בראשית א
202 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובההוא אתר דסליק לה לגבי בעלה אפילו נחש כרוך על עקבו לא יפסיק, ובמקום ההוא שמעלה אותה אל בעלה, דהיינו בקומה שוה לכתר של בעלה, כנ"ל, אפילו נחש כרוך על עקבו לא יפסיק. אע"ג דאתמר בה ואתה תשופנו עקב: ההיא אבן דאיהי יוד דיעקב, דאתמר בה, משם רועה אבן ישראל, לא יפסיק [לסלקא לה] לההוא אתר דאתנטילת, אע"פ שנאמר בה ואתה תשופנו עקב, עכ"ז אבן ההיא הרמוזה ב י' דיעקב, כי יעקב נוטריקון י' עקב, שנאמר בה משם רועה אבן ישראל. הנה מכחו לא יפסיק מלהעלותה להמקום שמשם לוקחה, כנ"ל, פירוש, ואע"פ שיש לו להנחש אחיזה בהנוקבא בסו"ה ואתה תשופנו עקב שאמר ה' להנחש, שהסו"ה אשר חרפו עקבותיך ה' וגו' וכן עון עקבי, נוטריקון עקב י', אמנם יעקב אבינו תיקן אותה שהעלה אותה למראשותיו בסו"ה ויקח מאבני המקום, דהיינו ה י' שהיתה בסוף עקב וישם מראשותיו. מראש עק"ב, דהיינו להבינה, שהיא ראש ת"ת הנקרא יעקב. כי יעקב נוטריקון י' עקב. ועי"ז נמתקה. עד לבחינת נוקבא אל ישראל, שהוא נוטריקון לי ראש, ונאמר עליה משם רועה אבן ישראל. ומכח עליה הזו, נעשה בטוח שלא יפסיק מכח אחיזת הנחש, ויוכל להעלותה אל המקום שמשם לוקחה דהיינו אל הכתר דז"א, כנ"ל.
English translation not yet available
«И в том месте, куда он возносит её к супругу её» — то есть в равной высоте до Кетера супруга её, как сказано выше, — «даже если змей обвился вокруг пятки его, не должен прерываться». «Хотя и сказано о ней: „А ты будешь жалить его в пятку", — тот камень, на который намекает буква Йуд в имени Яаков, ибо Яаков — аббревиатура Йуд-Акев (Йуд-пятка), о котором сказано: „Оттуда Пастырь, Камень Исраэля", — его силою не прервётся от того, чтобы вознести её к тому месту, откуда она была взята», как сказано выше. Пояснение: хотя у Змея есть место зацепки в Нукве, в тайне сказанного: «А ты будешь жалить его в пятку» — что Господь сказал Змею, и в тайне сказанного: «Которые поносили следы (акевот) Твои, Господи» и т.д., а также «грех пяты (акев) моей», — аббревиатура «акев-Йуд», — однако праотец Яаков исправил её, подняв её к изголовью своему, в тайне сказанного: «И взял из камней того места» — то есть Йуд, которая была в конце Акев (пятки), — «и положил себе в изголовье» (мэ-рашотав). От головы Акев, то есть к Бине, которая является головой Тиферет, называемого Яаков, ибо Яаков — аббревиатура Йуд-Акев. И благодаря этому она была подслащена, вплоть до уровня Нуквы к Исраэлю, что является аббревиатурой «ли-рош» (мне голова), и о ней сказано: «Оттуда Пастырь, Камень Исраэля». И благодаря этому подъёму он обретает уверенность, что не прервётся из-за зацепки Змея, и сможет поднять её к тому месту, откуда она была взята, то есть к Кетеру З"А, как сказано выше.
