בראשית א
246 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישראל יהון כל עץ נחמד למראה, ויתחזר עלייהו שופרא דאתמר ביה, השליך משמים ארץ תפארת ישראל, ויהיו ישראל בבחינת הכתוב כל עץ נחמד למראה, ויחזרו וישיגו אותו התפארת שאבדו בחורבן בית המקדש, שנאמר בו השליך משמים ארץ תפארת ישראל.
English translation not yet available
«И Исраэль будут в аспекте „всякое дерево приятное для взора", и вернётся к ним великолепие (тиферет), о котором сказано: „Низверг с небес на землю великолепие (тиферет) Исраэля"». И Исраэль обретут аспект, описанный стихом «всякое дерево приятное для взора», и вернётся к ним то великолепие, которое они утратили при разрушении Храма, о чём сказано: «Низверг с небес на землю великолепие Исраэля».
ועץ הדעת טוב ורע אדחיין מנייהו ולא מתדבקין, ולא מתערבין בהון, ועצה"ד טו"ר, נפרד ונדחה מישראל, ואינם מתדבקים ואינם מתערבים בהם. דהא אתמר בישראל, ומעץ הדעת טו"ר לא תאכל ממנו, דאנון ערב רב, כי אז נאמר לישראל, מעץ הדעת טו"ר לא תאכל ממנו, שהוא בחינת הערב רב. דהיינו וגלי לון קב"ה דביום אכלו ממנו גרמו דאבדו ב' אבדין, דאנון בית ראשון ובית שני, דא איהו כי ביום אכלך ממנו, מות תמות, ב' פעמים. דהיינו שאז יגלה הקב"ה לישראל, שביום שאכלו מעץ הדעת, גרמו בזה ב' אבדות שהם חורבן ב"ר וב"ש, וזהו שכתוב ביום אכלך ממנו מות תמות, שנזכר ב' פעמים מיתה, שהוא כלפי ב' המקדשים. וגילוי זה שמגלה הקב"ה אז לישראל, נבחן כמו שאומר להם שלא יאכלו מעצה"ד כמו שאמר לאדה"ר.
English translation not yet available
«И Древо Познания добра и зла будет отдалено от них, не прилепится и не смешается с ними». Ибо Древо Познания добра и зла отделится и отдалится от Исраэля — не будет прилепляться к ним и не будет примешиваться. «Ибо тогда скажется Исраэлю: „От Древа Познания добра и зла не ешь от него" — это Эрев Рав». Тогда Святой, благословен Он, откроет Исраэлю, что в тот день, когда они вкусили от Древа Познания, они причинили два бедствия — разрушение Первого и Второго Храмов. «Это и значит: „В день, когда вкусишь от него, смертью умрёшь" — смерть упомянута дважды» — указывая на два Храма. И это раскрытие, которое Святой, благословен Он, совершит тогда для Исраэля, подобно тому, как Он говорит им не есть от Древа Познания — так же, как сказал Адаму а-Ришон.
ואנון גרימו דצדיק יחרב ויבש, בבית ראשון, דאיהי שכינתא עלאה, ובב"ש, דאיהי שכינתא תתאה, והם גרמו, ע"י עצה"ד, שהצדיק המשפיע להשכינה, יחרב ויבש, בב"ר. שהוא שכינה עליונה, ובב"ש, שהיא שכינה תחתונה, דא איהו ונהר יחרב ויבש. ונהר דא ו', יחרב בה' תתאה, בגין דאסתלק מניה נביעו די' לאין סוף, וז"ש ונהר יחרב ויבש. שנהר זה, דהיינו ז"א, יחרב ב ה' תתאה, דהיינו הנוקבא שלו, משום שנסתלק מהז"א המבוע של הי' שנובע ל ה' ראשונה בבחינת א"ס.
English translation not yet available
«И они (Эрев Рав) причинили то, что Цадик (Праведник), передающий Шхине, стал разрушенным и иссохшим: в Первом Храме — верхняя Шхина, и во Втором Храме — нижняя Шхина». И они причинили через Древо Познания, что Цадик, передающий Шхине, стал разрушенным и иссохшим: в Первом Храме — верхняя Шхина, во Втором Храме — нижняя Шхина. «Вот что значит: „И река иссохнет и высохнет". Река — это Вав, „иссохнет" — в нижней Хей, ибо удалился от него источник Йуд, текущий к Эйн Соф». Река — это З"А. «Иссохнет» — в нижней Хей, то есть в Нукве, ибо удалился от З"А источник Йуд, текущий к первой Хей в аспекте Эйн Соф.