בראשית א
236 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לשון אחר. וכל עשב השדה, ע"ב ש', תלת עלין, דאנון ש' יאהדונה"י, ואנון ע"ב: לשון אחר בביאור הכתוב על נשמות הצדיקים, הוא, מהכתוב וכל עשב השדה, עשב, הוא אותיות ע"ב ש', אשר ש' יורה על תלת עלים, שהם יאהדונה"י דהיינו הצירוף של הוי"ה אדנ"י, שיורה על זווג השמות הוי"ה שהוא ז"א, עם אדנ"י שהיא הנוקבא, והם ע"ב, היינו הוי"ה במילוי יודין שהוא בגי' ע"ב, שה"ס מוחין דהארת חכמה המתגלה בסוד הזווג דב' השמות בסוד יאהדונה"י. פירוש. כי יש ג' זווגים בזו"ן, זווג דג"ר ה"ס הויה אהיה, זווג דחג"ת ה"ס הויה אלקים, וזווג דנה"י ה"ס הוי"ה אדנ"י, ומוחין דע"ב שה"ס מוחין דחיה, אינם נמשכים עד שיושלם הזווג גם בצירוף הג' הוי"ה אדנ"י, ואז נולדים נשמות הצדיקים מזווג הג' הוי"ה אדנ"י שיורה על זווג דנה"י דזו"ן, אמנם מב' צירופים הקודמים אינם נולדים נשמות הצדיקים, כי אינם נמשכים אלא ממוחין דע"ב, שהוא הארת החכמה, שאינה מתגלה לא בחב"ד ולא בחג"ת, אלא רק בנה"י, דהיינו בזווגי השמות יאהדונה"י. ונה"י הללו מרומזים בה ש' של המלה עש"ב שג' קוי הש' הם ג' הספירות נה"י. ומכונים ג' עלים, ולא ג' ענפין, שהם חג"ת, וע"כ נקראים עלים, להורות שהם תלוים על ה ג' ענפים חג"ת, ומקבלים שפעם מהם, והמוחין לנשמות הצדיקים הנולדים מהם, מרומזים ב ע' ב' שלה המלה עש"ב, דהיינו הוי"ה במילוי יודין, שהיא בגי' ע"ב, שיורה על המוחין ההם. וזה אמרו, ענפין, דתליין בהון כחושבן ע"ב כלהו, הענפים, דהיינו חג"ת, שג' העלים נה"י תלוים עליהם, הם כולם כחשבון ע"ב. כי כל אחד מג' הענפים חג"ת יש בו חשבון השם ע"ב, כי יש בחסד השם ע"ב וכן בגבורה, וכן בת"ת, (כמבואר בזהר בשלח מאות ק"ס) בסוד ג' הפסוקים ויסע ויבא ויט, ע"ש. והלשון אחר שלפנינו אינו חולק על הלשון ראשון, אלא שמבאר הענין יותר. כי ע"כ אינו אומר דבר אחר, אלא לשון אחר.
English translation not yet available
Другая формулировка. «И всякая трава полевой»: «эсев» (трава) — это буквы Аин-Бет (72) и Шин. Три листа — это Шин, и они — Шин сочетания ЯАХДОНАХ"Й, то есть сочетания Имён АВАЯ и АДНА"Й, указывающего на Зивуг (соединение) Имени АВАЯ, которое есть З"А, с Именем АДНА"Й, которое есть Нуква. И они — Аин-Бет (72), то есть АВАЯ в заполнении Йудами, числовое значение которого — 72, что есть тайна Мохин свечения Хохмы, раскрывающегося в тайне Зивуга двух Имён — ЯАХДОНАХ"Й. Пояснение: ибо есть три Зивуга у Зу"Н. Зивуг Г"Р (трёх первых Сфирот) — тайна АВАЯ-ЭХЬЕ. Зивуг ХаГа"Т — тайна АВАЯ-ЭЛОКИМ. Зивуг НеХ"И — тайна АВАЯ-АДНА"Й. И Мохин уровня АБ (72), которые суть тайна Мохин Хая, не привлекаются, пока не завершится Зивуг также и в третьем сочетании — АВАЯ-АДНА"Й. Тогда рождаются души праведников от третьего Зивуга — АВАЯ-АДНА"Й, указывающего на Зивуг НеХ"И Зу"Н. Однако от двух предыдущих сочетаний души праведников не рождаются, ибо они привлекаются лишь от Мохин уровня АБ (72), которые есть свечение Хохмы, не раскрывающееся ни в ХаБа"Д, ни в ХаГа"Т, а лишь в НеХ"И, то есть в Зивуге Имён ЯАХДОНАХ"Й. Эти НеХ"И намечены в букве Шин слова «эсев»: три штриха Шин — три Сфиры НеХ"И. И они именуются «тремя листьями», а не «тремя ветвями», которые суть ХаГа"Т. Они называются листьями, чтобы указать, что зависят от трёх ветвей ХаГа"Т и получают изобилие от них. А Мохин для душ праведников, рождающихся от них, намечены буквами Аин-Бет слова «эсев», то есть АВАЯ в заполнении Йудами, числовое значение которого 72, указывающее на эти Мохин. И сказано: «Ветви, на которых они (листья) висят, все — числом 72». Ветви, то есть ХаГа"Т, на которых висят три листа НеХ"И, все содержат число 72: в Хеседе — Имя АБ (72), в Гвуре — АБ (72) и в Тиферет — АБ (72), (как разъяснено в Зоар, раздел Бешалах, с пункта 160) — в тайне трёх стихов «Ваиса, Ваяво, Ваёт», смотри там. И эта «другая формулировка» не расходится с первой, а лишь разъясняет предмет подробнее. Потому и сказано не «другое толкование» (давар ахер), а «другая формулировка» (лашон ахер).
לא אתאחדין באתרא דאיהי שכינתא עד דייתי ההוא דאקרי אד"ם, דאיהו יוד הא ואו הא: המוחין דע"ב אינם מתחברים בהמקום שהיא השכינה, עד שיבא ההוא שנקרא אד"ם, שהוא הויה במילוי אלפין, כזה, יוד הא ואו הא. שהוא משה כמ"ש להלן. בסו"ה מ"ה שמו ומ"ה שם בנו, (עי' בזהר תצא ברע"מ אות ע"ז) כי הוא תיקן את השכינה והמשיך את היחוד השלם יאהדונה"י, ודא איהו ואדם אין לעבוד את האדמה וזהו שכתוב, ואדם אין וגו' שהכונה היא על משה, שעוד לא תיקן השכינה כראוי.
English translation not yet available
Мохин уровня АБ (72) не соединяются в месте Шхины, пока не придёт тот, кто назван Адам, — а это АВАЯ в заполнении Алефами: Йуд-Хей-Вав-Хей (числовое значение МА — 45). Он — Моше, как сказано далее, в тайне сказанного: «Ма (что) имя Его и Ма имя сына Его» (смотри Зоар, раздел Тецэ, в Рая Меемна, пункт 77). Ибо он исправил Шхину и привлёк полное единение ЯАХДОНАХ"Й. «И вот что написано: „И человека нет, чтобы возделывать землю"» — это о Моше, который ещё не исправил Шхину как подобает.