בראשית א
206 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כל מדה ומדה אתקרי עולם, ואינון י' ו', שיעור ומדה ו' שקל י' מדה דיליה: כל מדה ומדה שהמלכות מודדת נקראת בשם עולם, כלומר מדרגה בפני עצמה, וכל אחת היא י' ו', שיורה שיעור ומדה, הו' היא המשקל של האור, הי' היא מדתו של האור, כלומר ו' רומזת על עצם האור הנשקל או' הנמדד ע"י בחינת המסך שבהמלכות, ו י' רומזת רק על גבולו של האור ולא על עצמותו. ושעורא דמדה חמש אמות אורך וחמש אמות רוחב, ואינון לקבל שיעורא דכל רקיע דמהלך ת"ק ארכיה ות"ק פותייה ואינון ה' ה', ושעורה של המדה, הוא ה' אמות ארך וה' אמות רחב, והוא כנגד השיעור של כל רקיע, שמהלכו ת"ק פרסאות ארכו ות"ק פרסאות רחבו. כלומר, שהספירות נכללות זו מזו, וע"כ כשיוצאות ע"ס כח"ב תו"מ מהזווג דהכאה, נכללות זו מזו ומתפשטות ה' פעמים כח"ב תו"מ זה בצד זה, והן נעשות ה' בחינות לאורכם דהיינו כח"ב תו"מ מלמעלה למטה, וה' בחינות לרחבם, דהיינו ה"פ כח"ב תו"מ הנוספים ברוחב זה בצד זה, והם ה' באורך וה' ברוחב, והם כנגד הרקיע שיש בו ג"כ מאותו הטעם ת"ק פרסאות לארכו ות"ק פרסאות לרחבו. כי מצד הבינה נבחנת כל בחינה למאה, וה' בחינות הן ה' מאות. והן נכללות זו מזו, וע"כ יש בו ת"ק פרסאות לארכו וכן לרחבו. וז"ס ב' ההון שבשם הויה, שה' ראשונה רומזת על הרוחב, וה"ת על האורך. כמ"ש במקומו.
English translation not yet available
«Каждая мера, которую Малхут отмеряет, называется „олам" (мир)», то есть самостоятельная ступень. «И каждая из них — Йуд-Вав, что указывает на шиур (меру) и миду (границу): Вав — это вес света, Йуд — его граница». То есть Вав указывает на сам свет, взвешиваемый или измеряемый аспектом Масаха в Малхут, а Йуд указывает лишь на границу света, а не на его сущность. «И мера этой миды — пять Амот в длину и пять Амот в ширину, и они соответствуют мере каждого свода (ракиа): пятьсот парсаот в длину и пятьсот парсаот в ширину». То есть Сфирот включены друг в друга, и потому, когда десять Сфирот — Кетер, Хохма, Бина, Тиферет, Малхут — выходят посредством Зивуг дэ-Акаа, они включаются друг в друга и распространяются пять раз — Кетер-Хохма-Бина-Тиферет-Малхут — одна рядом с другой. И образуются пять аспектов в длину, то есть Кетер-Хохма-Бина-Тиферет-Малхут сверху вниз, и пять аспектов в ширину, то есть пять раз Кетер-Хохма-Бина-Тиферет-Малхут, добавленных в ширину одна рядом с другой. И это — пять в длину и пять в ширину, и они соответствуют своду (ракиа), в котором тоже по той же причине пятьсот парсаот в длину и пятьсот парсаот в ширину. Ибо со стороны Бины каждый аспект считается за сто, а пять аспектов — это пятьсот. И они включены друг в друга, поэтому в нём пятьсот парсаот в длину и столько же в ширину. И в этом тайна двух букв Хей в Имени АВАЯ: первая Хей указывает на ширину, а последняя Хей — на длину, как объясняется в соответствующем месте.