בראשית א
333 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
רבי אלעזר קפץ בקדמיתא ודרש קול ה' על המים וגו', קול ה' דא קול עלאה דממנא על המים: ר"א קפץ מתחילה ודרש הכתוב קול ה' על המים וגו', אשר קול ה' הוא קול עליון הממונה על המים. פירוש, ז"א נק' קול, וכשהוא עולה להבינה, ומכריע שם בסוד המסך דנקודת חירק, בין נקודת החולם שהוא ימין לבין נקודת השורק שהוא שמאל, אז נק' ז"א קול עליון. והוא הממונה על המים, שה"ס המוחין, כי על ידי הכרעה זו שעושה בין ימין ושמאל דבינה, ומשלים שם שמא דאלקים, זוכה גם הוא באלו המוחין דג' נקודות, וממשיכים משם אל החג"ת שלו, ומהחג"ת אל הנה"י, ומנה"י להנוקבא. לפיכך קול עלאה שבבינה, נבחן לממונה על כל אלו המוחין, כי הוא השורש שלהם. וז"ש, דנגדין מדרגא לדרגא עד דמתכנשי לאתר חד בכנופיא חדא, שהמים אלו שהם המוחין נמשכים ממדרגה למדרגה, דהיינו ממדרגת הבינה למדרגת ז"א, וממדרגת חג"ת דז"א למדרגת נה"י שלו, עד שהמוחין מתקבצים למקום אחד, שה"ס יסוד שלו, בקיבוץ אחד. כי היסוד כולל בתוכו לכל המדרגות. וע"כ נק' כל. ההוא קול עלאה, משדר לאינון מיין בארחייהו כל חד וחד כפום ארחיה כהאי גננא וכו'. קול עליון הזה שולח אותם המים בדרכם, לכל ספירה וספירה לפי דרכה, כאותו הגנן הממונה על בור מים, לשלוח המים לכל מקום ומקום כראוי לו. כך קול ה' ממונה על המים שהם המוחין.
English translation not yet available
Рабби Элазар поспешил первым и истолковал стих: «Голос Господа над водами» и т.д. «Голос Господа — это высший Голос, назначенный над водами». Пояснение: Зеир Анпин называется «Голос» (Коль). И когда он поднимается к Бине и вершит там суд в тайне Масаха (экрана) точки Хирик, между точкой Холам, которая есть правая сторона, и точкой Шурук, которая есть левая сторона, — тогда Зеир Анпин называется «высшим Голосом». И он — назначенный над водами, представляющими тайну Мохин (светов разума). Ибо благодаря этому суду, который он совершает между правой и левой линиями Бины, и завершает там Имя Элоким, — он тоже удостаивается этих Мохин трёх точек и притягивает их оттуда к своим ХаГаТ (Хесед, Гвура, Тиферет), а от ХаГаТ — к НеhИ (Нецах, hОд, Йесод), а от НеhИ — к Нукве. Потому «высший Голос» в Бине рассматривается как назначенный над всеми этими Мохин, ибо он — их корень. И вот что означает: «Они притягиваются от ступени к ступени, пока не собираются в одном месте, в одном собрании» — эти воды, то есть Мохин, притягиваются от ступени к ступени, то есть от ступени Бины к ступени Зеир Анпина, и от ступени ХаГаТ Зеир Анпина к ступени его НеhИ, пока Мохин не собираются в одном месте — в тайне его Йесода, в одном собрании. Ибо Йесод включает в себя все ступени, и потому называется «Коль» (всё). «Высший Голос этот посылает те воды по их путям, каждую Сфиру по её пути, подобно тому садовнику» и т.д. — высший Голос этот посылает воды по их путям, каждой Сфире по её пути, подобно тому садовнику, назначенному над водоёмом, чтобы направлять воды в каждое место, как ему подобает. Так Голос Господа назначен над водами, то есть над Мохин.