[מעמודא דאמצעיתא] צריך לסלקא לה עד אין סוף, וכד נחית לה, אתמר בה כל הכורע כורע בברוך אחר שהחזירה לקומת כתר ז"א שהוא עמוד"א, הוא צריך להעלותה מעמודא דאמצעיתא עד א"ס, וכשהוא מורידה אצלו מא"ס, נאמר בה בהנוקבא, כל הכורע כורע בברוך. פירוש, אחר שכוון בתפלתו להמשיך להנוקבא עי"מ דאחורים, ונעשתה קומתה שוה לכתר ז"א, הוא צריך לכוון להעלותה לעיבור מחדש, ולהמשיך לה עי"מ דפנים, שה"ס, להעלותה עד א"ס, ואז היא נבנית ע"י או"א, בסו"ה ויבן ה' אלקים את הצלע וגו', ויביאה אל האדם, שהוא ז"א. וז"ש וכד נחית לה, דהיינו כשחוזרת בחזרה לז"א בסו"ה ויביאה אל האדם, אתמר בה כל הכורע וכו' כלומר שנתמעטה קומתה על ידי בנין הזה מחדש מא"ס, כי כריעה יורה על כפיפות ראש וקטנות קומה, כי עתה נעשתה הנוקבא טפלה אל הז"א, ואין לה מעצמה כלום אלא מה שבעלה נותן לה, (כנ"ל דף ק"ח ד"ה וכבר) אמנם מתחילה כשהיתה במוחין דאחורים, אע"פ שלא היתה צריכה אל הז"א והיתה גדולה כמוהו, מ"מ לא יכלה להיות במצב הזה, משום חוסר ברכה, דהיינו אור החסדים, כי הוא סוד קטרוגה, (כנ"ל דף ק"ח ד"ה וכבר) אבל עתה אחר הבנין החדש מא"ס ב"ה בסו"ה ויבן ה' אלקים את הצלע וגו', אע"פ שנתמעטה קומתה בסוד כריעה אמנם נתברכה בקומת החסדים, שבה נתלבשה גם אור החכמה, (כנ"ל ע"ש) וזהו הרמז כל הכורע, דהיינו כל ענין הכריעה של הנוקבא הוא משום שכורע בברוך, שעל ידי הכריעה השיגה הברכה מבריכה העליונה, ועי"ז קיבלה המוחין דפנים בפנים, ונעשתה ראויה לזווג עם ז"א פב"פ, וז"ש דצריך [לסלקא לה עד א"ס ועד אין תכלית] ולא יפסיק לה מניה לא לעילא ולא לתתא: וצריך להעלותה עד א"ס ועד א"ת, ולא יפריד אותה מהז"א, לא למעלה, ולא למטה. שע"י המשכת עי"מ דאחור, הנוקבא מתיחדת עם הז"א למטה, וע"י המשכת עי"מ דפנים, היא מתיחדת עמו למעלה.
English translation not yet available
«От Среднего Столпа нужно вознести её до Эйн Соф (Бесконечности), и когда он опускает её, сказано о ней: всякий, кто преклоняется, преклоняется при слове „Барух" (Благословен)». После того как он возвратил её к высоте Кетера З"А, который есть Средний Столп, ему нужно вознести её от Среднего Столпа до Эйн Соф. И когда он опускает её к себе от Эйн Соф, сказано о ней, о Нукве: «Всякий, кто преклоняется, преклоняется при слове Барух». Пояснение: после того как он сосредоточился в молитве, чтобы привлечь к Нукве Ибур-Йеника-Мохин (ИЙ"М) тыльной стороны (ахораим), и рост её стал равен Кетеру З"А, — ему нужно сосредоточиться на том, чтобы вознести её в Ибур (зародыш) заново и привлечь к ней ИЙ"М лицевой стороны (паним), что и есть тайна вознесения её до Эйн Соф. И тогда она отстраивается Аба вэ-Има, в тайне сказанного: «И отстроил Господь Элоким ребро» и т.д. — «и привёл её к Адаму», то есть к З"А. И потому сказано: «И когда он опускает её» — то есть когда она возвращается обратно к З"А, в тайне сказанного: «И привёл её к Адаму», — «сказано о ней: всякий, кто преклоняется...» — то есть рост её уменьшился через это новое строительство от Эйн Соф, ибо преклонение указывает на склонение головы и уменьшение роста, так как теперь Нуква стала подчинённой З"А и не имеет ничего от себя, а лишь то, что даёт ей супруг (как сказано выше, лист 108, см. там). Однако вначале, когда она пребывала в Мохин тыльной стороны, хотя и не нуждалась в З"А и была столь же велика, как он, всё же не могла оставаться в этом состоянии из-за отсутствия благословения, то есть Ор Хасадим (Света Милости), ибо в этом тайна её обвинения (как сказано выше, лист 108, см. там). Но теперь, после нового строительства от Эйн Соф, благословен Он, в тайне сказанного: «И отстроил Господь Элоким ребро» и т.д., — хотя рост её уменьшился в тайне преклонения, зато она обрела благословение в виде роста Хасадим, которым облачился и Ор Хохма (Свет Мудрости) (как сказано выше, см. там). И в этом намёк: «Всякий, кто преклоняется» — то есть весь смысл преклонения Нуквы в том, что «преклоняется при слове Барух (Благословен)», — ибо через преклонение она обрела благословение от высшего источника, и благодаря этому получила Мохин лицом к лицу (паним бэ-паним) и стала пригодной для Зивуга с З"А лицом к лицу. И потому сказано: «Нужно вознести её до Эйн Соф и до бесконечности, и не отделять её от него ни вверху, ни внизу» — то есть нужно вознести её до Эйн Соф и до бесконечности (Эйн Тахлит), и не отделять её от З"А ни вверху, ни внизу. Ибо через привлечение ИЙ"М тыла Нуква соединяется с З"А внизу, а через привлечение ИЙ"М лица она соединяется с ним вверху.