Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

282 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי דא שכינתא נערה המאורסה לגבי עמודא דאמצעיתא: זאת הפעם וגו' נאמר על השכינה, שהיתה נערה המאורסה אל קו האמצעי, שהוא ז"א אתמר בה זאת הפעם וגו' אנא ידענא דאיהי עצם מעצמי ובשר מבשרי, נאמר בה, זאת הפעם, אני יודע שהיא, עצם מעצמי ובשר מבשרי. פירוש, כי השכינה מטרם שהיא ראויה לזווג עם ז"א, היא נקראת נערה המאורסה, ואחר שנעשית ראויה לזווגו היא נקראת אשה. וע"כ אחר שנבנית ע"י או"א ונעשית ראויה לזווג, אמר זאת הפעם וגו'. לזאת ודאי יקרא אשה, מסטרא עלאה וכו' כי מאיש לקחה זאת מסטרא דאבא דאיהו י' לזאת יקרא אשה, להיותה נבנית מצד העליונה, שהיא אמא. ה"ר דהויה. כי מאיש לקחה, היינו מצד אבא שהוא י' דהוי"ה. ופירוש זה הוא לפי תיקונה של הנוקבא על ידי עמודא דאמצעיתא מטרם גמר התקון. שהוא על ידי בנין או"א כנ"ל.
English translation not yet available
«"На сей раз — кость от костей моих и плоть от плоти моей" — это Шхина, обручённая девица по отношению к Срединному Столпу.» «На сей раз» и т.д. — сказано о Шхине, которая была обручённой девицей (наара а-меораса) по отношению к Средней Линии (кав а-эмцаи), то есть Зеир Анпину. «О ней сказано: "На сей раз" — я знаю, что она кость от костей моих и плоть от плоти моей.» О ней сказано: «На сей раз» — я знаю, что она — кость от костей моих и плоть от плоти моей. Объяснение: Шхина, прежде чем становится пригодной для Зивуга (Соединения) с Зеир Анпином, именуется «обручённой девицей». А после того как стала пригодной для его Зивуга, именуется «женой» (иша). Потому, после того как она была построена Аба ве-Има и стала пригодной для Зивуга, [Зеир Анпин] сказал: «На сей раз» и т.д. «"Сей [женщине] наречётся имя "иша" (жена)" — со стороны высшей» и т.д. — «ибо от мужа (иш) взята сия — со стороны Абы, который есть Йуд.» «Сей наречётся имя "иша"» — ибо она построена со стороны высшей, то есть Имы (Матери), Хей Ришона Имени ХАВАЯ. «Ибо от мужа (иш) взята» — то есть со стороны Абы (Отца), который есть Йуд Имени ХАВАЯ. И это толкование относится к исправлению Нуквы через Срединный Столп, до завершения Тиккуна, — то есть посредством построения Аба ве-Има, как сказано выше.
וכן משה בדיוקנא דיליה לתתא וכן מתבארים הכתובים כלפי תיקון משה, שהוא בצורת עמודא דאמצעיתא דבחינת נשמות למטה בבי"ע.
English translation not yet available
«И так же Моше, в его образе, внизу.» И так же эти стихи разъясняются применительно к исправлению Моше, который пребывает в образе Срединного Столпа, но на уровне душ внизу, в мирах БЕА.