Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

291 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והא כמה ערבובין אינון בישין, בעירן וחיוון, והרי יש כמה ערבובים רעים בישראל הנקראים בהמות וחיות, אבל אית ערבוביא מסטרא דנחש, ואית ערבוביא וכו', אבל יש ערב מצד הנחש, ויש ערב מצד אומות העולם עכו"ם, שהם דומים לחיות ובהמות השדה, ויש ערב רב מצד המזיקים, שהם נשמות הרשעים, כי נשמות הרשעים הם ממש מזיקי העולם, ויש ערב רב של שדים ורוחות ולילין, וכלא מעורבין בישראל ולא אית בכלהו לטייא כעמלק דאיהו חיויא בישא אל אחר, וכולם מעורבים בישראל, ואין בכולם ארור כמו עמלק שהיא נחש הרע, ואל אחר, איהו גלוי לכל עריין דעלמא, רוצח איהו, ובת זוגיה סם המות עבודה זרה, הוא המגלה כל עריות שבעולם, כלומר הוא שורש הקליפה המביא גילוי עריות בעולם, הוא רוצח, שממנו נמשך הרציחה בעולם, ובת זוגו היא סם המות של עבודה זרה, באופן שג' עבירות החמורות: גילוי עריות, ושפיכת דמים, ועבודה זרה, נמשכים מקליפת עמלק, שהוא הנחש והוא אל אחר. וכלא סמאל, ואית סמאל, ואית סמאל, ולאו כלהו שויין, אבל ההוא סטרא דחיויא איהו לטייא על כלא, וכולם הם בחינת סמאל, ויש הרבה בחינות סמאל, ואין כולם שוין אבל סמאל זה שהוא מצד הנחש איהו ארור מכולם.
English translation not yet available
«Ведь много дурных примесей есть [в Израиле], именуемых скотами и зверями.» Ведь много дурных примесей есть в Израиле, именуемых скотами и зверями. «Но есть примесь со стороны Змея, и есть примесь» и т.д. Но есть примесь со стороны Змея; есть примесь со стороны народов мира-идолопоклонников, подобных зверям и скотам полевым; есть Эрев Рав со стороны вредителей (мазиким) — это души нечестивцев, ибо души нечестивцев являются поистине вредителями мира; и есть Эрев Рав из шедим (демонов), рухот (духов) и лилин (ночных существ). «И все они перемешаны с Израилем, и нет среди них проклятого, подобного Амалеку, который есть злой Змей, "бог иной" (эль ахер).» И все они перемешаны с Израилем, и нет среди них более проклятого, чем Амалек, который есть злой Змей и «бог иной». «Он обнажает все запретные связи мира, он — убийца, а супруга его — яд смерти, идолопоклонство.» Он — тот, кто обнажает все запретные связи (арайот) мира, то есть он является корнем Клипы, приносящей разврат в мир; он — убийца, от него проистекает убийство в мире; а супруга его — яд смерти идолопоклонства. Таким образом, три тяжких прегрешения — разврат, кровопролитие и идолопоклонство — проистекают от Клипы Амалека, который есть Змей и «бог иной». «И все они — [аспекты] Самаэля, и много [видов] Самаэля, и не все они равны, но тот, что со стороны Змея, — проклят более всех.» И все они являются аспектом Самаэля, и много видов Самаэля, и не все равны, но этот Самаэль, который со стороны Змея, — он проклят более всех.