хохма — то есть в состоянии сокрытия высшей Мысли. «А распространение того высшего небосвода — всё ещё сокрыто в том начале» — то есть распространение времени Гадлут, когда высший небосвод распространяется до места Малхут и поднимает обратно Бину и ТуМ, — всё это ещё сокрыто в той верхней Йуд буквы Алеф. «Ибо, когда Алеф выйдет из того небосвода, — то есть Мохин де-Гадлут, — она выйдет в образе тайны начала Мысли».
פירוש כי י' עלאה ד א', רומזת על א"א ואו"א כנ"ל, ואומר שסוד ה י' הזו רומזת על הקטנות שנעשה בא"א ואו"א, מסבת עלית המלכות, שלא נשאר להם במדרגתם אלא כו"ח בלבד, ובינה ותו"מ דא"א ירדו לאו"א, וכן בינה ותו"מ דאו"א ירדו לישסו"ת. ואומר הטעם, שא"א ואו"א קבלו לתוכם את הצמצום ב' והקטנות הנמשך ממנו, שהוא בכדי שתהיה אחר כך התפשטות הרקיע בעת גדלות בסוד צורת א', והאורות יצאו אז בדיוקנא דרזא דרישא דמחשבה, כלומר, שיתגלו האורות דא"א, הנק' ראש של או"א, שהם מחשבה כנ"ל, כי אלו בינה ותו"מ דא"א שנפלו מסבת הצמצום ב' ונתדבקו באו"א, גורם לגילוי המוחין שלו, כי בעת גדלות כשמתפשט הרקיע למטה והוא מעלה הבינה ותו"מ שלו בחזרה לראשו, עולה עמהם גם או"א הדבוקים בהם אל ראש א"א, וכן בינה ותו"מ של או"א, מעלים עמהם הישסו"ת לראש א"א, ובינה ותו"מ דישסו"ת מעלים עמהם את הזו"ן לראש דא"א, ונמצאים כולם שיוצאים בדיוקנא דרישא דמחשבה, שהוא א"א, וכולם מאירים בהארת חכמה על ידו. אבל אם לא היו א"א ואו"א מקבלים לתוכם את המיעוט דצמצום ב', ולא היו מורידים הבינה ותו"מ שלהם לישסו"ת, אז לא היו שום מציאות שיתגלו מוחין דא"א אל העולמות. כנ"ל דף ז' ד"ה וכבר.
English translation not yet available
Объяснение: верхняя Йуд буквы Алеф указывает на Арих Анпин и Аба ве-Има, как сказано выше. И говорится, что тайна этой Йуд указывает на Катнут, произошедший в Арих Анпине и Аба ве-Има, по причине подъёма Малхут: на их ступени остались лишь Кетер и Хохма, а Бина и ТуМ Арих Анпина спустились к Аба ве-Има, и Бина и ТуМ Аба ве-Има спустились к ЕШСуТ. И объясняется причина: Арих Анпин и Аба ве-Има приняли в себя Второе Сокращение и Катнут, из него проистекающий, для того, чтобы впоследствии, во время Гадлут, произошло распространение небосвода в тайне формы Алеф, и тогда света вышли бы «в образе тайны начала Мысли» — то есть раскрылись бы света Арих Анпина, именуемого «началом» Аба ве-Има — «Мысли», как сказано выше. Ибо Бина и ТуМ Арих Анпина, упавшие вследствие Второго Сокращения и прилепившиеся к Аба ве-Има, вызывают раскрытие его Мохин. Ибо во время Гадлут, когда небосвод распространяется вниз и поднимает свои Бину и ТуМ обратно к голове, вместе с ними поднимаются и Аба ве-Има, прилепленные к ним, к голове Арих Анпина. И Бина и ТуМ Аба ве-Има поднимают с собой ЕШСуТ к голове Арих Анпина. И Бина и ТуМ ЕШСуТ поднимают с собой ЗуН к голове Арих Анпина. И все они выходят «в образе начала Мысли», то есть Арих Анпина, и все светят свечением Хохма через него. Но если бы Арих Анпин и Аба ве-Има не приняли в себя умаление Второго Сокращения и не опустили свои Бину и ТуМ к ЕШСуТ, тогда не было бы никакой возможности раскрыть Мохин Арих Анпина мирам, как сказано выше (лист 7).
