בראשית א
248 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דבההוא זמנא אתמר במשה ובישראל, אז תתענג על ה', בענג, דאיהו ע' עדן, נ' נהר, ג' גן: שבעת ההוא נאמר כמשה וישראל, אז תתענג על ה', בענ"ג, שהוא ר"ת עדן נהר גן, כי ע' דענג הוא עדן, והנ' הוא נהר, והג' הוא גן. כלומר שיתענגו אז בהמוחין הללו המשתלשלים להם, בג' המדרגות: עדן, נהר, גן הנ"ל, שה"ס מוחין דחכמה עלאה, כי אין הבינה נקראת עדן, אלא בזמן שמקבלת מחכמה.
English translation not yet available
«В то время скажется о Моше и Исраэле: „Тогда наслаждаться будешь Господом" — в Онег (наслаждении), которое есть: Аин — Эден, Нун — Наар (Река), Гимел — Ган (Сад)». В то время скажется о Моше и Исраэле: «Тогда наслаждаться будешь Господом» — в Онег, что является аббревиатурой: Аин — Эден, Нун — Наар (Река), Гимел — Ган (Сад). То есть они будут наслаждаться Мохин, нисходящими к ним через три ступени: Эден, Река, Сад — которые суть тайна Мохин Хохма Илаа (Высшей Мудрости), ибо Бина именуется Эден лишь тогда, когда получает от Хохмы.
ואתקיים קרא אז ישיר משה, שר לא נאמר אלא ישיר, ואז יתקיים הכתוב אז ישיר משה, כי לא נאמר אז שר משה, אלא ישיר, לשון עתיד, שיורה על זמן יציאת בני ישראל מהגלות, שמשה ישיר אז שיר חדש. ואתהפך לערב רב ענג לנגע, ולאומין דעלמא עעכו"ם, כגוונא דפרעה ומצראי דפרח בהון שחין אבעבועות אבל לישראל יהא ענג ולערב רב וכן לאומות העולם עובדי ע"ז, יתהפך ענג להיות לנגע, כמו שלקו פרעה ומצרים שפרח בהם שחין אבעבועות, אבל לישראל בלבד יהיה אז ענג. כלומר אותם המוחין דעדן נהר גן הנ"ל שיהיו ענג לישראל הם עצמם יכו את הערב רב ועכו"ם בנגעים גדולים.
English translation not yet available
«И исполнится стих: „Тогда воспоёт (яшир) Моше" — не сказано „шар" (воспел) в прошедшем времени, а „яшир" (воспоёт) — в будущем». И тогда исполнится стих: «Тогда воспоёт Моше», ибо не сказано «аз шар Моше» — «тогда воспел Моше» в прошедшем времени, а «яшир» — «воспоёт» в будущем, указывая на время выхода сынов Исраэля из изгнания, когда Моше воспоёт тогда новую песнь. «А для Эрев Рав Онег (наслаждение) обратится в Нега (язву), и для народов мира — подобно тому как Паро и египтяне были поражены шхином (нарывами и язвами)». Но для Исраэля будет Онег, а для Эрев Рав и для народов мира — идолопоклонников — Онег обратится в Нега (язву), подобно тому как Паро и египтяне были поражены шхином и нарывами. Но для Исраэля будет лишь Онег (наслаждение). То есть те самые Мохин Эдена, Реки и Сада, которые будут Онег для Исраэля, — они же поразят Эрев Рав и народы великими язвами.