בראשית א
270 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולית רשו לאת י' לקרבא בה' תנינא הה"ד ערות כלתך לא תגלה ואין רשות לאות י' של השם הוי"ה לקרב אל ה"ת מסבת הערב רב שלא ינקו השפע מה"ת וז"ש ערות כלתך לא תגלה, כי ה"ת נבחנת לכלה של ה י' כי אומר בסמוך, שה י' הוא אב, דהיינו או"א עלאין, ו ה' הוא אם, דהיינו ישסו"ת, ה ו' הוא בן אל ה י' שהיא או"א, וה"ת הוא בת אל ה"ר שהיא ישסו"ת. באופן שה"ת היא בת אל ה"ר והיא כלה לה י'. להיותה אשת ה ו' שהוא בנה של ה י'. ואם ה י' ישפיע שפעו אל הכלה שהיא ה"ת בעת הגלות, יקבלו אז הערב רב את השפע, שבזה יתגלה ערותה של הכלה. וז"ש ערות כלתך לא תגלה.
English translation not yet available
«И нет разрешения букве Йуд приблизиться к Хей Тат (последней Хей). И об этом сказано: "Наготу невестки твоей не открывай".» И нет разрешения букве Йуд Имени ХАВАЯ приблизиться к Хей Тат из-за Эрев Рав, чтобы те не питались изобилием от Хей Тат. И потому сказано: «Наготу невестки твоей не открывай», ибо Хей Тат считается невесткой (калой) Йуд. Ибо далее говорится, что Йуд — это Отец, то есть Аба ве-Има Илаин (высшие Отец и Мать); Хей [Ришона] — это Мать, то есть ЙешСУТ (Исраэль Саба у-Твуна); Вав — это Сын по отношению к Йуд, то есть Аба ве-Има; а Хей Тат — это Дочь по отношению к Хей Ришона, то есть ЙешСУТ. Таким образом, Хей Тат — это дочь Хей Ришона и невестка Йуд, будучи женой Вав, который является сыном Йуд. И если Йуд передаст своё изобилие невестке, то есть Хей Тат, в период изгнания, тогда Эрев Рав получат это изобилие, и тем самым раскроется нагота невестки. Потому сказано: «Наготу невестки твоей не открывай».
ואנון אפרישו בין ו' לה' עלאה הה"ד ערות אשת אביך לא תגלה, די' איהו אב, ה' אם, ו' בן ה' בת, והם מפרידים בין ה ו' ל ה' ראשונה, וז"ש ערות אשת אביך לא תגלה כי י' הוא אב ה' היא אם ו' הוא בן, ה"ת היא בת, ובגין דא מני לגבי ה' עלאה ערות אשת אביך לא תגלה ומשום זה צוה עליו כלפי ה' ראשונה, ערות אשת אביך לא תגלה כי ה' ראשונה היא אשת אביו. כי אם יקרב ה ו' לקבל ממנה שפע בעת הגלות ינקו הערב רב מהשפע, ויתגלה בזה ערותה של אשת אביו. להיות השפע שלה היא.
English translation not yet available
«И они разделяют между Вав и Хей Илаа (верхней Хей). И об этом сказано: "Наготу жены отца твоего не открывай".» Ибо Йуд — это Отец (Аба), Хей — Мать (Има), Вав — Сын, Хей [Тат] — Дочь. И они [Эрев Рав] разделяют между Вав и Хей Ришона (первой Хей). Потому сказано: «Наготу жены отца твоего не открывай». И потому повелел относительно Хей Ришона: «Наготу жены отца твоего не открывай», ибо Хей Ришона — это жена его отца (Йуд — Отец, а Хей Ришона — его жена). Ибо если Вав приблизится к ней, чтобы получить от неё изобилие в период изгнания, Эрев Рав будут питаться от этого изобилия, и тем самым раскроется нагота жены его отца, поскольку её изобилие [будет отдано недостойным].
ערות אחותך בת אביך דא ה' תתאה את בת בנה ואת בת בתה אנון ה' ה' דאנון תולדין דה', ערות אחותך וגו' זו היא ה"ת את בת בנה ואת בת בתה הן ה' ה' שהן תולדות ה' תתאה. פירוש אחות הוא שם החכמה. כמ"ש אמור לחכמה אחותי את ובעת שה"ת מקבלת חכמה היא נקראת אחותך בת אביך, כי אז מיוחסת לאבא, שאבא נק' חכמה עלאה והנוק' חכמה תתאה, ואז מולידה נשמות ישראל, שגם בהם יש הויה שלימה שהיא נרנח"י כנודע ואור של הנשמות מכונות אור של תולדה, כלומר שאינם עצם האור של אצילות, מטעם היותם עוברים דרך המסך של המלכות, וז"ש את בת בנה ואת בת בתה אנון ה' ה' דאנון תולדין ד ה', דהיינו ה"ר וה"ת של אור הנשמות, שהן תולדות של ה"ת שהיא הנוקבא דאצילות, וה"ר דנשמות נקראת בת בנה, להיותה נמשכת מהדכר שבה"ת כי בינה היא בחינת זכר. וה"ת דנשמות נקראת בת בתה, להיותה נמשכת מבהינת הנוקבא שבה"ת, ואם הז"א ישפיע לה"ר ולה"ת דנשמות בעת הגלות יבא השפע לערב רב ותגלה בזה ערותו.