בההוא אמצעיתא דא' שית דרגין כלילן ביה: בקו האמצעי ההוא שבהא', כלולים בו ששה מדרגות, דהיינו חג"ת נה"י, כי הם ו"ק דפרצוף הבינה המכונים ישסו"ת כנ"ל. רזא דכלהו חיות טמירין עלאין דתליין מגו מחשבה רקיע הזה שבתוך ה א' הוא סוד כל החיות הנסתרות העליונות התלויות תוך המחשבה, שהוא בינה, פירוש, אחר שביאר י' עלאה ד א' שהיא או"א עלאין, והקו שבאמצעו, שהוא ישסו"ת, מבאר עתה את י' התחתונה של ה א'. ואומר, שה"ס החיות, דהיינו זו"ן, התלוים בהרקיע, כמו י' תחתונה התלויה בקו האלכסוני של ה א'. אלא שאומר, שרק החיות הנסתרות העליונות, תלויות תוך המחשבה דהיינו בהקו שהוא ו"ק דמחשבה, שהן בחינת חג"ת שמחזה ולמעלה דזו"ן, ולאפוקי חיות תחתונות הנגלות, שהן בחינת נהי"מ שמחזה ולמטה דזו"ן, הן אינן תלויות במחשבה, שהיא הרקיע שבותך ה א'. והטעם כבר נתבאר (לעיל דף קכ"ה ד"ה חיות עלאין) שהאחורים דעליון מלובשים רק בהכלים דפנים של התחתון, עד החזה, ולא כלל בכלים דאחורים של התחתון, שהם מחזה ולמטה, עש"ה. ולפיכך חיות עליונות שהם כלים דפנים דזו"ן דבוקות ותלויות בבינה ותו"מ, דרקיע, שהוא ו"ק דמחשבה. אבל חיות הנגלות שמחזה ולמטה, מעולם לא נתחברו עמהם. והנה נתבאר, איך צורת ה א' כוללת כל המדרגות כולם: שי' עליונה היא או"א וא"א, הרקיע שבאמצעה הוא ישסו"ת, שבו דבוקה ותלויה י' התחתונה שהיא זו"ן.
English translation not yet available
«В средней [линии] буквы Алеф заключены шесть ступеней» — то есть ХаГаТ НеХИ, ибо это ВаК (шесть концов) Парцуфа Бина, именуемого ЕШСуТ, как сказано выше. «Этот небосвод внутри Алеф — тайна всех сокрытых высших хайот, зависящих от Мысли» — от Бины. Объяснение: после того как была разъяснена верхняя Йуд буквы Алеф — Аба ве-Има высшие, — и средняя линия — ЕШСуТ, — теперь разъясняется нижняя Йуд Алеф. Говорится, что это тайна хайот, то есть ЗуН, зависящих от небосвода, подобно тому как нижняя Йуд свисает с диагональной линии Алеф. Однако лишь сокрытые высшие хайот зависят от Мысли — то есть от диагональной линии, которая есть ВаК Мысли. Это аспект ХаГаТ от Хазэ и выше ЗуН. В отличие от нижних, раскрывающихся хайот — аспекта НеХИМ от Хазэ и ниже ЗуН, — они не зависят от Мысли, то есть от небосвода внутри Алеф. Причина уже была разъяснена выше (лист 125): Ахораим высшего облачены лишь в Келим де-Паним нижнего до Хазэ, но совершенно не в Келим де-Ахораим нижнего, то есть от Хазэ и ниже. Потому высшие хайот — Келим де-Паним ЗуН — прилеплены и зависят от Бины и ТуМ небосвода, который есть ВаК Мысли. Но раскрывающиеся хайот от Хазэ и ниже никогда не были соединены с ними. Итак, разъяснено, как форма Алеф включает все ступени: верхняя Йуд — Аба ве-Има и Арих Анпин; небосвод посредине — ЕШСуТ, к которому прилеплена и от которого зависит нижняя Йуд — ЗуН.