English translation not yet available
«"Наготу сестры твоей, дочери отца твоего" — это Хей Тат (последняя Хей). "Дочь сына её и дочь дочери её" — это Хей и Хей, являющиеся потомствами Хей.» «Наготу сестры твоей» и т.д. — это Хей Тат; «дочь сына её и дочь дочери её» — это Хей и Хей, являющиеся потомствами Хей Тат. Объяснение: «сестра» — это имя Хохмы (Мудрости), как сказано: «скажи мудрости: ты сестра моя». Когда Хей Тат получает Хохму, она именуется «сестрой твоей, дочерью отца твоего», ибо тогда она относится к Абе (Отцу), поскольку Аба именуется Хохмой Илаа (высшей Мудростью), а Нуква — Хохмой Татаа (нижней Мудростью). И тогда она порождает души Израиля, в которых тоже имеется полная ХАВАЯ, то есть НаРаНХа'Й (Нефеш, Руах, Нешама, Хая, Йехида), как известно. И свет душ именуется «светом потомства» (ор тольда), то есть он не является самой сутью света Ацилута, поскольку проходит через Масах (Экран) Малхут. И вот сказанное: «дочь сына её и дочь дочери её — это Хей и Хей, являющиеся потомствами Хей» — то есть Хей Ришона и Хей Тат в свете душ, являющиеся потомствами Хей Тат, то есть Нуквы мира Ацилут. Хей Ришона душ именуется «дочерью сына её», ибо она проистекает от Мужского начала в Хей Тат, поскольку Бина является аспектом мужским. А Хей Тат душ именуется «дочерью дочери её», ибо проистекает от Женского аспекта в Хей Тат. И если Зеир Анпин передаст изобилие к Хей Ришона и Хей Тат душ в период изгнания, изобилие достигнет Эрев Рав и тем раскроется его нагота.
ערות אחי אביך דא יוד דאיהו תולדה דאת י' ואיהו אח לו' ערות אחי אביך קאי על י' שהוא תולדה די' של שם הויה והוא אח אל הו'. פירוש ה י' דנשמות שהוא חכמה שבהם, הוא אור של תולדה מן י' דהויה שהוא אבא, כי אין הנשמות מקבלים חכמה אלא בהיותם כלולים בז"א בעת שהז"א מלביש לאבא, שהוא י' דהויה וז"ש, י' דאיהי תולדה דאת י' אח לו', כי בחינת י' דנשמות ובחינת ו' דהויה שהוא ז"א, שניהם מלבישים לאבא ונחשבים לאחים זה לזה, כי בהיות ב' בחינות במדרגה אחת נחשבים לאחים, ונאסר לישראל בגלות להמשיך שפע לבחינת י' של נשמותיהם, שהוא אחי הז"א אביהם של ישראל, כי השפע יגיע לערב רב, ואז תגלה ערותו.
English translation not yet available
«"Наготу брата отца твоего" — это Йуд, являющаяся потомством буквы Йуд, и она — брат Вав.» «Наготу брата отца твоего» — относится к Йуд, являющейся потомством Йуд Имени ХАВАЯ, и она — брат Вав. Объяснение: Йуд в [свете] душ, являющаяся Хохмой (Мудростью) в них, — это свет потомства от Йуд Имени ХАВАЯ, который есть Аба (Отец). Ибо души получают Хохму лишь будучи включёнными в Зеир Анпин, когда Зеир Анпин облекает Абу, который есть Йуд Имени ХАВАЯ. И вот сказанное: «Йуд, являющаяся потомством буквы Йуд — брат Вав»: аспект Йуд в душах и аспект Вав Имени ХАВАЯ, то есть Зеир Анпин, — оба облекают Абу и считаются братьями друг другу, ибо когда два аспекта находятся на одной ступени, они считаются братьями. И запрещено Израилю в изгнании привлекать изобилие к аспекту Йуд своих душ, который является братом Зеир Анпина — отца Израиля, ибо изобилие достигнет Эрев Рав, и тогда раскроется его нагота.